A Der Sport: Andere Sportarten: Volleyball + 排球 +
A Der Verkehr: Das Flugzeug: Reihe + +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Rippenstück + 肋排 +
B Die Umwelt: Die Stadt: Rinnstein + 排水沟 +
B Die Freizeit: Das Theater: Reihe + +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Lendensteak + 牛上腰排 +
B Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Kotelett + 排骨 +
B Das Haus: Die Gartenarbeit: Entwässerung + 排水 +
B Der Verkehr: Das Auto: Auspufftopf + 排气消音器 +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Ablasshahn + 排水阀 +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Abfluss + 排水管 +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Diwali + 排灯节 +
C Die Freizeit: Das Theater: Bestuhlung + 座位安排 +
C Die Freizeit: Das Theater: Parkett + 正厅前排座位 +
C Die Arbeit: Die Medien: Programmübersicht + 节目编排 +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Auspufftopf + 排气消音器 +
C Der Verkehr: Das Motorrad: Auspuffrohr + 排气管 +
C Das Haus: Das Haus: Reihenhaus + 联排式 +
C Der Verkehr: Das Auto: Auspuff + 排气管 +
C Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Rippchen + 肋排 +



Häufigkeit: 20.18

A 安排 + * * an1pai2 plan, arrange 1。 (VE) anordnen, arrangieren, durchführen, einfädeln, einleiten, einordnen, einrichten, entwerfen, etwas auf die Beine stellen, festlegen, ordnen, organisieren, planen, regeln, vereinbaren, verfügen 2. (Nv) Anordnung, Aufstellung, Einordnung, Einteilun + +
A 排球 + * * pai2qiu2 volleyball Volleyball + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
B + * * pai2 platoon/ row/ line 1. reihen, ordnen 2. entfernen, ableiten, etw abfließen lassen 3. proben 4. Reihe 5. Zug 6. Floß 7. Zählwort Reihe + +
C 排斥 + * * pai2chi4 ostracize/ repulse/ repel/ exclude/ reject verdrängen, abstoßen,verstoßen/ausschließen + +
C 排列 + * * pai2lie4 arrange/ put in order/ align/ line up ordnen, in eine Reihenfolge bringen + +
D 排除 + * * pai2chu2 eliminate/ remove/ debar entfernen,fortschaffen,sich js/etw. entledigen + +
D 排隊 + * * pai2 dui4 queue/ stand in a line sich anstellen,Schlange stehen,kategorisieren + +
D 排擠 + * * pai2ji3 elbow out/ supplant verdrängen,jn ausschließen + +
D 排長 + * * pai2zhang3 platoon leader Zugführer (Mil.) + +
D 並排 + * * bing4pai2 side by side Seite an Seite, nebeneinander + +

安排* 4 an1 pai2 to arrange/ to plan/ to set up
排列* 4 pai2 lie4 array/ arrangement/ permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m)
排队* 5 pai2 dui4 to line up
排球* 5 pai2 qiu2 volleyball/ CL:個|个[ge4]
排斥* 6 pai2 chi4 to reject/ to exclude/ to eliminate/ to remove/ to repel
排除* 6 pai2 chu2 to eliminate/ to get rid of/ to remove
排放* 6 pai2 fang4 emission/ discharge/ exhaust (gas etc)


Abwassermenge (Phys) [pai2 wu1 liang4] 排污量
Störung beheben, Defekt beheben, Fehler beseitigen (V, Tech) [pai2 chu2 gu4 zhang4] 排除故障
typografisches Maßsystem [pai2 ban3 ji4 liang4 zhi4] 排版计量制
Abbau- und Kippenstrossenband (S) [cai3 jue2 chang3 he2 pai2 tu3 chang3 pi2 dai4] 采掘场和排土场皮带
Abgang, Ausscheidung, ausstoßen (S) [pai2 chu1] 排出
Abgas (S) [pai2 fang4 wu4] 排放物
Abgas, Abluft (S, Tech) [pai2 qi4] 排气
Abgasabführung (S) [pai2 qi4 fang1 shi4] 排气方式
Abgasemission (S) [wei3 qi4 pai2 fang4] 尾气排放
Abgasöffnung, Abluftöffnung (S, Tech) [pai2 qi4 kou3] 排气口
Abgasventil (Tech) [pai2 qi4 fa2] 排气阀
abkarten (V)vorarrangierte (Adj) [yu4 xian1 an1 pai2] 预先安排
Ablass, Abwasseröffnung (S, Tech)Schmutzwasserableitung (S, Tech)Schmutzwassereinleitung (S) [pai2 wu1 kou3] 排污口
Ablasshahn (S) [pai2 shui3 long2 tou2] 排水龙头
Ablasshahn (S) [pai2 xie4 fa2] 排泄阀
Ablasshahn (S) [pai2 xie4 sai1 men2] 排泄塞门
Ablassventil (S) [pai2 fang4 fa2] 排放阀
Ablassventil (S) [pai2 shui3 fa2] 排水阀
Ablaufschlauch (S) [pai2 chu1 guan3] 排出管
Ableitung, Einleitung in ein Gewässer (S)Austrag (S)Emission, Austrag (S)etw. ableiten, ausscheiden (V) [pai2 fang4] 排放
Ableitungskanal (S) [pai2 shui3 qu2] 排水渠
Abluftkamin (S) [fei4 qi4 pai2 fang4 guan3] 废气排放管
Abluftreinigung (S) [pai2 qi4 jing4 hua4] 排气净化
Absatz ohne Einzug (EDV) [wu2 shou3 xing2 suo1 pai2 de5 duan4 luo4] 无首行缩排的段落
Absetzer (S, Tech) [pai2 tu3 wa1 jue2 ji1] 排土挖掘机
Absetzer, Bandabsetzer (S) [pai2 tu3 ji1] 排土机
abstoßen (V, Med) [pai2 chi4] 排斥
Abstossungsreaktion (Druckw) (S, Med) [pai2 yi4 xing4] 排异性
Abstoßung (S) [pai2 chi4 xing4] 排斥性
Abstoßung (S, Med) [pai2 yi4] 排异
Abstoßungshypothese (S, Med) [pai2 chi4 jia3 shuo1] 排斥假说
Abstoßungsreaktion, Rejektion (S) [pai2 yi4 zuo4 yong4] 排异作用
Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) [pai2 chi4 fan3 ying4] 排斥反应
Abstoßungsreaktion, Rejektion, Repulsion (S, Med) [pai2 chi4 zuo4 yong4] 排斥作用
Abwasserableitungsstandard (Wirtsch) [wu1 shui3 wu4 pai2 fang4 biao1 zhun3] 污水物排放标准
Abwasserentsorgung, Schmutzwasserentsorgung (S) [pai2 wu1] 排污
Abwasserkanalisation (S) [wu1 shui3 pai2 fang4 xi4 tong3] 污水排放系统
Abwasserkanalisationssystem (S) [pai2 shui3 guan3 wang3] 排水管网
Abwasserleitung (S) [pai2 shui3 guan3 dao4] 排水管道
Abwasserleitung (S) [pai2 wu1 guan3 dao4] 排污管道
abziehen (V) [pai2 ban3 xiao4 yang4] 排版校样
Abzug (S) [pai2 chu1 fang4 chu1] 排出放出
Abzugshaube (S)Abzugssystem (S)Dunstabzugshaube (S) [pai2 yan1 xi4 tong3] 排烟系统
Abzugshaube, Dunstabzugshaube (S, Ess) [tuo1 pai2 ji1] 脱排机
Abzugskanal (S)Dachrinne (S)Fallrohr (S) [pai2 shui3 guan3] 排水管
Achsfolge (S, Tech) [zhou2 pai2 lie4] 轴排列
Akzidenzsatz, Lohnsatz (Druckw) (S) [shang1 ye4 pai2 ban3] 商业排版
Akzidenzsetzerei (S, Wirtsch) [shang1 ye4 pai2 ban3 suo3] 商业排版所
alle Schwierigkeiten aus dem Weg räumen [pai2 chu2 wan4 nan2] 排除万难
alle Seiten in Betracht ziehen und allseitig organisieren [quan2 mian4 kao3 lü4 quan2 mian4 an1 pai2] 全面考虑全面安排
alltägliche Arbeitsablauf (S)gewöhnliche Arbeitsablauf (S)normale Arbeitsablauf (S) [ri4 chang2 gong1 zuo4 an1 pai2] 日常工作安排
am 5., 10., 15., 20., 25. und 30. des Monatsam 5., 10., 15., 20.,25. und 30. des Monatsam 5., 10., 15., 20.; 25. und 30. des Monats [feng2 wu3 pai2 shi2] 逢五排十
angeben (V) [jiang3 pai2 chang3] 讲排场
Anordnung (S) [pai2 lie4 fang1 shi4] 排列方式
Anordnung (S, Math) [zu3 he2 pai2 lie4] 组合排列
Anordnung. Konfiguration (S) [pai2 lie4 xing2 shi4] 排列形式
anstehen (V)Schlange stehen, sich einreihen, sich aufstellenWarteschlange (S)antreten (V)ordnen (V) [pai2 dui4] 排队
anstehend [pai2 dui4 deng3 hou4] 排队等候
Anzeigenmetteur [guang3 gao4 pai2 ban3 zhe3] 广告排版者
Anzeigensatz (S, Wirtsch) [guang3 gao4 pai2 ban3] 广告排版
Arbeitsanordnung (S) [gong1 an1 pai2] 工安排
Arbeitskräfte einsetzen (V) [an1 pai2 lao2 li4] 安排劳力
Arbeitskräfte einteilen; Personalbesetzung (S) [an1 pai2 ren2 li4] 安排人力
auf den ersten Platz setzen [pai2 wang2 lie4 zuo4] 排王列座
auf Zeilenlänge ausschließen (S) [pai2 man3 xing2 chang2] 排满行长
ausdrücken (V)Squeeze-Out (V) [ji3 chu1 pai2 ji3] 挤出排挤
ausgeschlossen (Adj)ausschließen (Adj) [pai2 chu2 diao4] 排除掉
ausgeschlossene Zeilen [mi4 pai2 zi4 xing2] 密排字行
auslösen (V) [pai2 ding4] 排定
Auspuff (S) [pai2 fang4 fa2 men2] 排放阀门
Auspuff (S) [pai2 qi4 shi4] 排气式
Auspuff (S) [pai2 shui3 zhuang1 zhi4] 排水装置
Auspuff, Abgasanlage (S)Entlüftung (S) [pai2 qi4 zhuang1 zhi4] 排气装置
Auspuffkrümmer (S) [pai2 qi4 qi2 guan3] 排气歧管
ausrichten (V) [pai2 zhi2] 排直
ausscheiden (V) [pai2 chu2 chu1 qu4] 排除出去
ausschiessen (drucktechn.) (Tech) [pai2 ye4] 排页
Ausschließlichkeitsrecht [pai2 ta1 quan2] 排他权
Aussetzer (S) [pai2 zi4 gong1 ren2] 排字工人
Ausstoß (S) [pai2 chu1 wu4] 排出物
Ausstoß (S) [pai2 fang4 liang2] 排放量
Austoß, Austoßmenge (S) [pai2 chu1 liang4] 排出量
Austrittstemperatur (S, Fam) [pai2 qi4 kou3 wen1 du4] 排气口温度
Auswerfer (Setz- und Giessmaschine ) (S) [qian1 tiao2 pai2 chu1 zhuang1 zhi4] 铅条排出装置
Auto mit kleinem Hubraum (S) [xiao3 pai2 liang4 qi4 che1] 小排量汽车
Be- und Entwässerung (S) [pai2 guan4] 排灌
Beachvolleyball, Beach-Volleyball (S, Sport) [sha1 tan1 pai2 qiu2] 沙滩排球
Beförderung nach Dienstalter [lun4 zi1 pai2 bei4] 论资排辈
Beherbergung (S) [an1 pai2 shan4 su4] 安排膳宿
beseitigen (V, Ess) [pai2 chu2] 排除
besonders schadstoffarmes Fahrzeug (S) [hai4 wu4 zhi4 pai2 fang4 liang4 ji2 di1 de5 che1 liang4] 害物质排放量极低的车辆
Bitte äußern Sie Ihren Zubereitungswunsch ! ( Steakzubereitung ) (S) [qing3 ti2 chu1 dui4 niu2 pai2 peng1 diao4 cheng2 du4 de5 yao4 qiu2] 请提出对牛排烹调程度的要求
Blasdüsenanordnung (S, Tech) [chui1 qi4 zui3 pai2 lie4] 吹气嘴排列
Bleisatz (S) [qian1 zi4 pai2 ban3] 铅字排版
Bleisatzschrift (S) [qian1 pai2 zi4 ti3] 铅排字体
Blocksatz (S) [bu4 suo1 pai2] 不缩排
Blocksatz (S) [ding3 ge2 pai2] 顶格排
Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [mao4 pao4 pai2 xu4] 冒泡排序
Bürosatz (S) [ban4 gong1 pai2 ban3] 办公排版
Claisen-Umlagerung (S, Chem) [ke4 lai2 sen1 chong2 pai2 fan3 ying4] 克莱森重排反应
Computersatz (S) [ji4 suan4 ji1 pai2 ban3] 计算机排版
crimplockgehefteter Satz (S) [biao3 ge2 pai2 ban3] 表格排版
DA-Schiene (S) [D A hui4 liu2 pai2] DA汇流排
DA-Schiene geschlossen (V) [D A hui4 liu2 pai2 bi4 he2] DA汇流排闭合
DA-Schiene öffnen (V) [D A hui4 liu2 pai2 duan4 kai1] DA汇流排断开
das Abgasrohr entlasten (S, Tech) [jian3 qing1 pai2 qi4 guan3 de5 fu4 he2] 减轻排气管的负荷
DE-Schiene entspannt (Bio) [hui4 liu2 pai2 song1 chi2] 汇流排松弛
DE-Schiene entspannt (Bio) [D E hui4 liu2 pai2 song1 chi2] DE汇流排松弛
DE-Schiene geschlossen (V) [D E hui4 liu2 pai2 guan1 bi4] DE汇流排关闭
DE-Schiene gespannt (V) [D E hui4 liu2 pai2 la1 jin3] DE汇流排拉紧
DE-Schiene offen (V) [D E hui4 liu2 pai2 kai1 qi3] DE汇流排开启
DE-Schiene spannen (V) [D E hui4 liu2 pai2 zhang1 jin3] DE汇流排张紧
Desktopsatz (S) [zhuo1 mian4 pai2 ban1] 桌面排班
Desktopsatz, DTP-Satz (S, EDV) [zhuo1 mian4 pai2 ban3] 桌面排版
dezentral strukturieren, dezentral strukturiert (V, Math) [fen1 san4 pai2 lie4] 分散排列
digitaler Fotosatz [shu4 zi4 zhao4 pai2] 数字照排
Dreckloch (S) [pai2 shui3 kou3] 排水口
Druckmaschinenanordnung (S, Tech) [yin4 shua1 ji1 jie2 gou4 pai2 lie4] 印刷机结构排列
Druckpumpe (S) [pai2 ye4 beng4] 排液泵
Drucktechnik (S) [pai2 zi4 qing2 xing5] 排字情形
Druckwerksanordnung (S, Math) [yin4 shua4 ji1 zu3 pai2 lie4] 印刷机组排列
Duftend scharfe Lammfleischscheiben [xiang1 la4 yang2 pai2] 香辣羊排
Dunstabzug (S, Ess) [tuo1 pai2 you2 yan1 ji1] 脱排油烟机
Durchsatz (S) [pai2 kuang4 neng2 li4] 排矿能力
durchschossener Satz (S) [jia1 kong1 qian1 de5 pai2 ban3] 加空铅的排版
Durchschreibeformularsatz, Kohlekopieformularsatz (Druckw) (S) [fu4 xie3 biao3 ge2 pai2 ban3] 复写表格排版
ein Hindernis wegräumen (S) [pai2 chu2 zhang4 ai4] 排除障碍
eine lange Schlange bilden (V) [pai2 qi4 chang2 she2 dui4 lai2] 排气长蛇队来
eine Zeile einbringen [suo1 pai2 cheng2 yi1 xing2] 缩排成一行
einen Platz einnehmen [pai2 you3 zuo4 ci4] 排有坐次
einmünden (V) [pai2 ru4] 排入
einplanen (Adj) [an1 pai2 li3] 安排里
Einzelformularsatz (Druck) (S) [dan1 jian4 biao3 ge2 pai2 ban3] 单件表格排版
Einzug (Druckw) (S)zusammenrücken, Zwischenraum herausnehmen (Druckw) (V) [suo1 pai2] 缩排
Einzug (Text, Absatz) [shou3 xing2 suo1 pai2] 首行缩排
Einzugsbereich (S) [pai2 shui3 qu1] 排水区
Elektronenkonfiguration (S, Chem) [dian4 zi3 pai2 bu4] 电子排布
Emissionshandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 xu3 ke3 jiao1 yi4] 排污许可交易
Emissionslizenz (S, Wirtsch) [pai2 wu1 pai2 zhao4] 排污牌照
Emissionsrechtehandel (S, Wirtsch) [pai2 wu1 jiao1 yi4] 排污交易
Emissionsreduzierung (S) [jian3 pai2] 减排
Endlosformularsatz (S) [lian2 xu4 biao3 ge2 pai2 ban3] 连续表格排版
Endlossatz (S) [wu2 jian1 duan4 pai2 ban3] 无间断排版
eng halten (V) [bao3 chi2 mi4 pai2] 保持密排
enger Satz (S) [mi4 pai2 ban3] 密排版
Entleerung (S) [pai2 kong1] 排空
entlüften (V) [pai2 feng1] 排风
Entlüftungsbohrung (S) [pai2 qi4 kong3] 排气孔
Entlüftungsrohr, Auspuff, Auspuffrohr (S, Tech) [pai2 qi4 guan3] 排气管
Entlüftungsschlauch (S, Tech) [pai2 qi4 ruan3 guan3] 排气软管
Entrecote (Rippenstück vom Rind) (S) [xi1 leng3 niu2 pai2] 西冷牛排
entwässern (V) [pai2 shui3] 排水
Entwässerungskanal (S) [pai2 shui3 dao4] 排水道
Entwässerungssystem (S) [pai2 shui3 xi4 tong3] 排水系统
Erfassungsaufwand (S) [jian4 pan2 pai2 zi4 gong1 zuo4] 键盘排字工作
etw staffeln, Staffelungetw (an)ordnen, aufreihen, seqentieren (V) [pai2 xu4] 排序
etwas vorhaben (V) [you3 an1 pai2] 有安排
exklusiv [pai2 ta1] 排他
Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排
fertigsetzen (Druckw) (S) [wan2 cheng2 pai2 ban3] 完成排版
Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 qian2 jin4] 排队前进
Festzug (S)Prozession (S) [pai2 dui4 you2 xing2] 排队游行
Filetsteak (S) [niu2 yi4 pai2] 牛抑排
Fischstäbchen (S) [zha2 yu2 pai2] 炸鱼排
Fischstücke nach kalifornischer Art (S) [jia1 zhou1 yu2 pai2] 加洲鱼排
Flachnadelstreifen (S, Tech) [bian3 zhen1 zhen1 pai2] 扁针针排
Floß aus Bambus (S) [zhu2 pai2] 竹排
Floß aus Holz (S) [mu4 pai2] 木排
Follikelsprung (S)Ovulation (S) [pai2 luan3] 排卵
Formelsatz (S) [gong1 shi4 pai2 ban3] 公式排版
Fotohandsatz (S) [shou3 dong4 zhao4 xiang1 pai2 ban3] 手动照相排版
Fotosatz, Lichtsatz [zhao4 pai2] 照排
Fotosatz, Lichtsatz [zhao4 xiang4 pai2 zi4] 照相排字
fremdenfeindlich (Adj) [pai2 wai4] 排外
Fremdkörperschiene (S) [wai4 lai2 hui4 liu2 pai2] 外来汇流排
frittiertes Huhn nach französischer Art (S, Ess) [fa3 shi4 zha4 ji1 pai2] 法式炸鸡排
Fünfzylindersystem (S) [wu3 gun3 tong3 pai2 lie4 xing2 shi4] 五滚筒排列形式
Gang (S) [pai2 dang3] 排档
gebratene Rindfleischstreifen (S, Ess) [jiao1 yan2 pai2 tiao2] 椒盐排条
gecrimpter Satz (S) [ya1 suo1 de5 pai2 ban3] 压缩的排版
gegenseitige Abstoßung (S) [hu4 xiang1 pai2 chi4] 互相排斥
Generalprobe (S, Mus) [cai3 pai2] 彩排
gesetzt (Druckw) (S) [yi3 pai2 ban3 de5] 已排版的
Gestaltung (Druckw) (S) [ban3 shi4 pai2 lie4] 版式排列
Getriebe (S) [pai2 dang3] 排挡
Gleisjoch, Joch (S) [gui3 pai2] 轨排
Glockenspiel (S) [pai2 zhong1] 排钟
große Handkarre mit breier Ladefläche (S)große Karre (S)große Schubkarre mit breier Ladefläche (S) [pai3 zi5 che1] 排子车
Gusszeile [zheng3 xing2 pai2 zhu4] 整行排铸
gute Fügung (S) [qiao3 miao4 de5 ming4 yun4 an1 pai2] 巧妙的命运安排
Handsatz [shou3 gong1 pai2 zi4] 手工排字
Handsatz (S) [shou3 gong1 pai2 ban3] 手工排版
Handsetzer (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 gong1] 手工排字工
Handsetzerei (S) [shou3 gong1 pai2 zi4 fang2] 手工排字房
hängender Einzug (Ess) [di4 er4 pai2 qi3 suo1 pai2] 第二排起缩排
Harnentleerung aus der Blase [pai2 niao4] 排尿
Heapsort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [dui1 pai2 xu4] 堆排序
heißer Satz (Druckw) (S) [re4 pai2 ban3] 热排版
heißer Satz, Maschinensatz (Druckw) [re4 pai2] 热排
hintereinander [cheng2 yi1 pai2] 成一排
Hitliste, Charts, Listenplatz (in einer Rangfolge, z.B. Charts, Hitparade etc.) (S) [pai2 hang2 bang3] 排行榜
Hochschulranking [da4 xue2 pai2 ming2] 大学排名
Hochzeit (Bleisatz) [zhong4 pai2 zi4 ju4] 重排字句
Hubraum (S) [pai2 liang4] 排量
Hubraum (S) [pai2 qi4 liang2] 排气量
Hubraum (S) [qi4 gang1 pai2 liang4] 气缸排量
Imposerkamera (S) [pai2 ban3 zhao4 xiang1 ji1] 排版照相机
in Anführungszeichen (Gänsefüßchen) setzen (Sprachw) [pai2 zai4 yin3 hao4 zhong1] 排在引号中
in Kursiv setzen (S, Sprachw) [pai2 xie2 ti3 zi4] 排斜体字
in Linie bringen, ausrichtenbündig setzen (Druckw) [pai2 qi2] 排齐
in Reihen (S) [cheng2 pai2] 成排
incentive Programm (EDV) [ti2 chang4 de5 huo2 dong4 an1 pai2] 提倡的活动安排
Insertionsort [cha1 ru4 pai2 xu4] 插入排序
Jugendstiltypographie (S, Kunst) [xin1 yi4 shu4 feng1 ge2 pai2 ban3] 新艺术风格排版
Kalbssteak [niu2 zi3 pai2 gu3] 牛仔排骨
Kaltsatz (DRUCKW) [leng3 pai2] 冷排
Kamm (S) [xiao3 pai2 gu3] 小排骨
Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度
Kanalisation (S) [pai2 shui3 gong1 cheng2] 排水工程
Kanalisation (S) [pai2 wu1 guan5 dao5] 排污管道
Karbonade (S)Schweineschnitzel, Schweinekotelett, Schweinesteak (S, Ess) [zhu1 pai2] 猪排
Karbonade (S, Ess)Kotelett (S, Ess)Rippchen (Ess) [pai2 gu3] 排骨
karbonisierter Formularsatz, Kohlekopieformularsatz (S) [tan4 su4 biao3 ge2 pai2 ban3] 碳素表格排版
Kastenregal (Druckw) [pai2 zi4 jia4] 排字架
Klemmleiste (S) [duan1 zi5 pai2] 端子排
komplizierter Satz (Druckw) (S) [fu4 za2 de5 pai2 ban3] 复杂的排版
kompress, kompresser Satz, eng setzen, eng ausschliessen (Druckw) (S) [mi4 pai2] 密排
kompresser Satz (Druckw) (S) [mi4 pai2 de5 gao3 jian4] 密排的稿件
Konfiguration (S) [jie2 gou4 pai2 lie4 xing2 shi4] 结构排列形式
Konfiguration (S) [yao4 su4 an1 pai2] 要素安排
Konfiguration (S, Ess) [jie2 gou4 pai2 lie4] 结构排列
Konfigurationsalternativen (S) [pai2 lie4 zu3 he2 xuan3 ze2] 排列组合选择
Konkurrenzausschlussprinzip (Bio) [jing4 zheng1 pai2 chu2 yuan2 ze2] 竞争排除原则
Konturensatz (Druckw) (S) [cao3 tu2 pai2 ban3] 草图排版
Kot (S)fäkal (Adj) [pai2 xie4 wu4] 排泄物
Kotelett (S) [jian1 rou4 pai2] 煎肉排
Kotelett, Steak (S) [rou4 pai2] 肉排
Lammkotelett (S, Ess) [yang2 pai2] 羊排
Lasersatz (Druckw) (S) [ji1 guang1 pai2 ban3] 激光排版
Layoutsatz (S) [biao1 ti2 zi4 pai2 ban3] 标题字排版
Layoutsetzer [ban3 mian4 she4 ji4 pai2 ban3 zhe3] 版面设计排版者
Lichtsatz, Fotosatz (S) [zhao4 xiang4 pai2 ban3] 照相排版
Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排
Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者
Lohnsetzerei (S) [shang1 ye4 pai2 ban3 chang3] 商业排版厂
Lösemittelabsaugung (S) [rong2 ji4 pai2 chu1] 溶剂排出
Lüfter, Entlüfter (S, Tech)Ventilator zur Entlüftung (S, Tech) [pai2 feng5 shan5] 排风扇
Makulaturentsorgung (S) [fei4 zhi3 de5 pai2 chu2] 废纸的排除
Maschinenkonfiguration (S, Math) [yong4 yu2 she4 bei4 duo1 yang4 hua4 pai2 lie4] 用于设备多样化排列
Maschinensetzer (S, Arch) [ji1 qi4 pai2 ban3 gong1] 机器排版工
mathematischer Satz (S) [shu4 xue2 pai2 ban3] 数学排版
Mediavalziffern (S) [bu4 pai2 qi2 de5 shu4 zi4] 不排齐的数字
Mehrblattformularsatz (Druck) (S, Tech) [duo1 ye4 biao3 ge2 pai2 ban3] 多页表格排版
Mehrspaltensatz (Druck) (S, Tech) [duo1 lan2 pai2 ban3] 多拦排版
Mergesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [gui1 bing4 pai2 xu4] 归并排序
Mischsatz, gemischter Satz (Druckw) (S) [hun4 he2 pai2 ban3] 混合排版
mit elementarer Gewalt (Sprichw) [pai2 shan1 dao3 hai3] 排山倒海
Monotypesatz (S) [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3] 莫诺泰普排版
Monotypesetzer [mo4 nuo4 tai4 pu3 pai2 ban3 zhe3] 莫诺泰普排版者
Musiknotensatz (S) [yue4 pu3 pai2 ban3] 乐谱排版
Nachtmarkt (S) [da4 pai2 dang4] 大排档
Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 pai2] 针排
nebeneinander, in einer Reihe, gleichauf (Adj) [bing4 pai2] 并排
Neusatz, Neusetzen (S) [chong2 xin1 pai2 ban3] 重新排版
nicht liniehaltend (Ess) [zi4 mu3 pai2 de2 bu4 qi2] 字母排得不齐
Nudeln in Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [da4 pai2 mian4] 大排面
Ordnung (S) [xi4 tong3 an1 pai2] 系统安排
Panflöte (S, Mus) [pai2 xiao1] 排萧
paniertes Schweineschnitzel (S, Ess) [zha2 zhu1 pai2] 炸猪排
Parallelismus und Antithese, Gleiches und Gegensätzliches [pai2 ou3] 排偶
Parataxe (S) [pai2 bi3] 排比
Permutationen, Kombinationen und Variationen (Eig) [pai2 lie4 zu3 he2] 排列组合
prachtvoller Aufwand [pai2 chang5] 排场
Prinzip von Inklusion und Exklusion (Math) [pai2 rong2 yuan2 li3] 排容原理
Probe (S) [pai2 yan3] 排演
probtProbe (S)proben (V) [pai2 lian4] 排练
Prozessorganisation (S) [guo4 cheng2 an1 pai2] 过程安排
Pumpwerk (S) [beng4 zhan4 pai2 shui3 zhan4 shui3 beng4 fang2] 泵站排水站水泵房
Putensteak (S, Ess) [huo3 ji1 pai2] 火鸡排
Quicksort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [kuai4 su4 pai2 xu4] 快速排序
Radixsort [ji1 shu3 pai2 xu4] 基数排序
Rang (S)Ranking (S) [pai2 ming2] 排名
rangierend, reihend (V)sich am ...ten Platz befinden (V)vom Alter her stehe ich...ten Stelle (V) [pai2 hang2] 排行
Ranking, Rangfolge, Rangordnung, Rangliste (S) [pai2 ming2 a1] 排名阿
rauchen (V) [pai2 yan1] 排烟
Reihenfolge [pai2 lie4 ci4 xu4] 排列次序
Reihenhaus [pai2 wu1] 排屋
Ribeyesteak (S) [rou4 yan3 niu2 pai2] 肉眼牛排
Rindfleischrippchen mit schwarzen Bohnen [dou4 gu3 pai2 gu3] 豆鼓排骨
Rindfleischrippchenpfanne mit kalter Gurke (S, Ess) [liang2 gua1 pai2 gu3 bao1] 凉瓜排骨煲
rudern, Krach (S) [yi1 pai2] 一排
Sammelschiene (S) [hui4 liu2 pai2] 汇流排
Satz auf Mitte stellen (V) [pai2 ban3 ju1 zhong1] 排版居中
Satz vom ausgeschlossenen Dritten (S, Math) [pai2 zhong1 lü4] 排中律
Satzanordnung (S) [pai2 ban3 bian1 pai2 fang1 shi4] 排版编排方式
Satzsoftware (S) [pai2 ban3 ruan3 jian4] 排版软件
Satztermin (Adj) [pai2 ban3 xian4 qi1] 排版限期
schadstoffarm (Adj) [di1 pai2 fang4] 低排放
Schadstoffausstoß (S) [fei4 qi4 pai2 fang4] 废气排放
Scheduling („Zeitplanerstellung“) (S) [pai2 cheng2] 排程
Schlammablass [chen2 dian4 pai2 chu2] 沉淀排除
schmerzhafter Harndrang [pai2 niao4 kun4 nan5] 排尿困难
Schmutzstoffeinleitung (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4] 污染物排放
Schriftsetzer (S) [pai2 zi4 gong1] 排字工
Schweinerippchen im Tontopf [sha1 guo1 pai2 gu3] 沙锅排骨
Schweizerdegen (S) [pai2 zi4 yin4 shua4 gong1 ren2] 排字印刷工人
Selectionsort [xuan3 ze2 pai2 xu4] 选择排序
Sequenz (S) [pai2 lie4 shun4 xu4] 排列顺序
Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) [zhu4 pai2 ji1] 铸排机
setzen, Satz [pai2 zi4] 排字
Setzen, Schriftsetzen, Maschinensatz (S) [pai2 ban3] 排版
Shellsort [xi1 er3 pai2 xu4] 希尔排序
sich aufreihen (V) [pai2 cheng2 hang2] 排成行
Sitzvolleyball [zuo4 di4 pai2 qiu2] 坐地排球
Sortierverfahren [pai2 xu4 suan4 fa3] 排序算法
staffeln (V) [pai2 cheng2 ti1 dui4] 排成梯队
Steak (S, Ess)Rippe (S, Ess)ordnen, Reihe (Zähl) [pai2]
Steak, Rindersteak (S) [niu2 pai2] 牛排
Steakmesser (S) [niu2 pai2 dao1] 牛排刀
Störungsbeseitigung, Störungsbehebung, Schadensbehebung (S, Tech) [gu4 zhang4 pai2 chu2] 故障排除
Streit schlichten (V) [pai2 nan4 jie3 fen1] 排难解纷
Stuhlgang haben (S) [pai2 bian4] 排便
Suppe mit Schweinefleisch (S, Ess) [pai2 gu3 tang1] 排骨汤
süßsaure Rippchen (S, Ess) [tang2 cu4 pai2 gu3] 糖醋排骨
Symbole anordnen (S) [pai2 lie4 tu2 biao1] 排列图标
Tabellenplatz (S) [bang3 shang4 pai2 ming2] 榜上排名
Tonnage (S) [biao1 zhun3 pai2 shui3 liang4] 标准排水量
Troubleshooting (S) [pai2 cuo4] 排错
Typografie [zi4 ti3 pai2 yin4 xue2] 字体排印学
typografisches Maß (V) [pai2 ban3 ji4 liang4 chi3 cun4] 排版计量尺寸
übereinkommen (V) [pu1 pai2] 铺排
überflutete Äcker dränieren, überflüssiges Wasser von den Feldern ableiten (V)drainieren (V) [pai2 lao4] 排涝
Umordnungs-Ungleichung (S) [pai2 xu4 bu4 deng3 shi4] 排序不等式
Umwelttechnik (S) [wu1 ran3 wu4 pai2 fang4 kong4 zhi4 ji4 shu4] 污染物排放控制技术
USB (Universal Serial Bus) (S, EDV) [tong1 yong4 xu4 lie4 hui4 liu2 pai2] 通用序列汇流排
Veranstaltungskalender (S) [ri4 cheng2 an1 pai2] 日程安排
verdrängen (V) [pai2 ji3] 排挤
verdrängen (V) [pai2 kai1] 排开
vermitteln (V) [pai2 jie3] 排解
Volleyball (S, Sport) [pai2 qiu2] 排球
Volleyball World Grand Prix (Eig, Sport) [shi4 jie4 nü3 pai2 da4 jiang3 sai4] 世界女排大奖赛
Volleyball-Weltmeisterschaft (S, Sport) [shi4 jie4 pai2 qiu2 jin3 biao1 sai4] 世界排球锦标赛
Volleyballfeld (S) [pai2 qiu2 chang3] 排球场
Volleyballspiel (S) [pai2 qiu2 bi3 sai4] 排球比赛
von Kummer und Einsamkeit ablenken, sich zerstreuen (V) [pai2 qian3] 排遣
vorbereiten (V)fertig (Adj)fertigen (Adj)montiert (Adj) [an1 pai2 hao3] 安排好
Vorranggebiet (S, Agrar) [pai2 ming2 qian2 qu1] 排名前区
Warteschlangentheorie (Math) [pai2 dui4 lun4] 排队论
Warteschlangenverarbeitung (S) [pai2 dui4 chu4 li3] 排队处理
Wasserverdrängung (S) [pai2 shui3 liang4] 排水量
Weltrangliste (S) [shi4 jie4 pai2 ming2] 世界排名
Wiener Schnitzel (S, Ess) [wei2 ye3 na4 zha4 rou4 pai2] 维也纳炸肉排
Yaoshan-Schweinerippchen im Dampftopf (Eig, Ess) [qi4 guo1 yao4 shan4 pai2 gu3] 汽锅药鳝排骨
Zahl in Ziffern setzen (V, Math) [an4 a1 la1 bo2 shu4 ma3 pai2 shu4 zi4] 按阿拉伯数码排数字
Zeiteinteilung (S) [shi2 jian1 an1 pai2] 时间安排
Zugführer (S, Mil) [pai2 zhang3] 排长
Zylinderanordnung (S, Math) [gun3 tong2 pai2 lie4] 滚筒排列
„Bambustäfelchen“-Schweinerippchen (V) [zhu2 jian3 pai2 gu3] 竹简排骨


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
尿* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

row, rank, line
sad, grieved / grief, melancholy
loosen, unfasten, untie / explain
difficult, arduous, hard / unable
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

排' + * * + a row/ a line to set in
排他' + 排他* * + exclusive/ excluding
排便' + 排便* * + to defecate/
排偶' + 排偶* * + parallel and antithesis (paired sentences as rhetoric device)/
排入' + 排入* * + to discharge into/ to secrete into
排出' + 排出* * + to discharge/
排列' + 排列* * + array/ arrangement permutatio
排列名次' + 排列名次* * + league table/ ordered list
排列次序' + 排列次序* * + ranking/ ordering in list
排印' + 排印* * + typesetting and printing/
排卵' + 排卵* * + to ovulate/
排名' + 排名* * + ranking/ ordered list to rank nt
排名榜' + 排名榜* * + ranking/ ordered list top 20
排名表' + 排名表* * + league table/ roll of honor
排場' + 排场* * + ostentation/ a show of extravagance grand styl
排外' + 排外* * + xenophobic/ anti-foreigner
排定' + 排定* * + to schedule/
排客' + 排客* * + paid queuer/ person paid to stand in line for another
排射' + 排射* * + a barrage of fire/ a salvo
排尿' + 排尿* * + to urinate/
排屋' + 排屋* * + terraced house/
排山倒海' + 排山倒海* * + lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering/ fig. gigantic of spectac
排序' + 排序* * + to sort/ to arrange in order
排律' + 排律* * + long poem in lüshi form 律詩|律诗/
排憂解難' + 排忧解难* * + to resolve a difficult situation and leave worries behind (idiom)/
排擋' + 排挡* * + gear/
排擋速率' + 排挡速率* * + gear/ gear speed
排擠' + 排挤* * + to crowd out/ to push aside to supplan
排放' + 排放* * + emission/ discharge exhaust (g
排斥' + 排斥* * + to reject/ to exclude to elimina
排查' + 排查* * + to inspect/ to run through a checklist to take st
排查故障' + 排查故障* * + to troubleshoot/ to check components individually for problems troublesho
排槍' + 排枪* * + volley/ salvo
排檔' + 排档* * + gear (of car etc)/
排檔' + 排档* * + stall (of market etc)/
排檔速率' + 排档速率* * + gear/ gear speed
排檢' + 排检* * + to arrange for ease of search/ to catalogue for retrieval
排毒' + 排毒* * + to expel poison (from the system)/ to detox
排比' + 排比* * + parallelism (grammar)/
排氣' + 排气* * + to ventilate/
排氣孔' + 排气孔* * + an air vent/ a ventilation shaft
排氣管' + 排气管* * + exhaust pipe/
排水' + 排水* * + to drain/
排水口' + 排水口* * + plughole/ drainage hole
排水孔' + 排水孔* * + plughole/ drainage hole
排水渠' + 排水渠* * + drainage/
排水溝' + 排水沟* * + gutter/
排水管' + 排水管* * + drainpipe/ waste pipe
排水量' + 排水量* * + displacement/
排污' + 排污* * + to drain sewage/
排污地下主管網' + 排污地下主管网* * + underground sewage network/
排污管' + 排污管* * + sewer/
排泄' + 排泄* * + to drain (factory waste etc)/ to excrete (urine, sweat etc)
排泄物' + 排泄物* * + excrement/ waste
排洩系統' + 排泄系统* * + drainage system/ excretory system
排洪' + 排洪* * + to drain flood-water/
排演' + 排演* * + to rehearse (a performance)/
排澇' + 排涝* * + to drain flooded fields/
排瀉' + 排泻* * + variant of 排泄/
排瀉物' + 排泻物* * + excreme /
排灣族' + 排湾族* * + Paiwan, one of the indigenous peoples of Taiwan/
排炮' + 排炮* * + to fire a salvo/ broadside cannonade
排版' + 排版* * + typesetting/
排猶' + 排犹* * + to eliminate Jews/ antisemitism
排猶主義' + 排犹主义* * + antisemitism/
排球' + 排球* * + volleyball/ CL:個|个
排空' + 排空* * + to fly /
排笙' + 排笙* * + reed-pipe wind instrument with a keyboard/
排簫' + 排箫* * + xiao, a free reed mouth organ with five or more pipes blown from the bottom/ also translated as pan pipes
排練' + 排练* * + to rehearse/ rehearsal
排翅' + 排翅* * + whole-piece shark's fin/
排舞' + 排舞* * + a dance in formation/ choreographed dance line dance
排華' + 排华* * + anti-Chinese (policies, actions, sentiments etc)/ Sinophobia
排華法案' + 排华法案* * + Chinese Exclusion Act, a US law restricting Chinese immigration from 1882-1943/
排蕭' + 排萧* * + panpipe/
排行' + 排行* * + to rank/ ranking seniority
排行榜' + 排行榜* * + the charts (of best-sellers)/ table of ranking
排解' + 排解* * + to mediate/ to reconcile to make pe
排起長隊' + 排起长队* * + to form a long line (i.e. of people waiting)/
排遣' + 排遣* * + to divert oneself from loneliness/
排遺' + 排遗* * + feces/ excrement scat
排量' + 排量* * + discharge volume/ engine capacity engine dis
排錯' + 排错* * + troubleshooting/ debugging debug
排長' + 排长* * + platoon leader/ sergeant
排除' + 排除* * + to eliminate/ to remove to exclude
排隊' + 排队* * + to line up/
排難解紛' + 排难解纷* * + to remove perils and solve disputes (idiom); to reconcile differences/
排雷' + 排雷* * + mine clearance/
排頭兵' + 排头兵* * + lit. frontline troops/ leader trailblaze
排風口' + 排风口* * + exhaust vent/
排骨' + 排骨* * + pork chop/ pork cutlet spare ribs

row Reihe แถว rangée fila fila rivi


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


229 朋友们 依次 排队 上车 +
715 排队 买票 +
961 房间 安排好 +
962 排队 上车 +
1301 蜡烛 顺次 排列 +
2313 工厂 排放 汙水 +
2510 电影 排行榜 +
2957 糖醋 排骨 +
3613 这个 牛排 根本 咬不动。 根本 咬不动 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02703539-v
08431437-n
03120029-n
02815361-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +
安排 (인원·시간 등을) 안배하다. 일을 처리하다. 준비하다. + + 排列 배열하다. 정렬하다. + + 排队 순서대로 정렬하다. 줄을 서다. + + 排球 배구. + + 排斥 배척하다. + + 排除 제거하다. 없애다. + + 排放 (폐기·폐수·고형 폐기물 등을) 배출하다. 방류하다. + +

Links:
+ + + + + + + +