☊C 上下 + 上下* * shang4xia4 up and down/ high and low/ old and young hoch und niedrig,alt und jung,von oben bis unten + +
☊D 不相上下 + 不相上下* * bu4 xiang1 shang4 xia4 about the same/ equally matched auf gleicher Stufe stehen, kaum einen Unterschied + +


auf der einen Seite (und) auf der anderen Seite (S)auf und ab, rauf wie runter, etwa, ungefähr (S)Himmel und Erde (S)Kaiser und Volk (S)Regierung und Volk (S)Schwankung (S)Vorgesetzte und Untergebene (S)oben und unten (V)erstklassig und minderwertig (Adj)mehr oder weniger [shang4 xia4] 上下
auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 de5 jiao1 tong1] 上下班的交通
Berufsverkehr (S) [shang4 xia4 ban1 jiao1 tong1] 上下班交通
Doppelplanschleifmaschine (Eig) [shang4 xia4 gai4 duan1 mian4 mo2 chuang2] 上下盖端面磨床
Früh- und Spätschicht (S) [shang4 xia4 ban1] 上下班
Höhenverstellung (S, Phys) [shang4 xia4 diao4 zheng3 liang4] 上下调整量
im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2] 举国上下欢腾
jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量
Kontext (S)Zusammenhang (S) [shang4 xia4 wen2] 上下文
Kontextfreie Grammatik (S, Sprachw) [shang4 xia4 wen2 wu2 guan1 wen2 fa3] 上下文无关文法
Kontextmenü (S, EDV) [shang4 xia4 wen2 cai4 dan1] 上下文菜单
Stoßzeit (S) [shang4 xia4 ban1 shi2 jian1] 上下班时间
Unterägypten (Gesch) [shang4 xia4 ai1 ji2] 上下埃及
von oben bis unten mit genauer Präzision : Lishu Kalligraphie Regel (Adj) [shang4 xia4 jing1 mi4] 上下精密
Wanderarbeiter (S) [cheng2 che1 shang4 xia4 ban1 de5 ren2] 乘车上下班的人

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

上下' + 上下* * + up and down/ top and bottom old and ne
上下五千年' + 上下五千年* * + popular history of China in three volumes by Cao Yuzhang 曹余章/
上下其手' + 上下其手* * + to raise and lower one's hand (idiom); to signal as conspiratorial hint/ fig. conspiring to defraud
上下床' + 上下床* * + bunk bed/
上下文' + 上下文* * + (textual) context/
上下文菜單' + 上下文菜单* * + context menu (computing)/
上下班' + 上下班* * + to start and finish work/
上下班時間' + 上下班时间* * + rush hour/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Links:
+ + + + + + + +