Häufigkeit: 3.35

☊C 得意 + 得意* * de2 yi4 complacent/ conceited/ pleased with oneself froh, erregt,in gehobener Stimmung/selbstzufrieden + +
得意* 4 de2 yi4 proud of oneself/ pleased with oneself/ complacent


äußerst zufriedenstellend [chun1 feng1 de2 yi4] 春风得意
Euphorie (S)Hochstimmung (S) [de2 yi4 yang2 yang2] 得意洋洋
hochzufrieden (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4] 洋洋得意
keine Spur von Stolz (S) [wu2 yi1 si1 de2 yi4 zhi1 se4] 无一丝得意之色
Lieblingsschüler (S) [de2 yi4 men2 sheng1] 得意门生
munter (Adj) [yang2 yang2 de2 yi4 de5] 洋洋得意地
selbstgefällig (Adj)mit sich selbst (zu) sehr zufrieden sein, blasiert [zi4 ming2 de2 yi4] 自鸣得意
vom Erfolg berauschtvor Freude außer Rand und Band [de2 yi4 wang4 xing2] 得意忘形
zufrieden [de2 yi4] 得意

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


得意忘形* * + +
得意洋洋//扬* * + +

得 obtain, get, gain, acquire
意 thought, idea, opinion / think
洋 ocean, sea / foreign / western
洋 ocean, sea / foreign / western
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

得意' + 得意* * + proud of oneself/ pleased with oneself complacent
得意忘形' + 得意忘形* * + so pleased as to lose one's sense of measure/ beside oneself with joy
得意揚揚' + 得意扬扬* * + variant of 得意洋洋/
得意洋洋' + 得意洋洋* * + joyfull to be immensely proud of oneself/ proudly an air of
得意門生' + 得意门生* * + favorite pupil/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


778 儿子 得意 地 要胁 妈妈 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
得意 득의하다. 대단히 만족하다. 마음에 꼭 들다. + +
Links:
+ + + + + + + +