GbEng
男孩很快地跑上楼。 The boy ran upstairs quickly.
电话在底楼的小书房里。 The telephone was in the little study on the ground floor.
火警警报响时全体人员应到楼外集合. If the fire-alarm goes, staff should assemble outside the building.
那是一栋六层楼的房子。 That is a house of six stories.
这间阁楼是用来存放东西的。 The loft is used for storing things.
从三楼掉下而没有受伤，这怎么可能呢？ How was it possible to fall down from the third floor without being hurt?
和大城市中的高楼大厦和喧嚣的街道相比，他更喜欢乡间的农庄和田野。 He likes the farms and fields in the country better than the tall buildings and busy streets in the city.
那张照片上的突出物是我们的大楼。 The projection on the picture is our building.
他跑下楼梯。 He ran down the stairs.
跑上楼梯时，心跳会加速。 Your heart beat will quicken when you run up the stairs.
没有电梯, 我们得爬六段楼梯. There was no lift and we had to climb six flights of stairs.
那位老太太从一段楼梯上摔了下来。 The old woman fell down a flight of stairs.
销售开始下跌，公司财务不久便出现赤字，他们只得把那幢大楼卖掉。 Sales began to drop and the company was soon in the red. They had to sell the building.
堡垒往往带有塔楼。 A fortress often has turrets.
他把小屋的阁楼当作阅读室。 He made the attic in the small house a reading room.
你能扶我上楼梯吗？ Could you help me up the stairs?
楼上的房间要比底层的暖和得多。 The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor.
我们听到了他走在楼梯上沉重的脚步声。 We heard his heavy tread on the staircase.
我们已租了一幢办公楼。 We've taken a lease on an office building.
这幢楼房的屋顶不牢靠。 The roof of the building is unsound.
那座大楼倒塌时把下面的很多人都砸死了. Many people were crushed when the building collapsed on top of them.
示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 A person or group of persons present outside a building to protest.
要不是隔著这座公寓大楼, 大海的景色就可以从这里一览无遗. You'd have a good view of the sea from here except for the block of flats in between.
他从一幢十层楼房子的屋顶上摔下来，但仍然活著，真是奇迹。 It is a wonder that he remains alive after dropping from the roof of a ten- storied building.
我展望前头，纽约的高楼大厦在我前面升起，似乎是从童话故事的篇章中出现的一座城市。 I look ahead, and before me rise the fantastic towers of New York, a city that seems to have stepped from the pages of a fairy story.
谁在那楼房正面加盖了那麽一截讨厌的建筑物? Who perpetrated that dreadful extension to the front of the building?
整个城市到处都在兴建新楼房。 New buildings are sprouting up all over the city.
现在大楼已开始动工，要放弃行动为时已晚。 Now the building has been started, it is too late to back off.
从整体来看, 这两幢楼是相似的。 The two buildings are similar on the whole.
警方来搜查大楼时, 大家都很惊慌. It was panic stations when the police arrived to search the building.
我妻子如往日一般身着盛装从楼上走了下来。 Down came my wife dressed out in all her former splendour.
边座，楼座剧院或大礼堂中为了增加座席，而从后面或侧墙突出的具有倾斜地板的上面部分 An upper section, often with a sloping floor, projecting from the rear or side walls of a theater or an auditorium to provide additional seating.
她以轻快优雅的步子奔上楼去。 She runs up the stairs with a light graceful step.
现代化的都市里遍地是高楼大厦。 In modern cities there are high-rise buildings everywhere.
我们的办事处的大楼高高耸立在城市上空。 High above the city, stood the build of our office.
顺着马路大约100公尺。在你左方，你会看到一栋四层楼。 Follow the road for about100 meters. You'll see a seven-story building on your leave.