C 襲擊 + * * xi2ji1 raid-attack/ assault by surprise/ attack by surprise Überraschungsangriff, überraschend angreifen + +
C 竟然 + * * jing4ran2 unexpectedly/ to one's surprise/ go so far as to unerwartet, überraschend, so weit gehen, daß.. + +
D + * * yan3 cover/ hide 1. bedecken, zudecken, zuhalten, verbergen 2. schließen, zuschließen, zumachen 3. überraschend angreifen + +



angenehm überraschen (V) [ling4 ren2 jing1 xi3] 令人惊喜
eigentlich (Adj)unerwartet, überraschenderweise, wider Erwarten (Adj) [jing4 ran2] 竟然
heillos (Adj)sagenhaft (Adj)schlagend (Adj)sensationell (Adj)spektakulär (Adj)staunenswert (Adj)treffend (Adj)überraschend (Adj) [jing1 ren2] 惊人
plötzlich (Adj)Zufall (S)auftauchen (V)überraschen (Adj)überraschend (Adj)unverhofft (Adj)unvorbereitet (Adj)unvorhergesehen (Adj)zufällig (Adj) [yi4 wai4] 意外
Razzia, überraschende, groß angelegte Durchsuchungsaktion der Polizei. (S) [tu1 cha2] 突查
überraschen [shi3 chi1 jing1] 使吃惊
überraschen (V) [guai4 ya4] 怪讶
überraschen (V)überraschend (V) [shi3 gan3 dao4 yi4 wai4] 使感到意外
überraschen (V)überraschend (V) [yi4 wai4 xi2 ji1] 意外袭击
überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住
überraschend (Adv) [jing1 qi2 de5] 惊奇地
überraschend (Adv) [yi4 wai4 de5] 意外地
überraschend, erstaunlicherweiseverwunderlich (Adj) [ling4 ren2 jing1 yi4] 令人惊异
überraschend, staunenswert (Adj) [ling4 ren2 jing1 qi2] 令人惊奇
überraschend, unerwartetüberraschenderweise [chu1 ren2 yi4 wai4] 出人意外
überraschenderweise (Adv)ausgerechnet [pian1 pian1] 偏偏
überraschtüberraschen (V)überrumpeln (V)staunen (V)schockierend (Adj) [jing1 ya4] 惊讶
unverhofftes Glück (S)Schwein gehabt ( überraschendes Glück ) (V, vulg) [yi4 wai4 de5 hao3 yun4 qi4] 意外的好运气


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

überraschen +


Links:
+ + + + + + + +