Häufigkeit: 3.24

☊C 靈魂 + 灵魂* * ling2hun2 soul/ spirit/ conscience/ guiding and decisive factor Seele + +
灵魂* 6 ling2 hun2 soul/ spirit


A Chinese Ghost Story (Eig, Werk) [qian4 nü3 you1 hun2] 倩女幽魂
Abruf (S) [li2 hun2] 离魂
Außerkörperliche Erfahrung (S) [ling2 hun2 chu1 qiao4] 灵魂出窍
den Kopf verlierengeistig abwesend seinnicht bei sich sein [shi1 hun2 luo4 po4] 失魂落魄
Der dritte Mann [hei1 yu4 wang2 hun2] 黑狱亡魂
die Geister der Toten zurückrufen [zhao1 hun2] 招魂
Die Lusiaden (Lit) [pu2 guo2 hun2] 葡国魂
Die toten Seelen [si3 ling2 hun2] 死灵魂
Disturbia (Film, 2007 USA) (Eig, Kunst) [lin2 jia1 xiong1 shou3 hou4 chuang1 jing1 hun2] 邻家凶手后窗惊魂
Disturbia (S) [hou4 chuang1 jing1 hun2 huo4 lin2 jia1 xiong1 shou3] 后窗惊魂或邻家凶手
Far Cry (S, EDV) [gu1 dao3 jing1 hun2] 孤岛惊魂
faszinierend (Adj) [shi3 ren2 shen2 hun2 dian1 dao3] 使人神魂颠倒
fasziniert, verrückt [shen2 hun2 dian1 dao3] 神魂颠倒
Für die Rückkehr der Seele einen Leichnam ausleihen. 14. Strategem (Etwas Gefürchtetes, Geliebtes, Traditionelles zwecks Einschüchterung bzw. Ermutigung wieder aufleben lassen.) [jie4 shi1 hai2 hun2] 借尸还魂
Geist, Gespenst (S)seelisch (Adj) [gui3 hun2] 鬼魂
Geist, Sinne, Verstand (S)Geistesverfassung, Geisteszustand (S) [shen2 hun2] 神魂
Hikaru no Go [qi2 hun2] 棋魂
Lebensfreude (S) [dong4 wu4 ling2 hun2] 动物灵魂
Nightmare Before Christmas (Der Albtraum vor Weihnachten - ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures (EDV) [sheng4 dan4 ye4 jing1 hun2] 圣诞夜惊魂
Prostitution (S)prostituieren (V)verkaufen (V) [chu1 mai4 ling2 hun2] 出卖灵魂
Requiem [an1 hun2 mi2 sa3] 安魂弥撒
Samurai Shodown [shi4 hun2] 侍魂
Seele [hun2] 魂
Seele (S) [hun2 er2] 魂儿
Seele (S) [hun2 po4] 魂魄
Seele (S) [jing1 hun2] 精魂
Seele (S) [ling2 hun2] 灵魂
Seele (S)seelisch (Adj) [hun2 ling2] 魂灵
Seele, Geist, Erscheinung (S) [yin1 hun2] 阴魂
Seelenheil (S) [ling2 hun2 jiu4 shu2] 灵魂救赎
Seelenkunde (S) [ling2 hun2 xue2] 灵魂学
seelenlos (Adj) [mei2 you3 ling2 hun2] 没有灵魂
Seelenmesse (S) [an1 hun2 qu3] 安魂曲
seelisch (Adj) [ling2 hun2 shang4] 灵魂上
sich von seinem Schreck noch nicht erholt haben (Adv) [jing1 hun2 wei4 ding4] 惊魂未定
Soul (Mus) [ling2 hun2 yue4] 灵魂乐
Soul Calibur [dao1 hun2] 刀魂
Soul Calibur [jian4 hun2] 剑魂
Spiritisten (S) [zhao1 hun2 dang3] 招魂黨
Vampire: The Requiem [xi1 xie3 gui3 zhi1 an1 hun2 qu3] 吸血鬼之安魂曲
verfehlen (V) [hun2 qian1 meng4 ying2] 魂牵梦萦
verzaubern (V) [xiao1 hun2] 销魂
völlig erschöpft sein (seelisch), zutiefst traurig sein [duan4 hun2] 断魂
Wakon yōsai (Gesch) [he2 hun2 yang2 cai2] 和魂洋才

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


魂* * + +
魂不附体* * + +
魂魄* * + +

魂 soul, spirit
魄 vigor / body / dark part of moon
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

䰟' + 魂* * + old variant of 魂/
魂' + 魂* * + soul/ spirit immortal s
魂不守舍' + 魂不守舍* * + to be preoccupied (idiom)/ to be inattentive to be frig
魂不附體' + 魂不附体* * + lit. body and soul separated (idiom); fig. scared out of one's wits/ beside oneself
魂牽夢縈' + 魂牵梦萦* * + to miss/ to yearn day and night
魂牽夢繞' + 魂牵梦绕* * + to be captivated/ to wonder enchanting
魂靈' + 魂灵* * + soul/ mind idea
魂飛魄散' + 魂飞魄散* * + lit. the soul flies away and scatters (idiom)/ fig. to be frightened stiff spooked ou
魂魄' + 魂魄* * + soul/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
灵魂 영혼. 혼. + +
Links:
+ + + + + + + +