☊A 主意 + 主意* * zhu3yi idea/ plan/ decision Idee, Entscheidung + +
☊A 思想 + 思想* * si1xiang3 thought/ thinking/ idea/ ideology Gedanke + +
☊A 意思 + 意思* * yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation Bedeutung,Sinn + +
☊B 概念 + 概念* * gai4nian4 concept/ idea/ conception Konzept + +
☊B 想法 + 想法* * xiang3fa idea/ opinion Idee, Denkweise, + +
☊B 主張 + 主张* * zhu3zhang1 advocate/ idea/ view/ proposition Position, Vorschlag, Blickpunkt, befürworten + +
☊B 理想 + 理想* * li3xiang3 ideal ideal + +
☊C 腦筋 + 脑筋* * nao3jin1 brains/ mind/ thinking capacities/ ideas/ concepts Hirn, Kopf,Gedächtnis,Gedanke + +
☊C 提議 + 提议* * ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion vorschlagen, einen Vorschlag machen, Vorschlag, Antrag + +
☊C 見解 + 见解* * jian4jie3 view/ opinion/ understanding/ idea/ perspective Meinung, Auffassung + +
☊C 旗幟 + 旗帜* * qi2zhi4 flag/ banner/ streamer/ role model/ leading idea Banner, Standpunkt + +
☊C 觀念 + 观念* * guan1nian4 concept/ idea/ thought/ sense/ ideology Idee, Vorstellung, Konzept + +
☊C 大意 + 大意* * da4yi4 main idea/ general idea/ gist/ main points Allgemeine Idee, Hauptgedanke, Sorglosigkeit, Unvorsicht + +
☊C 志願 + 志愿* * zhi4yuan4 aspiration-wish/ aspiration/ wish/ ideal/ will/ desire Wunsch, Ideal, freiwillig + +
☊C 心思 + 心思* * xin1si1 heart-thought/ thought/ idea/ thinking/ mind/ mood Idee, Gedanke, Denken, Stimmung, Gemütsverfassung + +
☊C 計 + 计* * ji4 measuring device/ idea/ plan/ consider/ count 1.rechnen, zählen, kalkulieren 2. Messer, Zähler 3. Plan, List, Intrige + +
☊C 設想 + 设想* * she4xiang3 imagine/ have consideration for/ idea/ tentative plan sich etwa vorstellen,Idee + +
☊C 創新 + 创新* * chuang4xin1 innovate/ innovation/ creativity/ fresh idea neue Ideen vorbringen, neue Wege bahnen, Neuerung, Innovation + +
☊D 沒轍 + 没辙* * mei2 zhe2 have no idea keinen Ausweg wissen + +
☊D 念頭 + 念头* * nian4tou idea Idee, Gedanke, Einfall + +
☊D 點子 + 点子* * dian3zi idea Tropfen, Fleckchen + +
☊D 壯志 + 壮志* * zhuang4zhi4 lofty ideal Hoffnung, hohes Ideal + +
☊D 志 + 志* * zhi4 ideal 1. Wille, Ideal, Ziel 2. jn/etw in Erinnerung behalten 3. schriftliche Aufzeichnungen, Annalen 4. Zeichen, Marke, Kennzeichen + +
☊D 心眼兒 + 心眼儿* * xin1yan3'er mind/ idea Herz, Absicht, Intelligenz, geistige Gewandtheit, unnötige Befürchtung, unbegründete Bedenken + +
☊D 唯心論 + 唯心论* * wei2xin1lun4 idealism Idealismus + +
☊D 唯心主義 + 唯心主义* * wei2xin1 zhu3yi4 idealism Idealismus + +
意思* 2 yi4 si5 idea/ opinion/ meaning/ wish/ desire/ CL:個|个[ge4]
多么* 3 duo1 me5 how (wonderful etc)/ what (a great idea etc)/ however (difficult it may be etc)
意见* 4 yi4 jian4 idea/ opinion/ suggestion/ objection/ complaint/ CL:點|点[dian3];條|条[tiao2]
主意* 4 zhu3 yi5 plan/ idea/ decision/ CL:個|个[ge4]
理想* 4 li3 xiang3 a dream/ an ideal/ perfection/ ideal/ perfect/ desirable/ CL:個|个[ge4]
念* 5 nian4 to read/ to study (a degree course)/ to read aloud/ to miss (sb)/ idea/ remembrance/ twenty (banker's anti-fraud numeral corresponding to 廿; 20)
思想* 5 si1 xiang3 thought/ thinking/ idea/ ideology/ CL:個|个[ge4]
促进* 5 cu4 jin4 to promote (an idea or cause)/ to advance/ boost
概念* 5 gai4 nian4 concept/ idea/ CL:個|个[ge4]
发挥* 5 fa1 hui1 to display/ to exhibit/ to bring out implicit or innate qualities/ to express (a thought or moral)/ to develop (an idea)/ to elaborate (on a theme)
示意* 6 shi4 yi4 to hint/ to indicate (an idea to sb)
摆脱* 6 bai3 tuo1 to break away from/ to cast off (old ideas etc)/ to get rid of/ to break away (from)/ to break out (of)/ to free oneself from/ to extricate oneself
创新* 6 chuang4 xin1 innovation/ to bring forth new ideas/ to blaze new trails
层次* 6 ceng2 ci4 arrangement of ideas/ administrative level/ level/ stage/ phase
倡导* 6 chang4 dao3 to advocate/ to initiate/ to propose/ to be a proponent of (an idea or school of thought)
大意* 6 da4 yi4 general idea/ main idea
心眼儿* 6 xin1 yan3 r5 one's thoughts/ mind/ intention/ willingness to accept new ideas/ baseless suspicions



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

from New General Service List by Browne, Culligan and Phillips Copyright 2013 -2015. Creative Commons Attribution 3.0 Unported License.

idea : belief, thought, suggestion, opinion or plan
idea Vorstellung 主意 ความคิด idée idea idea ajatus
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

idea. n: Awareness +

ideal. a: Usefulness +


+


834 电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。 +
1256 他 大略 说明 了 自己 的 想法 。 +
2759 丙 表示 第三 的 意思 。 +
3694 他 贪求 享受 从来 不懂 艰苦 朴素 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
[idea] thought
[ideal] paragon, model of excellence or perfection

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
idea + idea + idea + idea + idea +
이념 (An idea, a doctrine, ideology) + + 관념 (An idea or notion) + + 아이디어 ( Idea) + + 이상 (An ideal, a goal) + + 연상하다 ( Association of ideas) + +
Links:
+ + + + + + + +