Häufigkeit: 0.16

☊A 大概 + 大概* * da4gai4 probably/ general/ broad outline 1. ungefähre Vorstellung, in großen Zügen, grobe Umrisse 2.grob, in etwa annäherungsweise 3. vielleicht, möglicherweise, wahrscheinlich + +
☊B 概括 + 概括* * gai4kuo4 summarize/ generalize/ summary zusammenfassen, kurz + +
☊B 概念 + 概念* * gai4nian4 concept/ idea/ conception Konzept + +
☊C 氣概 + 气概* * qi4gai4 mettle/ (heroic; masculine; etc.) spirit/ lofty quality geistige Haltung + +
☊D 概況 + 概况* * gai4kuang4 general situation Allgemeine, Überblick + +
☊D 一概 + 一概* * yi1gai4 entirely allesamt, alles zusammen + +
☊D 一概而論 + 一概而论* * yi1gai4 er2 lun4 lump together al and sundry/ lump under one head als das gleiche behandeln + +
大概* 4 da4 gai4 roughly/ probably/ rough/ approximate/ about
概括* 5 gai4 kuo4 to summarize/ to generalize/ briefly/ CL:個|个[ge4]
概念* 5 gai4 nian4 concept/ idea/ CL:個|个[ge4]
气概* 6 qi4 gai4 lofty quality/ mettle/ spirit


Abriss (S)Allgemeines (S)Einleitung (S)Grundriss (S)skizzieren, Überblick geben (S) [gai4 lun4] 概论
Abriss (S)zusammenfassen (V) [gai4 kuo4] 概括
Abriss, allgemeine Lage, Überblick, Übersicht [gai4 kuang4] 概况
abstrakt (Adj) [gai4 nian4 hua4] 概念化
allesamt, alles zusammen (V) [yi1 gai4] 一概
allgemeingültig (Adj) [yi4 ban1 gai4 nian4] 一般概念
Anhaltswert (S) [gai4 lüe4 zhi2] 概略值
Approximation (S)überschlagen (V) [gai4 suan4] 概算
bedingte Wahrscheinlichkeit (S, Math) [tiao2 jian4 gai4 lü4] 条件概率
Begriff (S, Philos)Vorstellung (S) [gai4 nian4] 概念
begrifflich (Adj) [gai4 nian4 shang4] 概念上
Begriffsschrift (Math) [gai4 nian4 wen2 zi4] 概念文字
bündig (Adj) [gai4 kuo4 xing4] 概括性
CIA World Factbook [shi4 jie4 gai4 kuang4] 世界概况
Concept-Car [gai4 nian4 che1] 概念车
Concept-Map (Psych) [gai4 nian4 tu2] 概念图
Entwurf, Plan (S) [gai4 xing2] 概形
etwaige Bedeutung, ungefähre Bedeutung, inhaltlicher Abriss (S) [da4 gai4 de5 yi4 si1] 大概的意思
Faustregel (S) [gai4 ce4 fa3] 概测法
Finanzierungskonzept (S, Wirtsch) [rong2 zi1 gai4 nian4] 融资概念
gerundetgerundete Zahl, runde Zahl [gai4 shu4] 概数
Grobkonzept, Grundkonzept, Grundbegriff (S) [ji1 ben3 gai4 nian4] 基本概念
heroischer Geist, heldenmut [ying1 xiong2 qi4 gai4] 英雄气概
in groben Zügen [gai4 kuo4 di4] 概括地
in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略
Konzeptanalyse [gai4 nian4 fen1 xi1] 概念分析
Konzeptkunst [gai4 nian4 yi4 shu4] 概念艺术
Korrelat (S) [xiang1 guan1 gai4 nian4] 相关概念
kurz gesagt [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] 概括起来说
Kurzbeschreibung (S) [gai4 shuo1] 概说
Kurzbeschreibung (S) [jian3 shu4 gai4 shuo1] 简述概说
Männlichkeit (S) [dai4 zhang4 fu5 qi4 gai4] 大丈夫气概
Männlichkeit (S) [nan2 zi3 qi4 gai4] 男子气概
neidlos [kang1 gai4] 慷概
physikalischer Begriff [wu4 li3 gai4 nian4] 物理概念
Rechtsauffassung (S) [fa3 lü4 gai4 nian4] 法律概念
Rittertum (S) [qi2 shi4 qi4 gai4] 骑士气概
Schrifteinführung (S, Sprachw) [wen2 zi4 xi4 tong3 gai4 lun4] 文字系统概论
skizzieren, Überblick gebenGrundriss (S)Inhaltsangabe (S)Synopse (S)Umriss (S)zusammen (S)schematisch (Adj) [gai4 yao4] 概要
Strohmann-Argument (Math) [tou1 huan4 gai4 nian4] 偷换概念
Szenario (S) [ce4 hua4 gai4 yao4] 策划概要
Überblick (S)überblicken (V) [gai4 mao4] 概貌
überblicken (V) [gai4 lan3] 概览
Umriss; Hauptinhalt; Wesentliche [geng3 gai4] 梗概
ungefähr [gai4] 概
verallgemeinern [yi1 gai4 er2 lun4] 一概而论
Verallgemeinerung (S) [gai4 kuo4 hua4] 概括化
vorläufige Schätzung (Arch) [she4 ji4 gai4 suan4] 设计概算
wahrscheinlich (Adv)ungefähre Vorstellung (S)annäherungsweise (Adv)grob (Adv)möglicherweise (Adv)in etwavielleicht [da4 gai4] 大概
Wahrscheinlichkeit (S) [gai4 lü4] 概率
Wahrscheinlichkeitsintegraldarstellung (S) [gai4 lü4 ji1 fen1 biao3] 概率积分表
Wahrscheinlichkeitsrechnung (S) [gai4 lü4 yan3 suan4] 概率演算
Wahrscheinlichkeitstheorie (Math) [gai4 lü4 lun4] 概率论
Wahrscheinlichkeitsverteilung (S) [gai4 lü4 fen1 bu4] 概率分布
wissenschaflicher Begriff (S, Philos) [ke1 xue2 gai4 nian4] 科学概念
Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


概* * + +
概不负责* * + +
概不例外* * + +
概不追究* * + +
概率* * + +
概略* * + +
概论* * + +
概念化* * + +
概述* * + +
概要* * + +

概 generally, approximately
要 necessary, essential / necessity
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

概' + 概* * + general/ approximate
概型' + 概型* * + (math.) a scheme/
概型理論' + 概型理论* * + scheme theory (math.)/
概形' + 概形* * + scheme (in algebraic geometry)/
概念' + 概念* * + concept/ idea CL:個|个
概念依存模型' + 概念依存模型* * + concept /
概念化' + 概念化* * + conceptualization/
概念驅動加工' + 概念驱动加工* * + concept-driven processing/
概括' + 概括* * + to summarize/ to generalize briefly
概括化' + 概括化* * + general /
概數' + 概数* * + approximate number (两三百, 十幾|十几, 一千多 etc)/
概況' + 概况* * + general situation/ summary
概測法' + 概测法* * + rough-and-ready method/ rule of thumb
概率' + 概率* * + probability (math.)/
概率和數理統計' + 概率和数理统计* * + probability and mathematical statistics/
概率論' + 概率论* * + probability (math.)/
概而言之' + 概而言之* * + same as 總而言之|总而言之/
概要' + 概要* * + outline /
概覽' + 概览* * + general overview/ to skim through
概觀' + 概观* * + to survey/ to take stock of overview
概論' + 概论* * + outline/ introduction survey
概述' + 概述* * + overview/
槩' + 概* * + old variant of 概/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1284 河水 的 水位 大概 是 ６ 米 。 +
2114 我 的 体重 大概 有 １２５ 斤 。 +
2456 我 大概 跑 了 １３ 秒 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
大概 아마(도). 대개. + + 概括 개괄하다. 요약하다. 총괄하다. 귀납하다. 간추리다. + + 概念 개념. + + 气概 기개. + +
Links:
+ + + + + + + +