C Die Umwelt: Die Tiere: Flosse + 鳍壮肢 +

Häufigkeit: 4.49

☊C 壯 + 壮* * zhuang4 strong/ robust/ magnificent/ grand/ strengthen/ augment 1. stark, kräftig 2. großartig, erhaben, kraftvoll 3. verstärken, kräftigen + +
☊C 壯大 + 壮大* * zhuang4da4 strengthen/ grow in strength/ expand/ thick and strong erstarken, stärker werden,verstärken + +
☊C 壯麗 + 壮丽* * zhuang4li4 magnificent-beautiful/ majestic/ splendid/ magnificent grandios,großartig,eindrucksvoll + +
☊D 雄壯 + 雄壮* * xiong2zhuang4 sturdy/ strong kräftig, imposant,stark + +
☊D 健壯 + 健壮* * jian4zhuang4 vigorous/ strong kerngesund und stark + +
☊D 理直氣壯 + 理直气壮* * li3 zhi2 qi4 zhuang4 one is assured and bold with justice mit vollem Recht, mit Fug und Recht + +
☊D 壯觀 + 壮观* * zhuang4guan1 grand/ sublime großartig, eindrucksvoll + +
☊D 壯烈 + 壮烈* * zhuang4lie4 brave/ heroic heldenhaft + +
☊D 壯志 + 壮志* * zhuang4zhi4 lofty ideal Hoffnung, hohes Ideal + +
壮观* 6 zhuang4 guan1 spectacular/ magnificent sight
壮丽* 6 zhuang4 li4 magnificence/ magnificent/ majestic/ glorious
壮烈* 6 zhuang4 lie4 brave/ heroic
理直气壮* 6 li3 zhi2 qi4 zhuang4 in the right and self-confident (idiom)/ bold and confident with justice on one's side/ to have the courage of one's convictions/ just and forceful


Armstrong (S) [a1 mu3 si1 zhuang4] 阿姆斯壮
athletisch (Adj)sehr kräftig sein [shen1 qiang2 li4 zhuang4] 身强力壮
ausweiten, erweiternstärken, bestärken [zhuang4 da4] 壮大
Autonomer Bezirk Wenshan der Zhuang und Miao (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [wen2 shan1 zhuang4 zu2 miao2 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 文山壮族苗族自治州
Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (China) (Eig, Geo) [guang3 xi1 zhuang4 zu2 zi4 zhi4 qu1] 广西壮族自治区
Chuangwei (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [zhuang4 wei2 xiang1] 壮围乡
der ins Chinesisch übersetzte Titel des Films 'Top Gun', Regie: Tony Scott (Eig)der Titel der chinesischen Fernsehserien, Regie: Haiqiang Ning (Eig)hohes and großes Ziel (Sprichw) [zhuang4 zhi4 ling2 yun2] 壮志凌云
eine tiefe und dröhnende Stimme (S, Mus) [cu1 zhuang4 de5 sheng1 yin1] 粗壮的声音
gedeihen (V) [zhuo2 zhuang4 cheng2 zhang3] 茁壮成长
gesund, kräftig (Adj)robust und stark (Adj) [jian4 zhuang4] 健壮
großartig (Adj) [wei4 wei2 zhuang4 da4] 蔚为壮大
Großtat, Leistung, Tat [zhuang4 ju3] 壮举
gutgebauter Typ, athletischer Typ (S) [qiang2 zhuang4 de5 ren2] 强壮的人
heldenhaft (Adj) [zhuang4 lie4] 壮烈
heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4] 壮士
hohes Ideal od. Ziel haben, starke Wille, großen Ehrgeiz (S, Psych) [zhuang4 zhi4] 壮志
imposant, majestätisch (Adj) [zhuang4 kuo4] 壮阔
imposant, majestätisch, großartig, gewaltig (Adj) [zhuang4 li4] 壮丽
jd. Mut machen, jd. Ermutigen (V) [zhuang4 dan3] 壮胆
jung und kräftig (Adj) [nian2 qing1 li4 zhuang4] 年轻力壮
kräftig [zhuang4 shuo4] 壮硕
kräftig und jung; (in the full vigor of young manhood) [ding1 zhuang4] 丁壮
kräftig, gesund (gewachsen) (V) [zhuo2 zhuang4] 茁壮
kräftiger Bursche, kräftige Burschen (S) [qiang2 zhuang4 xiao3 huo3 zi3] 强壮小伙子
Lamellengrafit (S, Chem) [pian4 zhuang4 shi2 mo4] 片壮石墨
machtvoll, imposant, eindrucksvoll, majestätisch (Adj) [xiong2 zhuang4] 雄壮
Männer zwischen 20 und 40 (S) [qing1 zhuang4 nian2] 青壮年
Mut machen, Mut zusprechen (S) [zhuang4 dan3 zi3] 壮胆子
prächtig [zhuang4 mei3] 壮美
prächtig, beeindruckend, grandios, imposant [zhuang4 guan1] 壮观
Robustheit (S) [jian4 zhuang4 xing4] 健壮性
stark [jing1 zhuang4] 精壮
stark, kräftig (Adj)derb (Adj)handfest (Adj)kräftigen (Adj) [qiang2 zhuang4] 强壮
stark, kräftig, robust [zhuang4] 壮
stärken (V) [shi3 qiang2 zhuang4] 使强壮
stramm (Adj) [zhuang4 shi2] 壮实
Tai-Kadai-Sprachen [zhuang4 tong2 yu3 xi4] 壮侗语系
Tian Zhuangzhuang (Pers) [tian2 zhuang4 zhuang4] 田壮壮
Verjüngung (S) [fu4 zhuang4] 复壮
Wehrdienst (Mil) [zhua1 zhuang4 ding1] 抓壮丁
Zhuang (eine Volksgruppe in China) (S) [zhuang4 zu2] 壮族
Zhuang-Brokat (S) [zhuang4 jin3] 壮锦
Zielstrebigkeit (S) [xiong2 xin1 zhuang4 zhi4] 雄心壮志

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


壮* * + +
壮胆* * + +
壮举* * + +
壮年* * + +
壮实* * + +
壮阳* * + +
壮志未酬* * + +

壮 big, large / robust / name of tribe
志 purpose, will, determination / annals
未 not yet / 8th terrestrial branch
酬 toast / reward, recompense
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

壯' + 壮* * + Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group/ Zhuang: Bouxcuengh
壯' + 壮* * + to strengthen/ strong robust
壯丁' + 壮丁* * + able-bodied man (capable of fighting in a war)/
壯圍' + 壮围* * + Zhuangwei or Chuangwei township in Yilan county 宜蘭縣|宜兰县/
壯圍鄉' + 壮围乡* * + Zhuangw /
壯士' + 壮士* * + hero fighter/ brave strong guy warrior (i
壯大' + 壮大* * + to expand/ to strengthen
壯實' + 壮实* * + robust/ sturdy
壯年' + 壮年* * + lit. robust years/ prime of life summer
壯志' + 壮志* * + great goal/ magnificent aspiration
壯族' + 壮族* * + Zhuang ethnic group of Guangxi, the PRC's second most numerous ethnic group/ Zhuang: Bouxcuengh
壯烈' + 壮烈* * + brave/ heroic
壯碩' + 壮硕* * + sturdy/ thick and strong
壯美' + 壮美* * + magnificent/
壯舉' + 壮举* * + magnificent feat/ impressive feat heroic und
壯觀' + 壮观* * + spectacular/ magnificent sight
壯語' + 壮语* * + Zhuang language/ language of the Zhuang ethnic group 壯族|壮族
壯語' + 壮语* * + magnifi exaggeration/
壯起膽子' + 壮起胆子* * + to proceed with sth even though scared/ to put on a brave face
壯闊' + 壮阔* * + grand/ majestic vast
壯陽' + 壮阳* * + (TCM) to build up one's kidney yang/ to boost male sex drive
壯麗' + 壮丽* * + magnificence/ magnificent majestic
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


193 他 又 高 又 壮 。 +
222 他 的 身体 很 强壮 。 +
493 他 很 强壮 。 +
1721 瀑布 很 壮观 。 +
1722 他 想 变得 强壮 。 +
3200 天然 的 石灰 岩洞 非常 壮观 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
理直气壮 이유가 충분〔정확〕하여 하는 말이〔태도가〕 당당하다〔떳떳하다〕. + + 壮观 장관. + + 壮丽 장려하다. 웅장하고 아름답다. + + 壮烈 장렬하다. + +
Links:
+ + + + + + + +