B Die Arbeit: Das Recht: Kaution + 保释金 +
C Die Arbeit: Das Recht: freigesprochen + 无罪释放 +
C Die Arbeit: Das Recht: Haftentlassung auf Bewährung + 假释 +
C Das Haus: Das Tapezieren: Verdünnungsmittel + 稀释剂 +

Häufigkeit: 0.96

☊B 解釋 + 解释* * jie3shi4 explain/ expound/ interpret/ explanation Erklärung + +
☊D 註釋 + 注释* * zhu4shi4 note/ annotation Anmerkung + +
☊D 釋放 + 释放* * shi4fang4 release/ set free freilassen,entlassen,befreien,auslösen,freisetzen + +
解释* 4 jie3 shi4 explanation/ to explain/ to interpret/ to resolve/ CL:個|个[ge4]
爱不释手* 6 ai4 bu4 shi4 shou3 to love sth too much to part with it (idiom)/ to fondle admiringly
释放* 6 shi4 fang4 to release/ to set free/ to liberate (a prisoner)/ to discharge
注释* 6 zhu4 shi4 marginal notes/ annotation/ to annotate/ to add comments to text


Abfall (Elektrotechnik); Freigabe, freisetzen (S) [shi4 fang4] 释放
'Regionale Sprachen aus verschiedenen Ländern und fernen Zeiten von den Botschaftern auf den Leichten Wagen' (Eig, Werk, Autor: Yang Xiong, Dichter und Gelehrter) [you2 xuan1 shi3 zhe3 jue2 dai4 yu3 shi4 bie2 guo2 fang1 yan2] 輶轩使者绝代语释别国方言
abfallverzögertes Relais (S) [huan3 shi4 fang4 ji4 dian4 qi4] 缓释放继电器
Ablassventil (S) [shi4 fang4 fa2] 释放阀
Abschwächer (S) [xi1 shi4 ji4] 稀释剂
Anerkenntnis (S)Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin1] 保释金
Anmerkung (S)Auslegung (S)Erläuterung (S)kommentieren (V)notieren (V)kommentiert (Adj)notiert (Adj) [zhu4 shi4] 注释
auf Bewährung [huo4 zhun3 jia3 shi4] 获准假释
Ausleger (S)Erläuterer (S) [jie3 shi4 zhe3] 解释者
auslösen, entlassen (V)darlegen, erklären (V) [shi4] 释
Auslöser (S) [shi4 fang4 jian4] 释放键
Auslöser (S) [shi4 fang4 zhuang1 zhi4] 释放装置
Auslösestrom (S, Tech) [shi4 fang4 dian4 liu2] 释放电流
authentische Interpretation [quan2 wei1 jie3 shi4] 权威解释
authentische Interpretation (S) [li4 fa3 jie3 shi4] 立法解释
befreit aus dem Gefängnis (S) [huo4 shi4] 获释
Befreiungsschlag [shi4 fang4 de5 ying3 xiang3] 释放的影响
Bewährung (S, Rechtsw) [jia3 shi4] 假释
Bibelkommentatoren [zhu4 shi4 jia1] 注释家
Buddhismus (S) [shi4 jiao4] 释教
Buddhismus und Daoismus (S) [shi4 dao4] 释道
Bürge (S) [bao3 shi4 dan1 bao3 ren2] 保释担保人
darlegen (V)erklären (V) [chan3 shi4] 阐释
definierbar (Adj) [ke3 jie3 shi4] 可解释
detaillieren (V)detailliert (V) [xiang2 xi4 jie3 shi4] 详细解释
deuten, interpretieren (V) [quan2 shi4] 诠释
dufte (V)duften (V) [shi4 fang4 fang1 xiang1] 释放芳香
eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释
Entlastung (S) [shi4 zui4] 释罪
erklären (V)interpretieren (V)kommentieren (V)kommentierend (Adj) [jie3 shi4 xing4] 解释性
Erklärung (S) [jie3 shi4] 解释
erleichtern (V) [shi4 zhong4] 释重
erleichtert (Adj) [shi4 ran2] 释然
erleichtert aufatmen (V) [ru2 shi4 zhong4 fu4] 如释重负
Erlöser (S) [bao3 shi4 ren2] 保释人
Erlöser (S) [shi4 fang4 zhe3] 释放者
etwas nicht aus der Hand geben können (V, Sprichw)von etwas nicht lassen können (V, Sprichw) [ai4 bu4 shi4 shou3] 爱不释手
Fernauslöser (S) [yao2 kong4 shi4 fang4 qi4] 遥控释放器
freikommen (V) [bei4 shi4 fang4] 被释放
freilassen, entlassen (V) [kai1 shi4] 开释
Freilassung (S) [shi4 fang4 ling4] 释放令
Freilassung (S) [wu2 zui4 kai1 shi4] 无罪开释
freisetzen (V) [shi4 chu1] 释出
geheimnisvoll (Adj)unerklärlich [wu2 fa3 jie3 shi4] 无法解释
gehen gelassen [shi4 shou3] 释手
Geiselbefreiung (S) [shi4 fang4 ren2 zhi4] 释放人质
Gesetzesauslegung (S)richterliche Auslegung (S)Justizauslegung (S)justizielle Auslegung (S) [si1 fa3 jie3 shi4] 司法解释
Haftentlassung (S) [shi4 fang4 guan1 ya1] 释放关押
Hämodilution (S, Med) [xie3 ye4 xi1 shi4 fa3] 血液稀释法
Hermeneutik (Philos) [jie3 shi4 xue2] 解释学
Hermeneutik (S, Philos) [quan2 shi4 xue2] 诠释学
Incoterms (Internationale Handelsklauseln, English: International Rules for the Interpretation of Trade Terms) (S, Wirtsch) [guo2 ji4 shang1 hui4 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 国际商会国际贸易术语解释通则
INCOTERMS 2000 [2 0 0 0 nian2 guo2 ji4 mao4 yi4 shu4 yu3 jie3 shi4 tong1 ze2] 2000年国际贸易术语解释通则
interpretiert [jie3 shi4 zhi2 xing2] 解释执行
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆
Kaution (S, Rechtsw) [bao3 shi4 jin5] 保释金
Kommentar (S)Kommentator (S) [zhu4 shi4 zhe3] 注释者
Libation (S)Trankopfer (S) [shi4 dian4] 释奠
Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4] 页边注释
Maustaste loslassen (S) [shi4 fang4 shu3 biao1] 释放鼠标
Mißverständnis verstreuen (V) [bing1 shi4] 冰释
nach verbüßter Freiheitsstrafe entlassen [xing2 man3 shi4 fang4] 刑满释放
nicht übersetzt [wu2 jie3 shi4] 无解释
Ostwaldsches Verdünnungsgesetz (Chem) [xi1 shi4 ding4 lü4] 稀释定律
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
Siddhartha Gautama (Sprachw)Sakyamuni-Buddha (Shakyamuni (Sanskrit, शाक्यमुनि, śākyamuni, „der Weise [shi4 jia1 mou2 ni2] 释迦牟尼
simple Erklärung; einfache Erläuterung (S) [qian3 shi4] 浅释
stressfrei (Adj) [ya1 li4 shi4 fang4] 压力释放
Thích Quảng Đức (Eig, Pers, 1897 - 1963) [shi4 guang3 de2] 释广德
Traumdeutung (S, Psych) [shi4 meng4] 释梦
umschreiben (V) [shi4 yi4] 释义
unerklärlich [bu4 ke3 jie3 shi4] 不可解释
unerklärlich (Adj) [bu4 neng2 jie3 shi4] 不能解释
unerklärt [wei4 jie3 shi4] 未解释
Verdünnungsmittel (S) [xi1 shi4 yao4] 稀释药
Verdünnungsmittel (S) [xi1 shi4 ye4] 稀释液
wörtliche Auslegung (S) [zi4 mian4 jie3 shi4] 字面解释
Zimtapfel (S)Sakyamuni-Buddha (Shakyamuni (Sanskrit, शाक्यमुनि, śākyamuni, „der Weise [shi4 jia1] 释迦
Zweifel ausräumen (V) [shi4 yi2] 释疑

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


释* * + +

释 interprete, elucidate / release
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

釋' + 释* * + to explain/ to release Buddha (ab
釋俗' + 释俗* * + to expl /
釋典' + 释典* * + Buddhist doctrine/ sutras
釋出' + 释出* * + to release/ to make available to liberat
釋卷' + 释卷* * + to stop reading/
釋名' + 释名* * + Shiming, late Han dictionary, containing 1502 entries, using puns on the pronuncia/
釋回' + 释回* * + to release from custody/
釋尊' + 释尊* * + another name for Sakyamuni 釋迦牟尼佛|释迦牟尼佛, the historical Buddha/
釋念' + 释念* * + (literary) to be reassured/ not to worry
釋懷' + 释怀* * + to release (tension)/ relief (from suspense) to dispel
釋手' + 释手* * + to let go/ to loosen one's grip to put sth
釋放' + 释放* * + to release/ to set free to liberat
釋放出獄' + 释放出狱* * + to release from jail/
釋教' + 释教* * + Buddhism/
釋文' + 释文* * + interpreting words/ to explain the meaning of words in classic texts to deciphe
釋然' + 释然* * + relieved/ at ease feel relie
釋疑' + 释疑* * + to dispel doubts/ to clear up difficulties
釋經' + 释经* * + exegesis/ explanation of classic text
釋義' + 释义* * + the meaning of sth/ an explanation of the meaning of words or phrases definition
釋讀' + 释读* * + to read and interpret ancient texts/ to decipher
釋迦' + 释迦* * + Sakya (name of a north Indian tribe)/ abbr. for 釋迦牟尼|释迦牟尼 Sakyamuni Buddha sugar appl
釋迦佛' + 释迦佛* * + Sakyamuni Buddha (Sanskrit: sage of the Sakya)/ Siddhartha Gautama (563-485 BC), the historical Buddha and founder of Buddhism
釋迦牟尼' + 释迦牟尼* * + Siddhartha Gautama (563-485 BC), the historical Buddha and founder of Buddhism/ Sakyamuni Buddha (Sanskrit: sage of the Sakya)
釋迦牟尼佛' + 释迦牟尼佛* * + Sakyamuni Buddha (Sanskrit: sage of the Sakya)/ Siddhartha Gautama (563-485 BC), the historical Buddha and founder of Buddhism
釋除' + 释除* * + to dispel (doubts)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1619 他 解释 了 自己 的 方案 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
解释 해석하다. 분석하다. 밝히다. + + 爱不释手 너무나 좋아하여 차마 손에서 떼어 놓지 못하다. + + 释放 석방하다. + + 注释 주해하다. 주석하다. + +
Links:
+ + + + + + + +