A Die Freizeit: Das Theater: Abenteuerfilm + 冒险片 +
A Die Gesundheit: die Krankheit: Erkältung + 感冒 +



Häufigkeit: 20.13

A 感冒 + * * gan3mao4 common cold sich erkälten,Erkältung + +
B + * * mao4 emit/ give off/ send out 1. quellen, emporsteigen 2. trotz, ungeachtet 3. kühn, keck, vorschnell 4. fälschlich, betrügerisch, sich verstellen, vorgeben + +
D 冒進 + * * mao4jin4 rash advance voreilig nach vorn schreiten + +
D 冒牌 + * * mao4pai2 impostor/ imposture Etikettenschwindel betreiben, vorgetäuscht, pseudo, falsch + +
D 冒險 + * * mao4xian3 take a risk riskieren, aufs Spiel setzen + +
D 假冒 + * * jia3mao4 counterfeit sich für jm ausgeben,imitieren + +

感冒* 3 gan3 mao4 to catch cold/ (common) cold/ CL:場|场[chang2];次[ci4]
冒险* 5 mao4 xian3 to take risks/ to take chances/ foray/ adventure
冒充* 6 mao4 chong1 to feign/ to pretend to be/ to pass oneself off as


Abenteuer [mao4 xian3 zhe3] 冒险者
Abenteuer (S) [mao4 xian3 chang2 shi4] 冒险尝试
Abenteuer (S) [mao4 xian3 xin1] 冒险心
Abenteuer (S) [mao4 zhuo2 wei1 xian3] 冒着危险
Abenteuer, Wagnis (S)Spekulation (S)Unterfangen (S)riskieren, etw. auf Spiel setzen, etw. wagen (V)riskant, gewagt, waghalsig (Adj) [mao4 xian3] 冒险
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 de5 shi4 qing5] 冒险的事情
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 jing1 li4] 冒险经历
Abenteuerlichkeit (S) [mao4 xian3 xing4] 冒险性
Abenteurer (S) [mao4 xian3 jia1] 冒险家
Abenteurerin (S) [nü3 mao4 xian3 jia1] 女冒险家
Adventure [mao4 xian3 you2 xi4] 冒险游戏
Adventure of the Seas (Kreuzfahrtschiff) [hai3 yang2 mao4 xian3 zhe3 hao4] 海洋冒险者号
Affront (S)Kränkung (S)Trotz (S)anstoßen (V)jmd vor den Kopf stoßen (V)trotzen (V) [mao4 fan4] 冒犯
aller Welt zum Trotz (S) [mao4 tian1 xia4 zhi5 da4 bu4 wei3] 冒天下之大不韪
Angreifer, Täter (S) [mao4 fan4 zhe3] 冒犯者
ausbrechen (V) [mao4 chu1 huo3 yan2] 冒出火焰
blubbern (V) [mao4 pao4 pao4] 冒泡泡
Bubblesort (ein Sortieralgorithmus) (S, EDV) [mao4 pao4 pai2 xu4] 冒泡排序
Die Macht des Zaubersteins [mao4 xian3 shao4 nü3 nuo2 ting1 ya4] 冒险少女娜汀亚
Digimon Adventure [shu4 ma3 bao3 bei4 da4 mao4 xian3] 数码宝贝大冒险
Disney's California Adventure [di2 shi4 ni2 jia1 zhou1 mao4 xian3 le4 yuan2] 迪士尼加州冒险乐园
Doppelpunkt, Kolon [mao4 hao4] 冒号
dreist, leichtsinnig, voreilig, vorschnell (Adj) [mao4 shi5] 冒失
Dummkopf (S) [sha3 mao5] 傻冒
emporsteigen (Rauch, Qualm) (V)quellen (Wasser) (V)vorschnell, betrügerisch (Adj)ohne Rücksicht auf [mao4]
erkälteter Kraftfahrer (S) [shen1 huan4 gan3 mao4 de5 si1 ji1] 身患感冒的司机
Erkältung (S)sich erkälten (V) [gan3 mao4] 感冒
Erkältungsmittel [gan3 mao4 yao4] 感冒药
ernstlich böse werden [huo3 mao4 san1 zhang4] 火冒三丈
fälschen (V)imitieren (V) [fang3 mao4] 仿冒
Fälschung (S)Imitat (S) [fang3 mao4 pin3] 仿冒品
Fälschung (S)sich für jemanden ausgeben (V)fingiert (Adj) [jia3 mao4] 假冒
Fälschung, gefälschtes Markenprodukt (S) [wei3 mao4 pin3] 伪冒品
flammendgeflammtflammen (V) [mao4 huo3 yan4] 冒火焰
gefaelschte Marke (Adj) [mao4 pai2] 冒牌
gefälschte Billigprodukte (S, Wirtsch) [jia3 mao4 wei3 lie4 chan3 pin3] 假冒伪劣产品
geflammt (Adj) [mao4 huo3 yan2] 冒火言
gewagt (Adj) [you3 mao4 xian3 xing4] 有冒险性
Gießkopf [jiao1 mao4 kou3] 浇冒口
Grippe (S, Med) [liu2 xing2 gan3 mao4] 流行感冒
Grippe (S, Med)Influenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 流行性感冒
Grippe (S, Med)Infuenza ( 'echte' Grippe ) (S, Med) [liu2 xing4 gan3 mao4] 流性感冒
Grippewelle (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 liu2 xing2 qi1] 流行性感冒流行期
herausfordern (V) [mao4 zhe5] 冒着
Herausforderungen suchen [gan3 mao4 feng1 xian3] 感冒风险
hervorströmen (V) [mao4 chu1] 冒出
hervortreten, herauskommen, herausströmen (V) [mao4 chu1 lai5] 冒出来
Imitation (S)imitieren (V)sich für etw ausgeben (V) [mao4 chong1] 冒充
Influenzavirus (S, Med) [liu2 xing2 xing4 gan3 mao4 bing4 du2] 流行性感冒病毒
Interactive Fiction (Lit)Textadventure [wen2 zi4 mao4 xian3 you2 xi4] 文字冒险游戏
Kurpfuscher (S) [mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3] 冒名顶替者
Mao-tun Khan (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modu Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.)Modun Shanyu (Eig, Pers, 234 - 174 v.Chr.) [mo4 du2 chan2 yu2] 冒顿单于
Medizin gegen Erkältung (S) [zhi4 gan3 mao4 de5 yao4] 治感冒的药
Plagiat, Fälschung (S, Wirtsch)Raubkopie, gefälschter Artikel (S, Wirtsch) [mao4 pai2 huo4] 冒牌货
plötzlich, unvermittelt (Adj) [mao4 ran2] 冒然
qualmen, rauchen (V) [mao4 nong2 yan1] 冒浓烟
Racker (S) [mao4 shi1 nü3 zi3] 冒失女子
Räucherung, rauchend (S)verräuchern (V)qualmig (Adj)rauchig (Adj) [mao4 yan1] 冒烟
rauchig (Adj) [mao4 zhe5 yan1] 冒着烟
riskant [mao4 mao4 shi1 shi1] 冒冒失失
riskieren (V) [mao4 feng1 xian3] 冒风险
schwelen (V) [mao4 zhuo2 yan1 men4 ran2] 冒着烟闷燃
sein Leben einsetzen [mao4 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒生命危险
sich die Freiheit herausnehmensich etwas erlauben [mao4 mei4] 冒昧
Spanische Grippe (S, Med) [xi1 ban1 ya2 xing2 liu2 xing2 xing4 gan3 mao4] 西班牙型流行性感冒
Sterne sehen [yan3 mao4 jin1 xing1] 眼冒金星
Thronbewerber (S) [mao4 pai2 zhe3] 冒牌者
triefen (V)treffen (Adj) [bei4 mao4 fan4] 被冒犯
unter fremden Namen [mao4 ming2] 冒名
unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming2 wei1 xian3] 冒着生命危险
unter Lebensgefahr [mao4 zhe5 sheng1 ming4 wei1 xian3] 冒着生命危险
verräuchern (V) [shi3 mao4 yan1] 使冒烟
Wagnis (S) [mao4 xian3 xing2 dong4] 冒险行动
Wagniskapital (S) [mao4 xian3 zi1 ben3] 冒险资本
Wallung (S) [mao4 pao4] 冒泡


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

risk, brave, dare
rain / rainy / KangXi radical 173

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

冐' + * * + old var /
冒' + * * + surname /
冒' + * * + to emit/ to give off to send ou
冒充' + 冒充* * + to feign/ to pretend to be to pass on
冒冒失失' + 冒冒失失* * + bold/ forthright
冒名' + 冒名* * + an impostor/ to impersonate
冒名頂替' + 冒名顶替* * + to assume sb's name and take his place (idiom); to impersonate/ to pose under a false name
冒名頂替者' + 冒名顶替者* * + impersonator/ impostor
冒大不韙' + 冒大不韪* * + to disregard universal condemnation (idiom)/
冒天下之大不韙' + 冒天下之大不韪* * + to defy world opinion/ to risk universal condemnation
冒失' + 冒失* * + rash/ impudent
冒失鬼' + 冒失鬼* * + reckless person/ hothead
冒昧' + 冒昧* * + bold/ presumptuous to take th
冒暑' + 冒暑* * + heat stroke (TCM)/
冒死' + 冒死* * + to brave death/
冒火' + 冒火* * + to get angry/ to burn with rage
冒煙' + 冒烟* * + to discharge smoke/ to fume with rage
冒牌' + 冒牌* * + fake/ impostor quack (doc
冒牌貨' + 冒牌货* * + fake goods/ imitation forgery
冒犯' + 冒犯* * + to offend/
冒犯者' + 冒犯者* * + offender/
冒生命危險' + 冒生命危险* * + to risk one's life/
冒納羅亞' + 冒纳罗亚* * + Moanalua, Hawaiian volcano/
冒著' + 冒着* * + to brave/ to face dangers
冒著生命危險' + 冒着生命危险* * + at the risk of one's life/
冒號' + 冒号* * + colon (punct.)/
冒進' + 冒进* * + to advance prematurely/
冒險' + 冒险* * + to take risks/ to take chances foray
冒險主義' + 冒险主义* * + adventurism (a left-wing error against Mao's line during the 1930s)/
冒險家' + 冒险家* * + adventurer/
冒險者' + 冒险者* * + adventurer/
冒雨' + 冒雨* * + to brave the rain/
冒領' + 冒领* * + to obtain by impersonation/ to falsely claim as one's own
冒頭' + 冒头* * + to emerge/ to crop up a little m
冒題' + 冒题* * + writing style in which the main subject is not introduced initially/ opposite of 破題|破题
冒風險' + 冒风险* * + to take /



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


198 因为 感冒 +
661 蒸汽 +
1975 喜欢 冒险 +
1976 烟囱 正在 冒烟 +
2204 重感冒 +
3033 感冒 征兆 鼻涕 +
3712 大米 已经 冒尖 一个 容器 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


感冒 감기. + + 冒险 모험하다. 위험을 무릅쓰다. + + 冒充 사칭하다. 가장하다. 속여서 …하다. …인 체하다. + +

Links:
+ + + + + + + +