A Der Sport: Das Tennis: Racquetball + 短拍壁球 +
A Der Sport: Das Tennis: Saite + 球拍网线 +
A Der Sport: Das Tennis: Schlägerspiel + 拍类运动 +
A Der Sport: Das Tennis: Tennisschläger + 网球拍 +
A Der Sport: Das Tennis: Tischtennisschläger + 乒乓球拍 +
C Die Freizeit: Das Konzert: Beat + 节拍 +
C Der Sport: Das Tennis: Griff + 球拍柄 +
C Der Sport: Das Tennis: Kopf + 球拍面 +
C Die Nahrungsmittel: Das Fleisch: Rumpsteak + 牛腿拍 +
C Die Freizeit: Die Fotografie: Sofortbildkamera + 立拍立现相机 +

Häufigkeit: 36.76

☊A 拍 + 拍* * pai1 clap/ pat/ beat/ shoot/ send 1. klatschen, klopfen, leicht schlagen 2. etw mit einer Kamera aufnehmen 3. (ein Telegramm) senden 4. sich bei jm einschmeicheln 5. Schläger 6. Taktschlag + +
☊C 拍攝 + 拍摄* * pai1she4 shoot (a photograph; movie; video clip; etc.)/ film mit einer Kamera aufnehmen, filmen,fotographieren + +
☊C 拍子 + 拍子* * pai1zi bat/ racket/ swatter/ beat/ time/ rhythm Schläger, Takt + +
☊D 拍照 + 拍照* * pai1zhao4 take pictures fotografieren, eine Aufnahme machen + +
拍* 5 pai1 to pat/ to clap/ to slap/ fly-swatter/ racket/ to take (a photograph)


Kopiermontageautomat [pin1 ban3 he2 lian2 pai1 ji1] 拼版和连拍机
(mit den Flügeln) schlagenBremsklappe, Hosenklappe (S) [pai1 da3] 拍打
(Sport) Griff eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 bing3] 球拍柄
(Sport) SaiteBespannung eines Schlägers (S) [qiu2 pai1 wang3 xian4] 球拍网线
Anschlag [pai1 ji1] 拍击
auf den Tisch schlagen (vor Verblüffung oder Entrüstung) [pai1 an4] 拍案
Auktion (S, Wirtsch) [pai1 mai4 hui4] 拍卖会
Auktionator (S) [pai1 mai4 shang1] 拍卖商
Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 mu4 lu4] 拍卖目录
Auktionskatalog (S) [pai1 mai4 shang1 pin3 mu4 lu4 ce4] 拍卖商品目录册
Auktionspreis (S) [pai1 mai4 jia4 ge2] 拍卖价格
Außenaufnahme (S) [wai4 pai1] 外拍
Benefizauktion (S) [yi4 pai1] 义拍
Bezeichnung für Menschen, die neue Bücher in der Buchhandlung mit der Handykamera aufnehmen (S) [pai1 shu1 zu2] 拍书族
Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san3 tuo1] 拍散拖
Beziehung mit voraussehbarem baldigem Ende (S) [pai1 san4 tuo1] 拍散拖
bürgen für [pai1 xiong1 pu2] 拍胸脯
Chao Phraya (Geo) [zhao1 pai1 ye1 he2] 昭拍耶河
ein Telegramm senden (V) [pai1 fa1] 拍发
eine Fotoaufnahme machen (V)fotografieren, knipsen (V) [pai1 zhao4] 拍照
einen Film machen (V) [pai1 pian4] 拍片
einschleimen, Komplimente machen (V)schmeicheln (V) [pai1 ma3 pi4] 拍马屁
entscheiden, das letzte Wort haben (S) [pai1 ban3] 拍板
etw versteigern, unter den Hammer bringenAuktion, Versteigerung (S) [pai1 mai4] 拍卖
etwas mit einer Kamera aufnehmen (V)klatschen (V)schlagen (V)schlagen, besiegen (V)schlagen, erreichen (V)tätscheln (V) [pai1] 拍
filmen (V) [pai1 pian1] 拍片
filmen, Foto schießen (V) [pai1 she4] 拍摄
Fliegenklatsche (S) [cang1 ying5 pai1] 苍蝇拍
Fliegenklatsche (S) [pai1 da5 de5 ren2] 拍打的人
Fotohandys [ke3 pai1 zhao4 shou3 ji1] 可拍照手机
Gebote (S) [jing4 pai1 jia4 ge2] 竞拍价格
gegen das Ufer schlagen (S) [pai1 an4] 拍岸
geklopfte Gurkenstücke [pai1 huang2 gua1] 拍黄瓜
Hebertakt (Phys) [bai3 dong4 chuan2 shui3 gun3 jie2 pai1] 摆动传水辊节拍
Internetauktion (S) [li4 yong4 yin1 te4 wang3 pai1 mai4] 利用因特网拍卖
Internetauktion (S) [wang3 shang4 pai1 mai4] 网上拍卖
klatschen, Beifall (S)in die Hände klatschen [pai1 shou3] 拍手
Klopfer (S) [dan3 chen2 pai1] 掸尘拍
Lichttakte [guang1 jie2 pai1] 光节拍
Luftbildfotografie, Luftaufnahme (S, Geo) [hang2 pai1] 航拍
Metronom (Mus) [jie2 pai1 qi4] 节拍器
Mindestgebot bei der Auktion (S) [qi3 pai1] 起拍
mit dem Drehen (eines Films) beginnen (V) [kai1 pai1] 开拍
mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V) [pai1 tuo1] 拍拖
Photo machen (S)fotografieren (V) [pai1 zhao4 pian4] 拍照片
Produktionstakt [sheng1 chan3 jie2 pai1] 生产节拍
Rückschlagklappe (S, Tech) [pai1 men2] 拍门
sanft tätscheln (V) [qing1 qing1 de5 pai1] 轻轻地拍
schlagend [pai1 dong4] 拍动
Schläger (S)Spielkonsole (S) [qiu2 pai1] 球拍
Schläger (S)Tempo (S) [pai1 zi5] 拍子
Schlagfrequenz (S, Sport) [pai1 pin2] 拍频
Schlussverkauf (S) [ji4 jie2 dai4 pai1 mai4] 季节大拍卖
Schmalfilm (S)Schmalfilmkamera (S) [dian4 ying3 pai1 she4 ji1] 电影拍摄机
Schnappschuss (S) [kuai4 pai1] 快拍
Schnappschuss (S) [qiang3 pai1 di4 kuai4 zhao4] 抢拍的快照
Schneckentempo (S) [wo1 niu2 de5 jie2 pai1] 蜗牛的节拍
SNAP [zhua1 pai1] 抓拍
Sommerschlussverkauf (S)SSV (S) [xia4 ji4 da4 pai1 mai4] 夏季大拍卖
Takt (S)Arbeitstakt [jie2 pai1] 节拍
Teilnahme an einer Auktion (S, Bio) [can1 pai1] 参拍
Tennisschläger (S) [wang3 qiu2 pai1] 网球拍
Tischtennisschläger [ping1 pang1 qiu2 pai1] 乒乓球拍
verfilmen (V) [pai1 cheng2 dian4 ying3] 拍成电影
Verfilmung (S)filmen (V) [pai1 dian4 ying3] 拍电影
versteckt aufnehmen (V) [tou1 pai1] 偷拍
versteige [fang4 dao4 pai1 mai4 zhong1] 放到拍卖中
versteige [zai4 pai1 mai4 zhong1 bei4 shou4 mai4] 在拍卖中被售卖
versteigern (V) [jing4 pai1] 竞拍
Winterschlussverkauf (S)WSV (S) [dong1 ji4 dai4 pai1 mai4] 冬季大拍卖
Zwangsversteigerung (S) [qiang2 zhi4 pai1 mai4] 强制拍卖

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


拍案而起* * + +
拍板* * + +
拍打* * + +
拍击* * + +
拍马* * + +
拍卖* * + +
拍卖行* * + +
拍卖商* * + +
拍马屁* * + +
拍球* * + +
拍手* * + +

拍 clap, tap, beat / beat or rhythm
手 hand
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拍' + 拍* * + to pat/ to clap to slap
拍出' + 拍出* * + to sell at auction/ to reach a given price at auction
拍婆子' + 拍婆子* * + to chase girls/ to hang around with girls
拍子' + 拍子* * + racket (sports)/ bat beat (musi
拍客' + 拍客* * + citizen journalist (typically posting short, self-produced documentary videos on t/
拍岸' + 拍岸* * + to beat against the shore (of waves)/
拍戲' + 拍戏* * + to shoot a movie/
拍手' + 拍手* * + to clap one's hands/
拍打' + 拍打* * + to slap/
拍拍屁股走人' + 拍拍屁股走人* * + to make oneself scarce/ to slip away to take a
拍拖' + 拍拖* * + (dialect) to date sb/
拍擊' + 拍击* * + to smack/ to beat
拍攝' + 拍摄* * + to film/ to shoot (a picture)
拍板' + 拍板* * + clapper-board/ auctioneer's hammer to beat ti
拍案' + 拍案* * + lit. to slap the table (in amazement, praise, anger, resentment etc)/ fig. astonishing!, wonderful!, dreadful! etc
拍案叫絕' + 拍案叫绝* * + lit. slap the table and shout with praise (idiom); fig. wonderful!/ amazing! great!
拍案而起' + 拍案而起* * + lit. to slap the table and stand up (idiom); fig. at the end of one's tether/ unable to take it any more
拍案驚奇' + 拍案惊奇* * + to slap the table in amazement (idiom); wonderful!/ amazing!
拍檔' + 拍档* * + partner/
拍演' + 拍演* * + (dialect) to perform/ to act (in a play etc)
拍照' + 拍照* * + to take a picture/
拍片' + 拍片* * + to film/ to make a film
拍發' + 拍发* * + to send/ to cable (a telegram)
拍磚' + 拍砖* * + (slang) to throw brickbats/ to criticize harshly
拍立得' + 拍立得* * + Polaroid (Tw)/
拍紙簿' + 拍纸簿* * + writing pad/
拍胸脯' + 拍胸脯* * + to vouch for/
拍號' + 拍号* * + time signature (music)/
拍賣' + 拍卖* * + to auction/ auction sale to sell at
拍賣商' + 拍卖商* * + auctioneer/ auction house
拍賣會' + 拍卖会* * + auction/ CL:場|场
拍電' + 拍电* * + to send /
拍電影' + 拍电影* * + to make a movie/
拍馬' + 拍马* * + to urge on a horse by patting its bottom/ fig. to encourage same as 拍馬
拍馬屁' + 拍马屁* * + to flatter/ to fawn on to butter
拍馬者' + 拍马者* * + flatterer/ toady
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


457 他 拍 了 大量 的 照片 。 +
1359 他 在 给 她们 拍照 。 +
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 的 私生活 。 +
2920 他 在 拍 老板 的 马屁 。 +
3333 这些 照片 拍得 很 清晰 。 +
3365 大家 站拢 点 要 拍照 了 ！ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01233027-v
02094172-v
02094299-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
拍 + 拍 + 拍 +
拍 (손바닥이나 납작한 것으로) 치다. + +
Links:
+ + + + + + + +