Häufigkeit: 10.08

☊B 興趣 + 兴趣* * xing4qu4 interest Interesse + +
☊B 感興趣 + 感兴趣* * gan3 xing4qu4 be interested in interessiert sein + +
☊B 有趣 + 有趣* * you3qu4 interesting interessant sein + +
☊C 趣味 + 趣味* * qu4wei4 interest/ delight/ fun/ palate/ taste Interesse,Vergnügen,interessant,Vorliebe, Hang, + +
☊D 樂趣 + 乐趣* * le4qu4 joy/ fun Vergnügen, Lust, Freude + +
☊D 風趣 + 风趣* * feng1qu4 humor Humor, Witz + +
兴趣* 3 xing4 qu5 interest in (something)/ CL:個|个[ge4]
有趣* 4 you3 qu4 interesting/ fascinating/ amusing
风趣* 6 feng1 qu4 humor/ wit/ humorous/ witty
趣味* 6 qu4 wei4 fun/ interest/ delight/ taste/ liking/ preference
乐趣* 6 le4 qu4 delight/ pleasure/ joy


Abneigung (S)Gleichgültigkeit (S)abgeneigt (Adj)teilnahmslos (Adj) [bu4 gan3 xing4 qu4] 不感兴趣
Anekdote (S) [qu4 shi4] 趣事
anekdotenhaft (Adj) [duo1 yi4 shi4 qu4 wen2] 多轶事趣闻
anekdotenhaft (Adj) [qu4 wen2] 趣闻
anheimelnd, originell [li2 qi2 you3 qu4] 离奇有趣
Attraktion (S) [you3 qu4 zhi1 wu4] 有趣之物
beschlagnahmen (V) [rao2 you3 xing4 qu4] 饶有兴趣
Botanische Garten von Tibet (S, Geo) [cang2 qu4 yuan2] 藏趣园
diskret (z.B. Kinder gegenüber Eltern) [zhi1 qu4] 知趣
eBay (S) [yi4 qu4] 易趣
eifrig [you3 feng1 qu4] 有风趣
ein tiefes Interesse (S) [nong2 hou4 de5 xing4 qu4] 浓厚的兴趣
erlesener Geschmack [ya3 qu4] 雅趣
geistreich, humorvoll (Adj) [miao4 qu4 heng2 sheng1] 妙趣横生
gelangweilt (Adj) [wu2 qu4] 无趣
halbherzig (Adj) [que1 fa2 xing4 qu5] 缺乏兴趣
Hobby (S)Interesse (S) [xing4 qu4] 兴趣
interessant, interessierend [you3 xing4 qu4] 有兴趣
Interesse, Geschmack, Vorliebe, Gefallen, Freude (S)Würze, Geschmack (S, Psych)interessant, faszinierend (Adj)würzig, schmackhaft (Adj, Psych) [qu4 wei4] 趣味
Interessent (S) [gan3 xing4 qu4 de5 ren2] 感兴趣的人
Interessent (S) [you3 xing4 qu4 zhe3] 有兴趣者
interessieren (V)interessiert (V) [shi3 gan3 xing4 qu4] 使感兴趣
interessiereninteressant, Anteil (S) [qu4] 趣
interessiert [you3 xing4 qu4 de5] 有兴趣地
Komik (S) [xie2 qu4] 谐趣
lauwarm (Adj)habe keine Lust [mei2 you3 xing4 qu5] 没有兴趣
Lebensfreude (S) [sheng1 huo2 le4 qu4] 生活乐趣
lustlos (Adj) [wu2 xing4 qu5] 无兴趣
Neigung, Hang, Interesse (S) [zhi4 qu4] 志趣
Posse (S)Pritsche (S)slapstick (S) [qu4 ju4] 趣剧
sich interessieren für etw. [gan3 xing4 qu4] 感兴趣
Spöttelei (S)Spötterei (S)humorig, humoresk (Adj) [dou4 qu4] 逗趣
uninteressant, nicht interessant (Adj)uninteressiert, desinteressiert, interesselos, nicht interessiert (Adj) [mei2 xing4 qu4] 没兴趣
unterhaltsam, interessant (Adj) [you3 qu4] 有趣
urteilsfähig (S) [shi2 qu4] 识趣
Veranlagung und Vorlieben [qing2 qu4] 情趣
Vergnügen, Freude, Lust (S) [le4 qu4] 乐趣
verkümmern (V) [shi1 qu4 sheng1 huo2 le4 qu4] 失去生活乐趣
verlegen (V)peinlich berührt [mei2 qu4] 没趣
Virtuosität (S) [mei3 shu4 xing4 qu5] 美术兴趣
Zielsetzung, Leitsatz (S) [zhi3 qu4] 旨趣
Zinsrechnung (S) [yi4 qu4] 意趣
zum Spaß [da3 qu4 de5] 打趣地

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


趣* * + +
趣事* * + +
趣谈* * + +
趣味盎然* * + +
趣味相投* * + +
趣闻* * + +

趣 what attracts one's attention
闻 hear / smell / make known / news
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

趣' + 趣* * + interesting/ to interest
趣事' + 趣事* * + entertaining anecdote/ interesting story or incident
趣劇' + 趣剧* * + farce/
趣味' + 趣味* * + fun/ interest delight
趣多多' + 趣多多* * + Chips Ahoy! (brand)/
趣聞' + 趣闻* * + funny news item/ interesting anecdote
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


44 这 本 书 很 有趣 。 +
591 她 对 烹饪 有 兴趣 。 +
1067 他 对 摄影 有 兴趣 。 +
1597 这 个 故事 真 有趣 呀 。 +
1753 妈妈 培养 孩子 对 音乐 的 兴趣 。 +
2057 她 对 摄影 很 感兴趣 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
兴趣 흥미. 흥취. 취미. + + 有趣 재미있다. 흥미가 있다. 흥미를 끌다. + + 风趣 (말이나 글 등이) 유머러스하다. 해학적이다. 재미있다. 흥미롭다. + + 乐趣 즐거움. 기쁨. 재미. + + 趣味 재미. 흥미. 흥취. + +
Links:
+ + + + + + + +