A Das Haus: Die Gartenpflanzen: Nadelbaum + 针叶树 +
A Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Nadel + 针 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stricknadel + 编织针 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stich + 针脚 +
B Die Umwelt: Die Tiere: Stachel + 蜇针 +
B Die Information: Die Uhrzeit: Sekundenzeiger + 秒针 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Nadelkissen + 针垫 +
B Die Information: Die Uhrzeit: Minutenzeiger + 分针 +
B Die Information: Die Weltkarte: Kompass + 指南针 +
B Der Sport: Der Segelsport: Kompass + 指南针 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Fingerhut + 顶针 +
B Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Brosche + 胸针 +
B Die Gesundheit: Die Alternativtherapien: Akupunktur + 针灸 +
C Der Einkauf: Die Apotheke: Nadel + 针头 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Häkelhaken + 钩针 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Nähkorb + 针线筐 +
C Die Gesundheit: Erste Hilfe: Sicherheitsnadel + 安全别针 +
C Die Gesundheit: der Zahnarzt: Sonde + 探针 +
C Die Arbeit: Das Büro: Büroklammer + 曲别针 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stecknadel + 大头针 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stichplatte + 针板 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stichwähler + 针脚选择器 +
C Die Information: Die Uhrzeit: Stundenanzeiger + 时针 +

Häufigkeit: 9.15

☊B 針 + 针* * zhen1 needle/ stitch/ injection 1. Nadel 2. etwas Nadelförmiges 3.Stich, Injektion + +
☊B 針對 + 针对* * zhen1dui4 be aimed at/ be directed against auf etwas gerichtet ein, in Verbindung mit, auf etwas zielen + +
☊B 方針 + 方针* * fang1zhen1 policy/ principle Politik, Prinzip, Vorgehensweise + +
☊B 打針 + 打针* * da3 zhen1 inject eine Spritze geben, eine Spritze bekommen + +
☊C 針灸 + 针灸* * zhen1jiu3 acupuncture-moxibustion/ acupuncture Akupunktur und Moxenbehandlung + +
☊C 指南針 + 指南针* * zhi3nan2zhen1 compass Kompaß + +
☊D 指針 + 指针* * zhi3zhen1 index/ finger Zeiger, Anzeiger, Indikator, Richtlinie, Richtschnur + +
打针* 4 da3 zhen1 to give or have an injection
针对* 5 zhen1 dui4 to be directed against/ to be aimed at/ to counter/ in the light of/ in connection with
方针* 6 fang1 zhen1 policy/ guidelines/ CL:個|个[ge4]
指南针* 6 zhi3 nan2 zhen1 compass


Akupunktur am Ohr [er3 zhen1] 耳针
Akupunktur und Moxibustion (S, Med) [zhen1 jiu3] 针灸
Akupunkturanästhesie (Med) [zhen1 la2 ma2 zui4] 针剌麻醉
injizieren (V)spritzen (V) [da3 zhen1] 打针
(politischer) Kurs, Richtlinie, Leitlinie, Leitprinzip (S)Anstand, Politik (S)Richtlinie (S) [fang1 zhen1] 方针
<成> wie auf Nadeln sitzen auf glühenden Kohlen sitzen [ru2 zuo4 zhen1 zhan1] 如坐针毡
Ablenkspule (S)Deflektor (S) [pian1 zhen1 yi2] 偏针仪
Ahle (S) [cu1 zhen1] 粗针
akupunktieren (V, Med)mit dem Nadel stechen (V, Med) [zha1 zhen1] 扎针
Akupunktur (S) [shi1 yi3 zhen1 jiu3] 施以针灸
Akupunktur (S, Med) [zhen1 zhi4] 针治
Akupunktur (S, Med)aufnadeln ( Druckw ) (V, Tech) [zhen1 ci4] 针刺
Akupunktur, Nadeltherapie (S, Med) [zhen1 ci4 liao2 fa3] 针刺疗法
Akupunkturanästhesie (S) [zhen1 ci4 ma2 zui4] 针刺麻醉
Akupunkturnadel (S, Med) [yin2 zhen1] 银针
allgemeine und spezielle Politik (S)allgemeines und besonderes politisches Handeln (S, Pol) [fang1 zhen1 zheng4 ce4] 方针政策
alte Form der Akupunktur [zhen1 bian1] 针砭
Ameisenigel [zhen1 yan3 ke1] 针鼹科
Ampulle (S) [zhen1 yao4] 针药
Anschlagdrucker (S) [zhen1 shi4 yin4 biao3 ji1] 针式印表机
Baumwolltrikotagen [zhen1 mian2 zhi1 pin3] 针棉织品
Baumwolltrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 pin3] 棉针织品
Baumwolluntertrikotagen (S) [mian2 zhen1 zhi1 nei4 yi1] 棉针织内衣
Benadelung (S) [zhi2 zhen1] 植针
Benadelung (S) [zhi2 zhen1 fang1 shi4] 植针方式
Benadelung (S) [zhi2 zhen1 gong1 zuo4] 植针工作
Blitzableiter (S) [bi4 lei2 zhen1] 避雷针
Bolzer [fu3 shi2 zhen1] 腐蚀针
borealer Nadelwald (S) [zhen1 ye4 lin2] 针叶林
Brosche (S) [shi4 zhen1] 饰针
Brosche (S) [xiong1 zhen1] 胸针
Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [hui2 xing2 zhen1] 回形针
Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [qu3 bie2 zhen1] 曲别针
dem Sekundenzeiger zuhören [qing1 ting1 zhuan3 dong4 de5 miao3 zhen1] 倾听转动的秒针
den wunden Punkt treffentreffsicher etwas aufzeigen [yi1 zhen1 jian4 xie3] 一针见血
Einbindenadel [zhuang1 ding4 yong4 zhen1] 装订用针
eine Drehung gegen den Uhrzeigersinn [jing1 ni4 shi2 zhen1 zhuan3 dong4] 经逆时针转动
einfacher Stich (Fadenheftung) (V) [dan1 zhen1 jiao3 ding4] 单针脚订
entgegen dem Uhrzeigersinn [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 逆时针方向
entgegen dem Uhrzeigersinn drehen; linksdrehend [ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4 niu3 zhuan3] 逆时针方向扭转
erste Strecke (Textil) [tou2 dao4 zhen1 shu1] 头道针梳
Fanggestrick [shou1 zhen1] 收针
farbige Büroklammer (S) [cai3 se4 hui2 xing2 zhen1] 彩色回形针
Feinheit (S) [zhen1 hao4] 针号
Feinheit (S) [zhen1 ju4] 针距
Fingerhut (S) [di3 zhen1] 抵针
Flachnadel (S) [bian3 zhen1] 扁针
Flachnadelstreifen (S, Tech) [bian3 zhen1 zhen1 pai2] 扁针针排
Ganzstahlgarnitur (Textiltechnik) (S) [quan2 jin1 shu3 zhen1 bu4] 全金属针布
Garnitur (Textiltechnik) (S) [zhen1 bu4] 针布
gegen den Uhrzeigersinn [ni4 shi2 zhen1] 逆时针
gegen den Uhrzeigersinn [yan2 ni4 shi2 zhen1 fang1 xiang4] 沿逆时针方向
Gegenhaltenadel (S) [dui4 ci4 zhen1] 对刺针
Geplänkel (S) [zhen1 feng1 xiang1 dui4] 针锋相对
geröstete Pinienkerne [you2 zha2 wu3 zhen1 song1 zi3 ren2] 油炸五针松子仁
Gerstenkorn, Hordeolum; Nadelöhr, Einstichloch, Nadelspur (S) [zhen1 yan3] 针眼
Gestrickrolle [zhen1 zhi1 wu4 juan3] 针织物卷
Graviernadel (S) [diao1 ke4 zhen1] 雕刻针
Griffel (S) [gang1 zhen1] 钢针
Häkelnadel (S) [gou1 zhen1] 钩针
Handarbeit (S) [zhen1 xian4 huo2] 针线活
Heftklammer (S, Tech) [ding4 shu1 zhen1] 钉书针
Heftklammern [ding4 shu1 zhen1] 订书针
Heftlocher (S) [ding4 shu1 zhen1 kong3] 订书针孔
Heftnadel (S) [feng2 yi1 zhen1] 缝衣针
Heftstich (S) [ding4 shu1 zhen1 jiao3] 订书针脚
in Berufung aufanstreben, anvisieren (V)beziehen, auf etw. jn. gerichtet sein (V)bezogen (V)gezielt (Adj) [zhen1 dui4] 针对
jede Zeit, jeden Raum oder jede Gelgenheit nutzen (Sprichw) [jian4 feng4 cha1 zhen1] 见缝插针
Kaltnadelradierung (手工制版) (S) [zhen1 ke4 ao1 ban3] 针刻凹版
Kammschläger [shu1 zhen1 da3 shou3] 梳针打手
Kammsegment (Zähl) [zhen1 ban3 zuo4] 针板座
Kammwinkel (S) [yuan2 shu1 zhen1 pai2 bao1 wei2 hu2 jiao3 du4] 圆梳针排包围弧角度
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 di4 qiu2 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对地球气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 bian4 nuan3 de5 zheng4 ce4] 针对气候变暖的政策
Klimapolitik (S, Pol) [zhen1 dui4 qi4 hou4 gai3 bian4 de5 zheng4 ce4] 针对气候改变的政策
Kodierstift [bian1 ma3 zhen1] 编码针
Kompass (S) [ding4 nan2 zhen1] 定南针
Kompass (S) [zhi3 nan2 zhen1] 指南针
Konifere (S) [zhen1 ye4 shu4] 针叶树
kundenorientiert (S, Wirtsch) [wei2 yong4 hu4 fu2 wu4 de5 fang1 zhen1] 为用户服务的方针
Kurvenrolle (S) [luo2 xuan2 xing2 gun3 lun2 gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 螺旋型滚轮滚针轴承
Kurzschnabeligel [ao4 zhou1 zhen1 yan3] 澳洲针鼹
Lagernadel (Tech) [gun3 zhen1] 滚针
Lagernadel (Tech) [zhou2 cheng2 gun3 zhen1] 轴承滚针
Langschnabeligel [yuan2 zhen1 yan3 shu3] 原针鼹属
Leitprinzipien (S) [zhi3 dao3 fang1 zhen1] 指导方针
Lilienblütenpilze in Zwiebelöl [cong1 you2 jin1 zhen1 gu1] 葱油金针菇
Lochkamera (S) [zhen1 kong3 she4 ying3 ji1] 针孔摄影机
marktbezogen (V) [zhen1 dui4 shi4 chang3] 针对市场
Masche (S)Näharbeit (mit Nadel und Faden) (S) [zhen1 xian4] 针线
Masche, Nadelstich (S) [zhen1 fa3] 针法
Masche, Stichlänge (S) [zhen1 jiao3] 针脚
Maschenbindung (Textil) (S) [zhen1 zhi1 zu3 zhi1] 针织组织
Mauszeiger [shu3 biao3 zhi3 zhen1] 鼠标指针
Mauszeiger auf ein Objekt ablegen [ba3 shu3 biao1 zhi3 zhen1 fang4 dao4 mou3 yi1 dui4 xiang4 shang4] 把鼠标指针放到某一对象上
Messfühler (S) [ce4 zhen1] 测针
Messfühler, Sonde, Nadel (S)Probe (S) [tan4 zhen1] 探针
Messsonde (S) [ce4 liang4 tan4 zhen1] 测量探针
Minutenzeiger (S) [chang2 zhen1] 长针
mit Ziel vor Augenzielgerichtet [you3 zhen1 dui4 xing4 di4] 有针对性地
Mondlandungslüge [zhen1 dui4 a1 bo1 luo2 deng1 yue4 ji4 hua4 zhen1 shi2 xing4 de5 zhi3 ze2] 针对阿波罗登月计划真实性的指责
Nadel [ji1 zhen1] 机针
Nadel [zhen1] 针
Nadelabstand (S, Tech) [zhen1 jian1 ju4] 针间距
Nadelanzeige [zhi3 zhen1 shi4] 指针式
Nadelbruch (Textil) [duan4 zhen1] 断针
Nadeldichte [zhen1 mi4] 针密
Nadeldrucker (S) [zhen1 shi4 da3 yin4 ji1] 针式打印机
Nadelfeldstrecke (Textil) [zhen1 liu2 ji1] 针流机
Nadelfeldstrecke (Textil) (S) [zhen1 shu1 ji1] 针梳机
nadelförmig [zhen1 zhuang4] 针状
Nadelkette (Textil) (S) [zhen1 lian4] 针链
Nadellager (S) [gun3 zhen1 zhou2 cheng2] 滚针轴承
Nadelöhr (S) [zhen1 kong3] 针孔
Nadelstreifen (S) [zhen1 tiao2] 针条
Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 ban3] 针板
Nadelstreifen, Kammleiste (S) [zhen1 pai2] 针排
Nadelteller (Textil) [zhen1 pan2] 针盘
Näharbeit (S) [zuo4 zhen1 xian4 huo2] 做针线活
Näher (S) [zhen1 xian4 gong1] 针线工
Nähnadel (S) [feng4 zhen1] 缝针
Öldruckanzeiger (S, EDV) [you2 ya1 zhi3 zhen1] 油压指针
Pin Grid Array, Steckkontaktbereich (eines integrierten Schaltkreises) (S, EDV) [cha1 zhen1 wang3 ge2 zhen4 lie4] 插针网格阵列
Punkt (S) [zhen1 jian1] 针尖
Qualitätspolitik (S) [zhi2 liang4 fang1 zhen1] 质量方针
Rasterscannermikroskop [sao4 miao2 tan4 zhen1 xian3 wei2 jing4] 扫描探针显微镜
Regenerierung gegen Oxidation (S, Chem) [zhen1 dui4 yang3 hua4 de5 zai4 sheng1] 针对氧化的再生
Reitstock (Tech) [ding3 zhen1 zuo4] 顶针座
Rinnennadel [cao2 xing2 zhen1] 槽形针
Schlagbolzen (S) [zhuang4 zhen1] 撞针
Schließdraht [bi4 he2 zhen1] 闭合针
Schließdraht [tui1 zhen1] 推针
Sekundenzeiger (S) [miao3 zhen1] 秒针
Spießente (S) [zhen1 wei3 ya1] 针尾鸭
Stachel (von Bienen etc.) (S) [shi4 zhen1] 螫针
Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 zhen1] 穿孔针
Statusanzeige (S) [zhuang4 tai4 zhi3 zhen1] 状态指针
Steckdose (S)Stecker (S)stecken (V) [zhen1 zha1] 针扎
stricken (V)weben (V) [zhen1 zhi1] 针织
Strickmaschine (S) [zhen1 zhi1 ji1] 针织机
Stricknadel (S) [mao2 xian4 zhen1] 毛线针
Stricknadel (S) [zhi1 zhen1] 织针
StundenzeigerUhrzeiger (S)Uhrzeigersinn [shi2 zhen1] 时针
Tanne-Kiefernadel (S) [song1 zhen1] 松针
Trikot, Nähgewirk (Textil) (S) [zhen1 zhi1 wu4] 针织物
Trikotagen (S) [zhen1 zhi1 pin3] 针织品
Trikotagen und Strickwaren (S) [zhen1 mian2 mao2 zhi1 pin3] 针棉毛织品
Umschalter (S) [sheng2 zhen1] 绳针
Untertrikotagen (S) [zhen1 zhi1 nei4 yi1] 针织内衣
Viersondengerät (S) [4 tan4 zhen1 ce4 shi4 yi2] 4探针测试仪
William Adams (Eig, Pers, 1564 - 1620) [san1 pu3 an4 zhen1] 三浦按针
Wirkfaden [zhen1 zhi1 xian4] 针织线
Zeigerausschlag (S) [zhi3 zhen1 pian1 zhuan3] 指针偏转
Zeigervariable (S, EDV) [zhi3 zhen1 bian4 liang4] 指针变量
Zhenwu (Eig, Fam) [zhen1 wu1] 针巫
zielgruppenorientierte Werbung (S, Wirtsch) [zhen1 dui4 fu2 wu4 dui4 xiang4 de5 guang3 gao4] 针对服务对象的广告
Zielstrebigkeit (S) [zhen1 dui4 xing4] 针对性
Zweizähne [gui3 zhen1 cao3] 鬼针草

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


针鼻儿* * + +
针刺* * + +
针垫* * + +
针法* * + +
针锋相对* * + +
针管* * + +
针剂* * + +
针尖* * + +
针脚* * + +
针头* * + +
针头线脑* * + +
针线* * + +
针线包* * + +
针线盒儿* * + +
针眼* * + +
针叶* * + +
针叶树* * + +
针织* * + +
针织品* * + +

针 needle / pin / tack / acupuncture
织 weave, knit / organize, unite
品 article, product, commodity
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

針' + 针* * + needle/ pin injection
針刺' + 针刺* * + to pric to treat by acupuncture/
針刺麻醉' + 针刺麻醉* * + acupuncture anesthesia/
針劑' + 针剂* * + fluid loaded into a syringe for a hypodermic injection/
針劑瓶' + 针剂瓶* * + ampoule/
針孔' + 针孔* * + pinhole/
針孔攝影機' + 针孔摄影机* * + pinhole camera (for espionage, voyeurism etc)/
針對' + 针对* * + to be directed against/ to be aimed at to counter
針對性' + 针对性* * + focus/ direction purpose
針尖兒對麥芒兒' + 针尖儿对麦芒儿* * + sharply opposed to each other, with neither prepared to give an inch (idiom)/
針尾沙錐' + 针尾沙锥* * + (Chinese bird species) pin-tailed snipe (Gallinago stenura)/
針尾綠鳩' + 针尾绿鸠* * + (Chinese bird species) pin-tailed green pigeon (Treron apicauda)/
針尾鴨' + 针尾鸭* * + (Chinese bird species) northern pintail (Anas acuta)/
針扎' + 针扎* * + pincushion/
針氈' + 针毡* * + (on) pins and needles/ uncomfortable situation on tenterh
針法' + 针法* * + stitch/
針灸' + 针灸* * + acupuncture and moxibustion/ to give or have acupuncture and moxibustion
針狀' + 针状* * + needle-shaped/
針眼' + 针眼* * + eye of a needle/ pinprick pinhole
針眼' + 针眼* * + (medicine) sty/
針砭' + 针砭* * + to critique/ to voice concerns about ancient fo
針箍' + 针箍* * + thimble/
針箍兒' + 针箍儿* * + erhua variant of 針箍|针箍/
針管' + 针管* * + syringe /
針線' + 针线* * + needle and thread/ needlework
針線活' + 针线活* * + needlework/ sewing
針線活兒' + 针线活儿* * + needlework/ working for a living as a needleworker
針線活計' + 针线活计* * + needlework/ sewing
針線箔籬' + 针线箔篱* * + wicker sewing basket (dialect)/
針織' + 针织* * + knitting/ knitted garment
針織品' + 针织品* * + knitwear/
針葉' + 针叶* * + needle-leaved (tree)/
針葉林' + 针叶林* * + needle-leaved forest/
針葉植物' + 针叶植物* * + needle-leaved plant (e.g. pine tree)/
針葉樹' + 针叶树* * + conifer/
針鋒相對' + 针锋相对* * + to oppose each other with equal harshness (idiom); tit for tat/ measure for measure
針頭線腦' + 针头线脑* * + needle and thread/ sewing implements needlework
針魚' + 针鱼* * + saury fish (family Scomberesocidae)/
針麻' + 针麻* * + acupuncture anesthesia/
針鼢' + 针鼢* * + echidna/
針鼴' + 针鼹* * + echidna/
針鼻' + 针鼻* * + the eye of a needle/
鍼' + 针* * + variant of 針|针/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


673 医生 在 给 我 打 预防针 。 +
1695 医生 在 给 他 打针 。 +
1696 奶奶 喜欢 做 针线活 。 +
1707 小心 针尖 。 +
2953 医生 在 为 她 打 防疫 针 。 +
3172 医生 针灸 给 我 治病 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03482523-n
03816136-n
09187036-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
针 + 针 + 针 +
打针 주사를 놓다. 주사를 맞다. + + 针对 겨누다. 조준하다. 초점을 맞추다. + + 方针 방침. + + 指南针 지남침. 나침반. + +
Links:
+ + + + + + + +