A Die Umwelt: Die Architektur: Kreuzblume + 尖顶饰 +
A Der Sport: Der Skisport: Spitze + 板尖 +
B Die Umwelt: Die Architektur: Turmspitze + 尖顶 +
C Das Lernen: Die Schule: Feder + 笔尖 +
C Das Haus: Der Werkzeugkasten: Flachzange + 尖嘴钳 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Spitze + +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Spitze + +



Häufigkeit: 4.82

B + * * jian1 pointed/ sharp/ acute 1. Spitze 2. zur Spitzengruppe gehörig, einer der Besten 3. spitz 4. hell, grell, schrill, scharf + +
B 尖銳 + * * jian1rui4 sharp-point/ keen scharf, zugespitzt,heftig, + +
C 尖子 + * * jian1zi best of its kind/ cream of the crop/ top class talent Spitze, Elite + +
D 尖端 + * * jian1duan1 top end Spitze,am höchsten entwickelt, Spitzen- + +

尖锐* 5 jian1 rui4 sharp/ intense/ penetrating/ pointed/ acute (illness)
尖端* 6 jian1 duan1 sharp pointed end/ the tip/ the cusp/ tip-top/ most advanced and sophisticated/ highest peak/ the best


abschrägen, spitz zulaufen [jian1 xi4] 尖细
Ahle (S) [jian1 zuan1] 尖钻
Ahlenspitze (Druckwesen) (S) [zhui1 bing3 jian1] 锥柄尖
Akut [jian1 yin1 fu2 hao4] 尖音符号
akut (Adj)gellend (Adj)herb (Adj)laut (Adj)lauter (Adj)scharf (Adj)schärf (Adj)schneidig (Adj)stechend (Adj) [jian1 rui4] 尖锐
Aufschrei (S)Gekreisch (S)Geschrei (S)kreischen (V)quietschen (V)schreien (V) [jian1 jiao4] 尖叫
Augenbraue (S) [mei2 jian1] 眉尖
beißender Sarkasmus [jian1 suan1 ke4 bo2] 尖酸刻薄
Bergspitze (S) [shan1 jian1] 山尖
Bissigkeit (S) [jian1 suan1] 尖酸
Bissigkeit (S)Herbheit (S)einschneidend (Adj)erbittert (Adj)sarkastisch (Adj)spitz (Adj) [jian1 ke4] 尖刻
Chienshih (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [jian1 shi2 xiang1] 尖石乡
Condylomata acuminata (S) [jian1 rui4 shi1 you2] 尖锐湿疣
Detailfrage (S) [jian1 rui4 de5 wen4 ti2] 尖锐的问题
Dolch (S) [jian1 dao1] 尖刀
Dreizack (S) [huo2 dong4 ding3 jian1] 活动顶尖
dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖
Eckzahn (S) [jian1 ya2] 尖牙
entschärfen (V) [qu4 chu2 jian1 jiao3] 去除尖角
entscheiden (V) [jian1 jian1] 尖尖
fette Wurst mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 fei2 chang2] 尖椒肥肠
Fingerspitze (S) [zhi3 jian1] 指尖
Fingerspitzen (S) [zhi3 tou2 jian1] 指頭尖
Gekreisch (S) [jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 尖锐的声音
Gondel (S) [liang3 tou2 jian1 de5 ping2 di3 chuan2] 两头尖的平底船
hervorragend, ausgezeichnet (Adj)sich hervortun (Adj) [ba2 jian1] 拔尖
Hightechindustrie [jian1 duan1 ji4 shu4 gong1 ye4] 尖端技术工业
hochspezialisiert (Adj) [gao1 jing1 jian1 zhuan3] 高精尖转
Hundefleisch mit spitzen Pfefferschoten [jian1 jiao1 gou3 rou4] 尖椒狗肉
Jianzha (Ort in Qinghai) (Eig, Geo) [jian1 zha1] 尖扎
kalte Gurke mit spitzen Pfefferschoten (V) [jian1 jiao1 liang2 gua1] 尖椒凉瓜
Kartoffelstreifen mit scharfem Chili (S, Ess) [jian1 jiao1 tu3 dou4 si1] 尖椒土豆丝
Kirchenturm (S) [jiao4 tang2 jian1 ding3] 教堂尖顶
Kirchenturm, Kirchturm (S) [jian1 ding3] 尖顶
Kirchturmspitze, Spitze (Turm-), Minarett (S)Spitztürmchen (S) [jian1 ta3] 尖塔
Klebespitze [gua4 zhi3 jian1] 挂纸尖
Körnerspitze (S) [huo2 ding3 jian1] 活顶尖
Koronal [she2 jian1 yin1] 舌尖音
kreischen (V) [sheng1 yin1 jian1 rui4] 声音尖锐
kreischen (V)quietschen (V) [fa1 chu1 jian1 rui4 de5 sheng1 yin1] 发出尖锐的声音
Lappentaucher (S)Podicipediformes (S) [you3 jian1 jian1 di4 hui4] 有尖尖的喙
leicht angebratene Schweineleber (S, Ess) [liu1 gan1 jian1] 熘肝尖
Liniermaschine mit Feder [yong4 bi3 jian1 de5 hua4 xian4 ji1] 用笔尖的划线机
Messerspitze (S) [dao1 jian1] 刀尖
Nagelspitze (S, Tech)Spike (S) [ding1 jian1] 钉尖
Obelisk (Gesch) [fang1 jian1 bei1] 方尖碑
Obelisk (S) [fang1 jian1 shi2 ta3] 方尖石塔
Obelisk (S) [fang1 jian1 ta3] 方尖塔
Obelisk (S) [fang1 jian1 zhu4] 方尖柱
oben, toll [ding3 jian1 ji2] 顶尖级
Oberteil (S)Spitze (S) [jian1 feng1] 尖峰
petzen [jian1 sheng1 ti2 ku1] 尖声啼哭
Pfiff (S) [jian1 jiao4 sheng1] 尖叫声
Punkt (S) [zhen1 jian1] 针尖
rau (Adj) [jian1 li4] 尖厉
Reitstock (S) [chuang2 wei3 hou4 ding3 jian1 zuo4] 床尾后顶尖座
Rüssel (S) [jian1 xing2 zui3] 尖形嘴
scharf, pünktlichzeigen, Weiche (S)Zinke (S)spitz (Adj) [jian1]
scharfe Kritik (S) [jian1 rui4 de5 pi1 ping2] 尖锐的批评
schärfen (V)schleifen (V) [mo2 jian1] 磨尖
Scheitelpunkt, Spitze (S) [jian1 duan1] 尖端
schleichen, auf Zehenspitzen gehen [zhi3 jian1] 趾尖
schrill [jian1 sheng1] 尖声
schrill und ohrenbetäubend [jian1 rui4 ci4 er3] 尖锐刺耳
Schweinefleischstreifen mit spitzen Pfefferschoten [jian1 jiao1 rou4 si1] 尖椒肉丝
Schweinsteiß, Hinterteil des Schweins [tun2 jian1] 臀尖
Spike (S) [yi3 xie2 di3 jian1 ding1 long4 shang1] 以鞋底尖钉弄伤
Spinell (ein Mineral) (S, Geol) [jian1 jing1 shi2] 尖晶石
spinellrotRGB-Code #FF73B3 [jian1 jing1 shi2 hong2] 尖晶石红
spitz (Adv) [jian1 rui4 de5] 尖锐地
spitze Tigerhaut-Pfefferschoten (V) [hu3 pi2 jian1 jiao1] 虎皮尖椒
Spitze; Körnerspitze, Fräsdorn (S) [ding3 jian1] 顶尖
spitzen Ton, hoher Ton (S) [jian1 rui4 sheng1 yin1] 尖锐声音
Spitzenbelastung (S) [jian1 feng1 fu4 he4] 尖峰负荷
Spitzenforschung (S) [jing1 ying1 yan2 jiu1 ding3 jian1 yan2 jiu1] 精英研究顶尖研究
Spitzenplatz (S) [jian1 duan1 wei4 zhi4] 尖端位置
Spitzensportler, Leistungssportler (S) [jian1 zi3 yun4 dong4 yuan2] 尖子运动员
Spitzentechnik (S) [jian1 duan1 she4 bei4] 尖端设备
Spitzentechnologie (S) [jian1 duan1 ji4 shu4] 尖端技术
Spitzer Haaransatz (S) [mei3 ren2 jian1] 美人尖
Spitzfindigkeit (S)tüfteln (V) [zuan1 niu2 jiao3 jian1] 钻牛角尖
stumpf (Adj)witzlos (Adj) [bu4 jian1] 不尖
Summit (Kreuzfahrtschiff) [jian1 feng1 hao4] 尖峰号
tippeln (V) [dian3 qi3 jiao3 jian1 zou3] 踮起脚尖走
Tsim Sha Tsui (Stadtgebiet in Kowloon, Hongkong) (Eig, Geo) [jian1 sha1 ju3] 尖沙咀
Urschrei (S) [ye3 shou4 ban1 jian1 jiao4] 野兽般尖叫
verdünnen (V) [bian4 jian1] 变尖
verschärfen (V) [shi3 jian1 rui4 hua4] 使尖锐化
Verschärfung (S) [jian1 rui4 hua4] 尖锐化
Vorhut (S) [jian1 bing1] 尖兵
Yau Tsim Mong [you2 jian1 wang4 qu1] 油尖旺区
Yau Tsim Mong (Bezirk in Hongkong) (Eig, Geo) [you2 jian1 wang4] 油尖旺
zackig (Adj) [you3 jian1 jiao3] 有尖角
Zehen [jiao3 jian1] 脚尖
Zungenspitze (S) [she2 jian1] 舌尖


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

sharp, pointed, acute, keen
tooth, molars, teeth / serrated

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

尖' + * * + point (of needle)/ sharp shrewd
尖刀' + 尖刀* * + dagger/
尖利' + 尖利* * + sharp/ keen cutting
尖刻' + 尖刻* * + caustic/ biting piquant
尖厲' + 尖厉* * + shrill (voice)/
尖叫' + 尖叫* * + to screech/ to shriek
尖嘴魚' + 尖嘴鱼* * + Indo-Pacific wrasse (Gomphosus varius)/
尖塔' + 尖塔* * + spire/ minaret
尖子' + 尖子* * + best of its kind/ cream of the crop
尖子生' + 尖子生* * + top student/
尖尖' + 尖尖* * + sharp/ pointed
尖尾濱鷸' + 尖尾滨鹬* * + (Chinese bird species) sharp-tailed sandpiper (Calidris acuminata)/
尖山' + 尖山* * + Jianshan district of Shuangyashan city 雙鴨山|双鸭山/
尖山區' + 尖山区* * + Jiansha /
尖峰' + 尖峰* * + peak top/
尖扎' + 尖扎* * + Jianzha county in Huangnan Tibetan autonomous prefecture 黃南藏族自治州|黄南藏族自治州/
尖扎縣' + 尖扎县* * + Jianzha /
尖括號' + 尖括号* * + angle b /
尖新' + 尖新* * + fresh/ new and pointed
尖椒' + 尖椒* * + chili pepper/
尖沙咀' + 尖沙咀* * + Tsim Sha Tsui, urbanized area in Hong Kong/
尖牙' + 尖牙* * + canine tooth/ fang tusk
尖石' + 尖石* * + Jianshi or Chienshih township in Hsinchu County 新竹縣|新竹县/
尖石鄉' + 尖石乡* * + Jianshi /
尖窄' + 尖窄* * + pointy tapered/
尖端' + 尖端* * + sharp pointed end/ the tip the cusp
尖管麵' + 尖管面* * + penne pasta/
尖細' + 尖细* * + taper/
尖聲啼哭' + 尖声啼哭* * + squeal/
尖草坪' + 尖草坪* * + Jiancaoping district of Taiyuan city 太原市/
尖草坪區' + 尖草坪区* * + Jiancao /
尖酸' + 尖酸* * + harsh scathing/ acid (remarks)
尖酸刻薄' + 尖酸刻薄* * + sharp and unkind (words)/
尖銳' + 尖锐* * + sharp/ intense penetratin
尖銳化' + 尖锐化* * + to intensify/ to become acute to come to
尖銳批評' + 尖锐批评* * + sharp criticism/
尖銳濕疣' + 尖锐湿疣* * + genital wart/ condyloma acuminatum
尖閣列島' + 尖阁列岛* * + Senkaku Islands (Japanese name for Diaoyu Islands), also known as the Pinnacle Isl/
尖頂' + 尖顶* * + pointed object/ cusp pinnacle
尖頭' + 尖头* * + pointed end/ tip (medicine)
尖頭鱥' + 尖头鱥* * + Chinese minnow (Phoxinus oxycephalus)/

tip Spitze ปลาย pointe Consejo mancia kärki


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1707 小心 针尖 +
1708 她们 害怕 尖叫 起来 +
3300 绷直 脚尖 +
3712 大米 已经 冒尖 一个 容器 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02048626-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


尖锐 날카롭다. 예리하다. + + 尖端 첨단의. + +

Links:
+ + + + + + + +