A Die Menschen: der Fuß: Zeh + 脚趾 +
A Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Strampelanzug + 婴儿连脚裤 +
A Der Sport: Der Schwimmsport: Schwimmflosse + 脚蹼 +
A Der Verkehr: Das Fahrrad: Pedal + 脚蹬 +
A Die Menschen: der Fuß: Knöchel + 脚踝 +
A Das Haus: Das Kinderzimmer: Kinderstuhl + 高脚椅 +
A Die Menschen: der Fuß: Fußsohle + 脚掌 +
A Die Menschen: der Fuß: Ferse + 脚后跟 +
B Die Menschen: der Körper: Knöchel + 脚踝 +
B Der Verkehr: Das Fahrrad: Rennbügel + 踏脚套 +
B Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stich + 针脚 +
B Die Freizeit: Die Fotografie: Stativ + 三脚架 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Dreifuß + 三脚架 +
C Das Haus: Das Wohnzimmer: Stuck + 装饰脚线 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stoffdrücker + 压脚 +
C Die Freizeit: Das Kunsthandwerk: Stichwähler + 针脚选择器 +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Stativ + 三脚架 +
C Die Menschen: der Fuß: Spann + 脚内侧 +
C Die Menschen: der Körper: Ferse + 脚后跟 +
C Der Sport: Der Segelsport: Schot + 帆脚索 +
C Die Menschen: der Körper: Fuß + 脚 +
C Die äussere Erscheinung: die Damenkleidung: knöchellang + 鸡脚踝长 +
C Das Haus: Das Schlafzimmer: Fußende + 床脚板 +
C Die Menschen: der Fuß: Fußrücken + 脚背 +
C Die Arbeit: Der Bau: Gerüst + 脚手架 +

Häufigkeit: 32.96

☊A 腳 + 脚* * jiao3 foot Fuß, Unterbau,unterer Teil + +
☊C 腳步 + 脚步* * jiao3bu4 footstep/ footfall/ step/ pace/ way of walking 1. Schritt 2. Gang + +
☊D 山腳 + 山脚* * shan1jiao3 the foot of the hill Bergfuß + +
☊D 指手畫腳 + 指手画脚* * zhi3 shou3 hua4 jiao3 make indiscreet remarks or criticism gestikulieren, anmaßende Bemerkungen machen + +
脚* 3 jiao3 foot/ leg/ base/ kick/ CL:雙|双[shuang1];隻|只[zhi1]


lebender Kolumnentitel am Fuß (S) [lan2 wai4 jiao3 zhu4] 栏外脚注
Abfall (S)Rückstand (S) [xia4 jiao3 liao4] 下脚料
Abfälle, Schnitzel und Bruch sonstiger Kunststoffe (S, Tech) [qi2 ta1 su4 liao4 de5 fei4 sui4 liao4 ji2 xia4 jiao3 liao4] 其他塑料的废碎料及下脚料
Ablaufschritt (S)Schritt (S)Stufen (S) [jiao3 bu4] 脚步
allzu vorsichtig [suo1 shou3 suo1 jiao3] 缩手缩脚
Anmerkung, Fußnote (S) [zhu4 jiao3] 注脚
Armatur (S)Gerüst ( aus Meatall für Bau ) (S, Arch)Inszenierung (S)Rüstung (S)inszenieren (V) [jiao3 shou3 jia4] 脚手架
Armreif (S) [jiao3 zhuo2] 脚镯
Asiatische Mehlschwalbe, Kaschmirschwalbe (lat: Delichon dasypus) (Eig, Bio) [yan1 fu4 mao2 jiao3 yan1] 烟腹毛脚燕
auf leisen Sohlen (Adv, Sprichw)auf Zehenspitzen (Adv, Sprichw) [nie4 shou3 nie4 jiao3] 蹑手蹑脚
auf Zehenspitzen [dian3 jiao3] 踮脚
Aufstandsfläche, Fußabdruck (S)Fußspur (S) [jiao3 yin4] 脚印
Aufstiegplatte (S) [jiao3 deng4 ban3] 脚蹬板
Auftritt (Steigbügel) (S) [jiao3 deng4] 脚镫
barfuß [guang1 jiao3] 光脚
barfuß [guang1 zhuo2 jiao3] 光着脚
Basis einer Mauer (Architektur) (S) [qiang2 jiao3] 墙脚
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3] 打脚掌
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚
Becher, Kelch, Kelchglas, Weinglass, Weinkelch (S) [gao1 jiao3 bei1] 高脚杯
Beine und Füße [tui3 jiao3] 腿脚
Bergfuß (S) [shan1 jiao3] 山脚
Beriberi [jiao3 qi4 bing4] 脚气病
betrügen, hereinlegen [shou3 jiao3] 手脚
Bigfoot (Bio) [da4 jiao3] 大脚
Bigfoot (S) [da4 jiao3 guai4 wu4] 大脚怪物
Bimsstein (wird genutzt um überflüssige Hornhaut an der Fußsohle zu entfernen) (S) [mo2 jiao3 shi2] 摩脚石
Blindschleiche (S) [wu2 jiao3 xi1 yi4] 无脚蜥蜴
Brillenpinguin (Spheniscus demersus) (S, Fam) [hei1 jiao3 qi3 e2] 黑脚企鹅
castor (S)Kastor (S) [jiao3 lun2] 脚轮
Dickkieferspinnen [chang2 jiao3 zhu1 ke1] 长脚蛛科
die Schrittgeschwindigkeit erhöhen, schneller gehen (V) [jia1 kuai4 jiao3 bu4] 加快脚步
Drehbuch, Handschrift (S) [jiao3 ben3] 脚本
Dreibein, Stativ (S, Tech)dreibeinig (Adj) [san1 jiao3 jia4] 三脚架
dreibeinig (Adj) [san1 jiao3] 三脚
Dreifuß (S) [san1 jiao3 huo3 lu2 jia4] 三脚火炉架
Dreifuß (S) [san1 jiao3 tie3 jia4] 三脚铁架
Druckerfuss (S) [jiao3 ta4 an4 niu3] 脚踏按钮
ein Fußbad nehmen (V)sich die Füße waschen (V) [xi3 jiao3] 洗脚
einfacher Stich (Fadenheftung) (V) [dan1 zhen1 jiao3 ding4] 单针脚订
Einschnüren von Mädchenfüßen [guo3 jiao3] 裹脚
Eisbein (S, Ess)Hachse, Haxe (S, Ess)Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [zhu1 jiao3] 猪脚
Eisbein, Hachse, Haxe, Schweinshachse, Schweinshaxe (S, Ess) [de2 guo2 zhu1 jue2] 德国猪脚
etwas ganz schnell tun wollen und dabei ganz durcheinander kommen (V, Sprichw) [shou3 mang2 jiao3 luan4] 手忙脚乱
Fahrrad (S) [jiao3 ta4 che1] 脚踏车
Fahrradfahren (S) [qi2 jiao3 ta4 che1] 骑脚踏车
Fahrradreifen (S) [jiao3 ta4 che1 lun2 tai1] 脚踏车轮胎
Faserreste (S) [xia4 jiao3 xian1 wei2] 下脚纤维
Ferse (S, Bio)flitzen, Brotkanten (S) [jiao3 gen1] 脚跟
Ferse; Hacke (S, Bio)Hinterende des Hobels (S) [jiao3 hou4 gen1] 脚后跟
flink (Adj) [shou3 jiao3 qin2 kuai4] 手脚勤快
Fundament (S) [ji1 jiao3] 基脚
Fundamentschraube (S, Agrar) [di4 jiao3 luo2 shuan1] 地脚螺栓
Fuß (S) [jiao3] 脚
Fußantrieb (S) [jiao3 ta4 cao1 zuo4] 脚踏操作
Fußbett (S) [xie1 jiao3] 歇脚
Fußbremse (S, Tech) [jiao3 zhi4 dong4 qi4] 脚制动器
Fußfessel (S) [jiao3 kao4] 脚铐
Fußfessel (S) [jiao3 lian4] 脚链
Fußfessel (S) [jiao3 lian4 jiao3 kao4 jiao3 liao2] 脚链脚铐脚镣
Fußfessel (S)fesseln (V) [jiao3 liao4] 脚镣
Fußhebel (S) [jiao3 ta4 gan1] 脚踏杆
füßig [you3 jiao3] 有脚
fußkrank [shang1 le5 jiao3] 伤了脚
Fußleiste (S) [bi4 jiao3 ban3] 壁脚板
Fußlinie [jiao3 xian4] 脚线
Fußnote (S) [jiao3 zhu4] 脚注
Fußpilz (S, Med) [xiang1 gang3 jiao3] 香港脚
Fußschalter (S) [jiao3 ta4 kai1 guan1] 脚踏开关
Fußschemel (S)Pedal (S) [jiao3 deng4] 脚蹬
Fußsohle (S) [jiao3 di3 ban3] 脚底板
Fußsohle (S) [jiao3 xin1] 脚心
Fußsohle (S) [jiao3 zhang3] 脚掌
Fußspuren [jiao3 ji4] 脚迹
Fußwaschung (S) [xi3 jiao3 li3] 洗脚礼
Fußweite (S) [jiao3 kou3] 脚口
Fußzeile (S) [ye4 jiao3] 页脚
Gamba Osaka (Sport) [da4 ban3 fei1 jiao3] 大阪飞脚
gebundene Füße (S) [xiao3 jiao3] 小脚
Gecko ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio)kleine Eidechse ( lat. Gekkonidae ) (S, Bio) [si4 jiao3 she2] 四脚蛇
Gepäckträger (S)Lastenträger [jiao3 fu1] 脚夫
geschäftig (Adj) [shou3 jiao3 ma2 li4] 手脚麻利
gestikulieren (V) [bi3 shou3 hua4 jiao3] 比手画脚
haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚
Heftstich (S) [ding4 shu1 zhen1 jiao3] 订书针脚
herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚
Hosensaumbreite (S) [ku4 jiao3 kou3] 裤脚口
Hosensaumweite (S) [ku4 jiao3 fei2] 裤脚肥
Huf [ma3 jiao3 ti2] 马脚蹄
Hühneraugen (S, Med) [jiao3 ji1 yan3] 脚鸡眼
Hühnerfuß, Hühnerfüße (S, Ess) [ji1 jiao3] 鸡脚
hüpfen (V) [bie2 jiao3 de5 tiao4 wu3] 蹩脚地跳舞
Kastenfuß (S) [chuang2 jiao3] 床脚
Kelch, Weinkelch (S, Ess) [gao1 jiao3 jiu3 bei1] 高脚酒杯
Klumpfuss (S) [wan1 jiao3] 弯脚
Knöchel (S) [jiao3 bo2 zi5] 脚脖子
Knöchel (S) [jiao3 huai2] 脚踝
Kopf auf Fuss gedruckt (V) [tian1 tou2 dui4 di4 jiao3 yin4 shua4] 天头对地脚印刷
Kopf-an-Fuß-Belichtung (Repetier-Kopier-Maschine) [tian1 tou2 kao4 di4 jiao3 pu4 guang1] 天头靠地脚曝光
Krücke (S) [fang4 zhi4 jiao3 gen1 de5 bu4 fen5] 放置脚跟的部份
Latschen (S)Fuß (ugs) (S) [jiao3 ya1 zi3] 脚丫子
Liuchiao (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [liu4 jiao3 xiang1] 六脚乡
Masche, Stichlänge (S) [zhen1 jiao3] 针脚
minderwertig; ziemlich schlecht; mittelmäßig (Adj) [bie2 jiao3] 蹩脚
mit beiden Beinen im Leben stehen [jiao3 ta4 shi2 di4] 脚踏实地
Monolog (S) [du2 jiao3 xi4] 独脚戏
Operation Hölzernes Bein (S, Mil) [mu4 jiao3 xing2 dong4] 木脚行动
Paneel (S) [jiao3 ban3] 脚板
parasubiculum (S) [bang4 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 傍海馬支脚
Pedal (S) [jiao3 ta4] 脚踏
Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2] 脚治疗
Pediküre (S) [jiao3 zhi4 liao2 yi1 shi1] 脚治疗医师
Pediküre (S) [xiu1 jiao3] 修脚
Pokal (S) [gao1 jiao3 bo1 li5 bei1] 高脚玻璃杯
presubiculum (S) [qian2 hai2 ma3 zhi1 jiao3] 前海馬支脚
Primings (Tabakblätter) [di3 jiao3 ye4] 底脚叶
Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 dou1 feng1] 骑脚踏车兜风
Radsport (S) [qi2 jiao3 ta4 che1 xiao1 qian3] 骑脚踏车消遣
Rampenlicht (S) [jiao3 deng1] 脚灯
Raufußbussard (lat: Buteo lagopus) (Eig, Bio) [mao2 jiao3 kuang2] 毛脚鵟
Reim (S) [yun4 jiao3] 韵脚
Rist (S) [jiao3 bei4] 脚背
Rist (S) [jiao3 bei4 xing2 de5 dong1 xi5] 脚背形的东西
robben (V) [si4 jiao3 pa2 xing2] 四脚爬行
Schemel (S) [jiao3 deng4] 脚凳
Schienbein (S, Bio) [jing4 gu3 jiao3] 胫骨脚
Schläge und Tritte (S) [quan2 jiao3] 拳脚
Schlammstelzer (lat: Cladorhynchus leucocephalus) (Eig, Bio) [dai4 chang2 jiao3 yu4] 带长脚鹬
schleichen (V) [nie4 shou3 nie4 jiao3 de5 zou3] 蹑手蹑脚地走
Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4] 黑长脚鹬
Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬
sich aufhalten, sich einquartieren, Fuß fassen, bleiben (V) [luo4 jiao3] 落脚
sich ins eigene Fleisch schneiden (S) [ban1 qi3 shi2 tou5 za2 zi4 ji3 de5 jiao3] 搬起石头砸自己的脚
sich so leise wie möglich bewegen [qing1 shou3 qing1 jiao3] 轻手轻脚
Skriptsprache (Sprachw) [jiao3 ben3 yu3 yan2] 脚本语言
Spann (des Fußes) [jiao3 mian4] 脚面
Spike (S) [you4 lu4 de5 jiao3] 幼鹿的脚
Spitze des Zehs (S, Bio)Zeh (S, Bio)Zehspitze (S, Bio) [jiao3 zhi3 tou2] 脚趾头
Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4] 黑翅长脚鹬
stören (V) [ai4 jiao3] 碍脚
Strampelhöschen (S) [lian2 jiao3 ku4] 连脚裤
subiculum (S) [hai2 ma3 zhi1 jiao3] 海馬支脚
Tandem (S) [shuang1 zuo4 jiao3 ta4 che1] 双座脚踏车
tippeln (V) [dian3 qi3 jiao3 jian1 zou3] 踮起脚尖走
Tischbein (S) [zhuo1 jiao3] 桌脚
Tretboot (S) [jiao3 ta4 chuan2] 脚踏船
Trittbrett (S) [jiao3 ta4 ban3] 脚踏板
unbegründet (Adj) [zhan4 bu2 zhu4 jiao3] 站不住脚
unten, am Fuß, zu Füßen, unten am Fuß (Adj)unter dem Fuß (Adj) [zai4 jiao3 xia4] 在脚下
viele Leute machen geschäftig bei etwas mit [qi1 shou3 ba1 jiao3] 七手八脚
von Kopf bis Fuß [cong2 tou2 dao4 jiao3] 从头到脚
Vorderbein (S) [qian2 jiao3] 前脚
wild um sich schlagen, mit Händen und Füßen strampeln (V) [quan2 da3 jiao3 ti1] 拳打脚踢
Zeh (S, Bio)ausweichen, Parallelität (S) [jiao3 zhi3] 脚趾
Zehen [jiao3 jian1] 脚尖

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


脚板* * + +
脚背* * + +
脚本* * + +
脚脖子* * + +
脚步声* * + +
脚灯* * + +
脚凳* * + +
脚底* * + +
脚跟* * + +
脚后跟* * + +
脚尖* * + +
脚镣* * + +
脚面* * + +
脚手架* * + +
脚踏车* * + +
脚踏两只船* * + +
脚踏实地* * + +
脚腕子* * + +
脚下* * + +
脚心* * + +
脚丫/鸭子* * + +
脚印* * + +
脚掌* * + +
脚趾/指* * + +
脚指/趾甲* * + +
脚趾/指头* * + +
脚注* * + +

脚 leg, foot / base, leg, foundation
注 concentrate, focus, direct
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

腳' + 脚* * + foot/ leg (of an animal or an object) base (of a
腳' + 脚* * + variant /
腳下' + 脚下* * + under t /
腳不沾地' + 脚不沾地* * + feet not touching the ground (idiom)/ to run like the wind
腳不點地' + 脚不点地* * + see 腳不沾地|脚不沾地/
腳丫子' + 脚丫子* * + (coll.) /
腳位' + 脚位* * + foot position (in dance)/
腳凳' + 脚凳* * + footstool/
腳印' + 脚印* * + footprint/
腳夫' + 脚夫* * + porter/ bearer
腳孤拐' + 脚孤拐* * + bunion/ hallux valgus
腳尖' + 脚尖* * + tiptoe/
腳底' + 脚底* * + soles of the feet/
腳後跟' + 脚后跟* * + heel/
腳戶' + 脚户* * + porter/ donkey driver
腳手架' + 脚手架* * + scaffolding/
腳指' + 脚指* * + variant of 腳趾|脚趾/
腳指甲' + 脚指甲* * + toenail /
腳掌' + 脚掌* * + the sole of the foot/
腳本' + 脚本* * + script/
腳板' + 脚板* * + the sole of the foot/
腳根' + 脚根* * + variant of 腳跟|脚跟/
腳桿' + 脚杆* * + (dialec /
腳正不怕鞋歪' + 脚正不怕鞋歪* * + lit. a straight foot has no fear of a crooked shoe/ an upright man is not afraid of gossip (idiom)
腳步' + 脚步* * + footstep/ step
腳氣' + 脚气* * + beriberi/ athlete's foot
腳氣病' + 脚气病* * + beriberi/
腳注' + 脚注* * + footnote/
腳爪' + 脚爪* * + claw/
腳癬' + 脚癣* * + athlete's foot/
腳誤' + 脚误* * + foot fault (tennis etc)/
腳趾' + 脚趾* * + toe/
腳趾頭' + 脚趾头* * + toe/
腳跟' + 脚跟* * + heel/
腳跟腳' + 脚跟脚* * + one closely following the other/
腳踏' + 脚踏* * + pedal/
腳踏兩條船' + 脚踏两条船* * + lit. to stand with each foot in a different boat (idiom)/ fig. to have it both ways to run aft
腳踏兩隻船' + 脚踏两只船* * + to have a foot in both camps/ to have a bet each way to be havi
腳踏實地' + 脚踏实地* * + to have one's feet firmly planted on the ground (idiom); realistic without flights/ steady and serious character
腳踏板' + 脚踏板* * + pedal/ treadle (motor sco
腳踏車' + 脚踏车* * + bicycle/ bike (Tw) CL:輛|辆
腳踝' + 脚踝* * + ankle /
腳踩兩隻船' + 脚踩两只船* * + see 腳踏兩隻船|脚踏两只船/
腳蹬' + 脚蹬* * + pedal /
腳蹼' + 脚蹼* * + flippers/ fins
腳違例' + 脚违例* * + foot fault (tennis etc)/
腳錢' + 脚钱* * + payment to a porter/
腳鐐' + 脚镣* * + fetters/ leg-irons
腳門' + 脚门* * + variant of 角門|角门/
腳鴨子' + 脚鸭子* * + see 腳丫子 /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


998 她 在 沙滩 上 留下 了 一 串 脚印 。 +
1120 山脚 下 有 一 个 村庄 。 +
1121 她 的 脚 受伤 了 。 +
2418 她 的 脚 扭伤 了 。 +
2483 我 的 脚 很 疼 。 +
2540 他 踩 了 爸爸 一 脚 。 +
2605 我 踢 了 他 一 脚 。 +
3111 我 的 脚 肿 了 。 +
3300 请 绷直 脚尖 。 +
3436 医生 给 他 受伤 的 脚 敷药 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
05563266-n
02153445-n
03378442-n
02705809-a
02776174-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
脚 + 脚 + 脚 +
脚 발. + +
Links:
+ + + + + + + +