GbEng
听到脚步声，就知道他回来了。 Footsteps announced his return.
他笨手笨脚的漏接了球。 He fumbled the ball and then dropped it.
她踩着他受伤的脚，他疼得缩了回去。 He winced as she stood on his injured foot.
我连移动双脚的力气都几乎没有了。 I have hardly enough strength left to move my feet.
他的脚在一块碎玻璃上划了一个大口子。 He gashed his foot on a piece of broken glass.
他回过身来, 帮助那位扭了脚的朋友。 He came back to help his friend who had sprained an ankle.
她太小了，不能骑脚踏车。 She is too little to ride a bicycle.
他向高脚酒杯里倒了一些葡萄酒。 He poured some wine into the goblet.
他偷脚踏车是事实，但他并不像你所想的那样坏。 It is true that he stole the bicycle, but he is not so bad as you might think.
他们在山脚下支起了帐篷。 They erected their tent at the foot of the mountain.
她踩到一块松动的石头上，扭伤了脚踝。 She stepped on a loose stone and twisted her ankle.
他的脚稍有先天畸形，走起路来一瘸一拐。 He was born with a slight deformity of the feet which made him limp.
鞋子擦破了她脚上的皮肤。 Her shoes chafed the skin on her feet.
水泥地没铺地毯, 我的脚感到很凉. The bare concrete floor was cold on my feet.
她花起钱来大手大脚了，事情很明显，钱是偷来的。 She'd begun spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it.
秘密的调情动作调情动作，其中一方在桌下偷偷地用脚或腿磨擦对方的腿或脚 The act of flirting in which one secretly touches the feet or legs of another with one's own, as under a table.
园艺叉子的一个尖齿把他的脚扎了. One of the prongs of the garden fork went through his foot.
我已经决定买一部脚踏车，不论贵不贵。 I have decided to buy a bicycle, whether it is expensive or not.
回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针，以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半 A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.
他的脚上扎了一些碎玻璃屑。 Some splinters of glass had got into his feet.
对不起, 我踩著你的脚了吧? Sorry, did I tread on your toe?
我　水时脚趾让螃蟹给夹了. A crab nipped my toe while I was paddling.
他是个笨手笨脚的[古里古怪的]家伙. He's an awkward/queer old cuss.
护士，我的脚非常冷，可以给我一只热水瓶吗？ My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle?
并非所有的竹子都长得那么高某些竹子长得只有脚踝那么高。 Not all bamboo grows tall some grow no higher than your ankles.
他在漆黑的电影院里被什么人的脚绊了一下，差点儿摔倒了。 He tripped over someone's foot in the darkened cinema and almost fell.
雷蒙：他说没什麽，他只是把我的脚踝浸在一些中药里，然后贴上一块膏药。 Raymond: He didn't say anything. He just soaked my ankle in some herbal medicine and then put a patch on it.
里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。 Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth.
我们加快了脚步. We quickened our steps.
我们听到外面有脚步声. We heard steps outside.
她光著脚四处走. She goes about barefoot.
我们转过脚步朝家走. We bent our steps towards home.
村庄零零落落地散布在山脚下。 Small villages scatter at the foot of the mountain.
沉重的脚步声显示教师已经走近了。 Heavy footsteps signalled the teacher's approach.
她买了一些木材下脚料做厨房用架子. She bought some timber off-cuts to build kitchen shelves.
我们听到了他走在楼梯上沉重的脚步声。 We heard his heavy tread on the staircase.
峡谷展现在我们的脚下. The valley lay at our feet.
大地在他的脚下震动。 The ground quaked under his feet.
他们摊开手脚烤火。 They were sprawled out in front of the fire.
他双脚散发的气味让人恶心. His feet smelt revolting.
攀登的人脚踩的地方要很牢固. A climber needs secure footholds.
这种款式的脚踏车是最新式的。 This type of bicycle is up to date.
我们赤着脚在海滩上走来走去。 We walked around the beach barefoot.
他的鞋子太重，脚上磨出了水泡。 His heavy shoes raised blisters on his feet.
脚下一滑就可能从悬崖上跌下去. One slip and you could fall off the cliff.
我的脚怎麽也够不著踏板. My feet can hardly reach the pedals.
山脚下有几排帐篷。 There are rows of tents at the foot of the mountain.
用手够到你的脚趾, 膝盖别弯曲. Touch your toes without bending your knees.
哎哟！沙子这么烫！会烫伤脚的。 Ouch! The sand is so hot! I can burn my feet.
他踢那个男孩的脚踝骨作为报复。 He retaliated on the boy by kicking on his ankle.
他们重踏著脚步穿过厨房走来, 留下了肮脏的脚印. They came tramping through the kitchen leaving dirty footmarks.
布莱克太太是个梦想者，而她的丈夫是个脚踏实地的人。 Mrs Black was a dreamer, but her husband was a man with his feet on the ground.
重物，坠脚一种重物，如大块物品，系在动物腿上阻碍行动 A weight, such as a block, attached to the leg of an animal to hinder movement.
站不住脚的假设 An indefensible assumption.
你必须留心脚下才不会跌下去。 You must watch your step so as not to fall down.
你脚上的麻木感一会儿就会消失。 The numbness in your foot will soon pass off.
我一直坐在地板上, 脚都麻木了. I've been sitting on the floor and my foot's gone to sleep.
他找了个站不住脚的理由来解释缺席的原因。 He gave a lame excuse for being absent.
这儿草到了尽头，脚下是松软件的沙土。 Here the grass ended and there was a loose sandy soil under foot.
如果你朋友再来指手画脚，教育我们如何教育子女，那我就要叫他别多管闲事。 If your friend comes here with any more criticism about how we bring the children up, I'll tell him to go about his business.
脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目 A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text.
脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled.
他气得直跺脚. He stamped (his foot) in anger.
凹圆形凹陷的线脚 A concave molding.
孩子睡了，她掂着脚走到床前。 She tiptoed across to the bed where the child was lying asleep.
他这个人太懒惰，真想在他屁股上踢一脚。 He is so lazy; he could do with a good kick up the rear.
他是个笨拙的孩子，经常笨手笨脚地把东西摔破。 He was an awkward child, always falling over himself and breaking things.
支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight.
很多人，盛怒之下又退回到孩提时代，边大喊大叫边跺脚地发脾气。 Many men, when very angry, regress to their childhood and show their bad temper by shouting and stamping their feet.
她对这个老人手脚迟缓，头脑糊涂十分恼火。她应该记住人都要年老的。 She gets impatient with the old man being so slow and confused. She ought to remember that old age comes to us all.
那村庄位於山脚下. The village nestled at the foot of the hill.
他把一小块乾净的布缠住脚腕. He wrapped a clean rag around his ankle.
冻结的雪在我们的脚下嘎吱作响. The frozen snow crunched under our feet.
我的靴子挤压了我脚趾上的水泡。 My boot is pressing against a blister on my toe.
字身高低印刷文字从字脚到字面的高度，标准为0。9186英寸（为2。333厘米） The height of type from foot to face, standardized at0.9186 inch(2.333 centimeters).
踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆，如制陶者的陶车或缝纫机的踏板 A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter's wheel or sewing machine.