A Die Freizeit: Das Theater: applaudieren + 鼓掌喝彩 +
A Die Menschen: der Fuß: Fußsohle + 脚掌 +
A Die Menschen: die Hand: Handfläche + 手掌 +
A Das Haus: Die Gartenpflanzen: Kaktus + 仙人掌 +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Kaktusfeige + 仙人掌果 +
C Die Menschen: das Skelett: Mittelhandknochen + 掌骨 +
C Die Arbeit: Das Büro: Palmtop + 掌上电脑 +

Häufigkeit: 10.92

☊A 掌握 + 掌握* * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + +
☊B 鼓掌 + 鼓掌* * gu3 zhang3 to applaud Beifall klatschen, applaudieren; Beifall, Applaus + +
☊C 掌聲 + 掌声* * zhang3sheng1 palm-sound/ applause Beifall, Applaus + +
☊D 掌 + 掌* * zhang3 palm 1. Handfläche 2. mit der Handfläche schlagen 3. in der Hand halten, regieren, verwalten 4. Fußsohlen von Menschen und bestimmten Tieren 5.Hufeisen 6. Stück der Schuhsohle, oder des Absatzes + +
☊D 掌管 + 掌管* * zhang3guan3 in charge of verwalten, leiten, führen + +
鼓掌* 4 gu3 zhang3 to applaud/ to clap
掌握* 5 zhang3 wo4 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny)


Palmtop, Handcomputer, PDA, Palm PC (S) [zhang3 shang4 dian4 nao3] 掌上电脑
Abstimmung durch Akklamation (S) [gu3 zhang3 biao3 jue2] 鼓掌表决
an der Macht seinranghöchst (Adj) [zhang3 quan2] 掌权
antipodisch [dui4 zhang3] 对掌
Applaus, Beifall (S) [zhang3 sheng1] 掌声
Baguazhang [ba1 gua4 zhang3] 八卦掌
Bärentatze [xiong2 zhang3] 熊掌
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3] 打脚掌
Bastonade (S) [da3 jiao3 zhang3 de5 xing2 fa2] 打脚掌的刑罚
beherrschen, kontrollierenBedienungselement (S)verwalten (V) [zhang3 guan3] 掌管
Beide Hände beim buddhistischen Beten zusammenfalten [he2 zhang3] 合掌
Beifall klatschen [gu3 zhang3] 鼓掌
Beschlag (S)Hufeisen (S) [ma3 zhang3] 马掌
das richtige Maß finden [zhang3 wo4 fen1 cun4] 掌握分寸
donnernder Applaus, brausender Beifall [zhang3 sheng1 lei2 dong4] 掌声雷动
durchgehender Strich in der Handinnenfläche (S, Bio) [duan4 zhang3] 断掌
ein einzelner kann schwer etwas zustande bringen [gu1 zhang3 nan2 ming2] 孤掌难鸣
erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握
etwas kennen wie seine Hosentasche (Sprichw)etwas kennen wie seine Westentasche (Sprichw)wörtl. etwas so gut kennen wie seine eigene Hand (Sprichw) [liao3 ru2 zhi3 zhang3] 了如指掌
Fußsohle (S) [jiao3 zhang3] 脚掌
Geschäftsinhaber (S)Ladenbesitzer (S)Ladeninhaber (S) [zhang3 gui4] 掌柜
Handfläche; Ohrfeige (S) [ba1 zhang3] 巴掌
Handgeometrie (Bio) [shou3 zhang3 ji3 he2 xue2] 手掌几何学
handhaben [zhi2 zhang3] 执掌
Handinnenfläche, Handteller (S)Zhang (Eig, Fam) [zhang3] 掌
Handmitte (S)unter j-s Kontrolle (S) [zhang3 xin1] 掌心
Handteller, Handfläche (S) [ba1 zhang3] 巴掌
Handteller, Handfläche (S, Bio)Palm (Eig) [shou3 zhang3] 手掌
Hufeisen (S)schlagfeste Hand [tie3 zhang3] 铁掌
Hylobates lar (eine Gibbonart) (S)Weißhandgibbon (S, Bio) [bai2 zhang3 chang2 bi4 yuan2] 白掌长臂猿
Kakteengewächse (Bio) [xian1 ren2 zhang3] 仙人掌
kinderleicht [yi4 ru2 fan3 zhang3] 易如反掌
Koch, Küchenchef (S) [zhang3 shao2 r5] 掌勺儿
kontrollieren (V) [zhang3 kong4] 掌控
Lan Chang (Gesch) [nan2 zhang3] 南掌
Meister (S)Meisterschaft (S) [shu2 lian4 zhang3 wo4 de5 ren2] 熟练掌握的人
Mittelhandknochen (S) [zhang3 gu3] 掌骨
Musculus opponens pollicis (Gegensteller des Daumens) (S, Med) [dui4 zhang3 mu3 ji1] 对掌拇肌
Opuntien (Pflanzengattung der Kakteengewächse) (S, Bio) [xian1 ren2 zhang3 shu3] 仙人掌属
Ornithocheirus (Bio) [niao3 zhang3 yi4 long2] 鸟掌翼龙
Palmarerythem (Rötung der Handinnenflächen) (S, Med) [gan1 zhang3] 肝掌
PDA [zhang3 wo4 dian4 nao3] 掌握电脑
Platane (S) [you3 lie4 pian4 zhang3 zhuang4 shu4 ye4] 有裂片掌状树叶
Ranghöchste (S) [zhang3 quan2 zhe3] 掌权者
schlagen, Klaps (S) [zhang3 ji2] 掌击
Senf-Entenfüße (S, Ess) [jie4 mo4 ya1 zhang3] 芥末鸭掌
Stallmeister (S) [zhang3 ma3 guan1] 掌马官
Technik beherrschen (V) [zhang3 wo4 ji4 shu4] 掌握技术
Teufelsklaue (S) [mo2 zhang3] 魔掌
übernehmen ( Verpflichtungen ) (V)ersetzen (V) [jie1 zhang3] 接掌
Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) [chang2 zhang3 yi4 xian4 long2] 长掌义县龙
Zwischendeck (S)gelenkt (V) [zhang3 duo4] 掌舵

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


掌舵* * + +
掌故* * + +
掌柜* * + +
掌柜的* * + +
掌权* * + +
掌上型电脑* * + +
掌声雷动* * + +
掌握分寸* * + +
掌心* * + +

掌 palm of hand, sole of foot, paw
心 heart / mind, intelligence / soul
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

掌' + 掌* * + palm of the hand/ sole of the foot paw
掌上明珠' + 掌上明珠* * + lit. a pearl in the palm (idiom)/ fig. beloved person (esp. daughter)
掌上電腦' + 掌上电脑* * + handheld computer/ PDA (personal digital assistant) Pocket PC
掌中戲' + 掌中戏* * + see 布袋戲|布袋戏/
掌勺' + 掌勺* * + to be i to be the chef/ head cook chef
掌嘴' + 掌嘴* * + to slap/
掌子面' + 掌子面* * + face (mining)/
掌廚' + 掌厨* * + to prepare meals/ chef
掌心' + 掌心* * + hollow of the palm/
掌控' + 掌控* * + to control/ in control of
掌握' + 掌握* * + to grasp (often fig.)/ to control to seize (
掌握電腦' + 掌握电脑* * + PDA/ Personal Digital Assistant
掌摑' + 掌掴* * + to slap/
掌擊' + 掌击* * + to slap/
掌故' + 掌故* * + anecdote/ tales (esp. about historical figure)
掌櫃' + 掌柜* * + shopkeeper/
掌權' + 掌权* * + to wield (political etc) power/ be in power
掌燈' + 掌灯* * + to hold a lamp/ to light a lamp
掌璽大臣' + 掌玺大臣* * + chancellor (rank in various European states)/ grand chancellor
掌璽官' + 掌玺官* * + chancellor (rank in various European states)/
掌相' + 掌相* * + palmistry/ features of a palm (in palmistry)
掌管' + 掌管* * + in charge of/ to control
掌聲' + 掌声* * + applause/ CL:陣|阵
掌聲雷動' + 掌声雷动* * + thunder /
掌舵' + 掌舵* * + to steer (a ship)/
掌骨' + 掌骨* * + metacarpal bone (long bones in the hand and feet)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。 +
1395 我 喜欢 仙人掌 。 +
1577 观众 热烈 地 鼓掌 。 +
1649 他 的 发言 博得 一 片 掌声 。 +
2286 服药 要 掌握好 剂量 。 +
2867 她 博得 了 大家 的 掌声 和 讚美 。 +
3509 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02814104-a
03086167-a

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
鼓掌 손뼉을 치다. 박수하다. + + 掌握 숙달하다. 정통하다. 파악하다. 정복하다. + +
Links:
+ + + + + + + +