C Der Sport: Der Kampfsport: Griff + 抓握 +

Häufigkeit: 7.38

☊A 握手 + 握手* * wo4 shou3 shake hands/ clasp hands Hände schütteln + +
☊A 掌握 + 掌握* * zhang3wo4 grasp/ master/ control/ have in hand 1.meistern,beherrschen,begreifen 2.kontrollieren in der Hand haben + +
☊B 握 + 握* * wo4 hold/ grasp fassen, ergreifen, halten, etwas in der Hand halten + +
☊C 把握 + 把握* * ba3wo4 grasp/ hold/ certainty/ assurance halten, erfassen, Gewißheit + +
握手* 4 wo4 shou3 to shake hands
把握* 5 ba3 wo4 to grasp (also fig.)/ to seize/ to hold/ assurance/ certainty/ sure (of the outcome)
掌握* 5 zhang3 wo4 to grasp (often fig.)/ to master/ to know well/ to understand sth well and know how to use it/ fluency/ to control/ to seize (initiative; opportunity; destiny)


festhalten, halten [wo4 zhu4] 握住
anschmiegen (V) [jin3 jin3 wo4 zhu4] 紧紧握住
das richtige Maß finden [zhang3 wo4 fen1 cun4] 掌握分寸
erfassen, begreifen, meistern (V)kontrollieren, beherrschen, besitzen [zhang3 wo4] 掌握
etwas in den Händen haben (V) [zai4 wo4] 在握
etwas in die Hand nehmen [wo4] 握
etwas packen (V) [wo4 jin3] 握紧
etwas, jemanden (fest)halten (V) [wo4 zhe5] 握着
fausten (V) [wo4 cheng2 quan2 tou2] 握成拳头
gelehrt und von hoher Tugend (Adj) [huai2 jin3 wo4 yu2] 怀瑾握瑜
Greifzange (S) [wo4 qian2] 握钳
Griffigkeit (S) [jin3 wo4] 紧握
Griffigkeit (S) [te2 shu2 wo4 shou3 fang1 fa3] 特殊握手方法
Händedruck (S)Händeschütteln (S)händeschütteln (V)jdn die Hand geben (V)jdn die Hand schütteln (V) [wo4 shou3] 握手
Handvoll (S) [yi1 wo4] 一握
in Hand haben, handhaben [shou3 wo4] 手握
Meister (S)Meisterschaft (S) [shu2 lian4 zhang3 wo4 de5 ren2] 熟练掌握的人
PDA [zhang3 wo4 dian4 nao3] 掌握电脑
sich die Hand geben [wo4 bie2] 握别
sicher sein (Adj) [you3 ba3 wo4] 有把握
Technik beherrschen (V) [zhang3 wo4 ji4 shu4] 掌握技术
Ungewissheit (S) [wu2 ba3 wo4] 无把握
Zuversicht, Gewissheit, Sicherheit (S)halten, ergreifen, erfassen (V)im Griff haben [ba3 wo4] 把握
Zweifel (S)zweifelhaft (Adj) [mei2 ba3 wo4] 没把握

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


握别* * + +
握紧* * + +
握住* * + +

握 grasp, hold fast, take by hand
住 reside, live at, dwell, lodge / stop
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

握' + 握* * + to hold to grasp/ to clench (one's fist) to master
握住' + 握住* * + to grip/ to hold
握別' + 握别* * + to shake hands/
握力' + 握力* * + (strength of one's) grip/
握手' + 握手* * + to shake hands/
握拳' + 握拳* * + to make a fist/
握有' + 握有* * + to grasp and own/ to hold (power)
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


192 要 把握 每次 面试 的 机会 。 +
1394 他 掌握 着 公司 的 大权 。 +
1485 做 这 件 事 我 很 有 把握 。 +
2286 服药 要 掌握好 剂量 。 +
2631 他 高兴 地 握紧 双拳 。 +
3509 她 掌握 了 攀岩 的 窍门 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
握手 악수하다. 손을 잡다. + + 把握 (추상적인 사물을) 파악하다. 포착하다. 장악하다. 붙들다. 잡다. + + 掌握 숙달하다. 정통하다. 파악하다. 정복하다. + +
Links:
+ + + + + + + +