GbEng
他紧握她的手。 He held her hand in a firm clasp.
握手时软弱无力。 Has limp, weak handshake.
我们完全掌握了情势。 We have the situation well in hand.
他掌握会议可真有一套. His handling of the meeting was quite a virtuoso performance.
他向我走来，微笑著伸出手来和我握手。 He came towards me, smiled and offered his hand.
通过勤查字典，他掌握了这些单词。 He mastered these words through the arduous consultation of the dictionary.
谁掌握国家的最高权力? Who holds sovereign power in the state?
（成交或成婚时的）握手用来表示诸如合约或婚姻的誓言的一种握手 A handclasp used to signify a pledge, such as a contract or marriage.
她已全面掌握了这一学科。 She has a comprehensive grasp of the subject.
他手上握着刀向这里跑来。 He came running here with one hand holding a knife.
她把那小鸟握在掌心里. She held the small bird in the hollow of her hand.
掌握无限空间的概念是很难的。 It is difficult to grasp the concept of infinite space.
在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。 Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life.
他们因对手权柄在握, 反抗也没用. Their opponents had the whip hand and it was useless to resist.
你绝对有把握? You're absolutely certain?
警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
她对成功已确有把握。 Success is within her grasp.
老师们纷纷表示，非常珍惜这次宝贵的学习机会，将会把学到的知识教给自己的同事和学生，使更多的人掌握电脑的基本知识。 The participants said they valued this special opportunity very much and would teach what they had learned to their colleagues and students to help more people master basic computer skills.
【谚】把握一个今天，胜似两个明天。 One today is worth two tomorrow.
阿诺德在预赛中跑得太好了，因此完全有把握赢得决定的胜利。 Arnold ran so well in the heats that it's a moral certainty he'll win the final race.
你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words.
要到国外读书, 你最起码要掌握那种语言。 To go abroad to study, you should at least master the language.
她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。 The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
一旦你掌握了煎蛋饼的技巧, 做起来就很容易了. Making an omelette is easy once you've got the knack (of it).
侦探根据所掌握的线索推断出作案的人。 Detective deduce from the clue who have commit the crime.
他感慨万千，用力握了一下她的手，离开了她。 Overcome with emotion, he pressed her hand and left her.
痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive.
鞍马是很难掌握的器械. The vaulting horse is a difficult piece of apparatus to master.
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中 The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics.