dreistöckiges Haus + 
独栋住在 + Übernachtung mit Frühstück + 提供住宿和早餐 + 
☊A 住 + 住* * zhu4 
live/ reside/ stay/ stop/ cease 1. wohnen, leben 2. stoppen, aufhören + + ☊B 不住 + 不住* * bu2zhu4 continually ununterbrochen, unaufhörlich + + ☊B 住院 + 住院* * zhu4 yuan4 be in hospital im Krankenhaus sein + + ☊C 住宅 + 住宅* * zhu4zhai2 living-house/ residence/ residential building/ dwelling Wohnung, Behausung + + ☊C 居住 + 居住* * ju1zhu4 live/ reside/ dwell leben, wohnen, + + ☊C 忍不住 + 忍不住* * ren3 bu zhu4 cannot help/ unable to bear muß einfach, unfähig, etwas zu ertragen + + ☊D 住房 + 住房* * zhu4fang2 housing/ lodging Wohnhaus, Wohnung + + ☊D 住所 + 住所* * zhu4suo3 habitation/ residence Wohnhaus, Wohnsitz + + 
住* 1 zhu4 to live/ to dwell/ to stay/ to reside/ to stop 忍不住* 5 ren3 bu5 zhu4 cannot help/ unable to bear 住宅* 6 zhu4 zhai2 residence/ tenement 居住* 6 ju1 zhu4 to reside/ to dwell/ to live in a place/ resident in festhalten, halten [wo4 zhu4] 握住 hängen (Ventil hängt) (V) [yao3 zhu4] 咬住 nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V) [jin1 bu4 zhu4] 禁不住 stabilisieren (V) [wen3 zhu5] 稳住 Aborigine (S) [ao4 da4 li4 ya4 yuan2 zhu4 min2] 澳大利亚原住民 Aborigine (S) [ao4 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 澳洲原住民 Abstützung (S) [zhi1 cheng5 zhu4] 支撑住 Abt (S, Rel) [zhu4 chi2] 住持 Altbauwohnung (S) [lao3 shi4 jian4 zhu4 zhu4 fang2] 老式建筑住房 amerikanische Urbewohner, amerikanische Ureinwohner (S)Urbewohner von Amerika (S)Ureinwohner des amerkanischen Kontinents, Indianer, Indios (S) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 美洲原住民 anbauen (V) [zhu4 xia4] 住下 anbinden (V) [yong4 pi2 dai4 kun3 zhu4] 用皮带捆住 anschmiegen (V) [jin3 jin3 wo4 zhu4] 紧紧握住 anschmiegen (V) [tie1 zhu4] 贴住 anschmiegen (V) [zhua1 zhu4 bu4 fang4] 抓住不放 anschmiegen, klammern [nian2 zhu4] 黏住 ansehen, betrachten (V) [mu4 zhu4] 目住 Apartment (S) [xiao3 di4 dan1 yuan2 zhu4 fang2] 小的单元住房 Appartement (S) [gong1 yu4 shi4 zhu4 fang2] 公寓式住房 Arbeiterwohnung (S) [zhi2 gong1 zhu4 zhai2] 职工住宅 Aufenthalt (S) [ju1 zhu4 de5] 居住地 Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung (S) [ju1 zhu4 zheng4] 居住证 Aufenthaltsgenehmigungssystem (户口制度) [ju1 zhu4 xu3 ke3 zhi4 du4] 居住许可制度 auffangen (V) [jie1 zhu4] 接住 aufhalten, aufhören [lan2 zhu4] 拦住 aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltensleben, wohnen (V) [zhu4] 住 aushalten, ertragen (V) [jia4 de2 zhu4] 架得住 befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) [zan4 zhu4 zheng4] 暂住证 beherrschen (V) [kong4 zhi4 zhu4] 控制住 beißen (V) [dao1 zhu4] 叨住 Bergsteiger (S) [zhu4 zai5 shan1 shang4 de5 ren2] 住在山上的人 Besessenheit (S)fesseln (V)fixieren (V)verzaubern (V) [mi2 zhu4] 迷住 Besucher (S) [zhu4 ke4] 住客 bewohnbar [shi4 yu2 ju1 zhu4] 适于居住 bewohnbar (Adj) [ke3 yi3 zhu4 ren2] 可以住人 Bewohnbarkeit (S) [ke3 ju1 zhu4 xing4] 可居住性 Bewohner (S)Einwohner (S)Okkupant (S) [ju1 zhu4 zhe5] 居住者 beziehbar (Adj) [ke3 ju1 zhu4] 可居住 beziehbar (Adj) [shi4 he2 ju1 zhu4] 适合居住 beziehen, einziehen (V) [ru4 zhu4] 入住 binden, verbinden [bang3 zhu4] 绑住 Bleibe;Unterkunft (Arch) [zhu4 chu4] 住处 Blockieren (S) [cha4 zhu4] 刹住 bremsen, das Fahrzeug anhalten (V, Tech) [sha1 zhu4 che1] 刹住车 Camp (S)Obdach (S) [lin2 shi2 zhu4 suo3] 临时住所 Campingplatz (S) [lu4 tian1 zhu4 su4 de5] 露天住宿地 das Leben schwer machen (V) [nan2 zhu4] 难住 das Leben verbringen (V) [zhu4 guo4] 住过 Das werde ich mir einprägen. (Pron) [wo3 hui4 ji4 zhu4 ta1] 我会记住它 dauernd, stetig [bu4 zhu4] 不住 der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster ) (S, Rel) [seng1 lü3 ju1 zhu4 de5 di4 fang5] 僧侣居住的地方 dichthalten [zhu4 zui3] 住嘴 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die Fassung verlieren [chen2 bu4 zhu4 qi4] 沉不住气 die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit (S, Mil) [zhu4 li2 ba1 nen4 hai3 yu4 de5 jian4 dui4] 住黎巴嫩海域的舰队 die Ruhe bewahren [chen2 zhu4 qi4] 沉住气 die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) [yi1 shi2 zhu4 xing2] 衣食住行 EFH (S)Einfamilienhaus (S) [dan1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 单家住的房子 Eigenheimzulage (S, Wirtsch) [zhu4 wu1 bu3 zhu4] 住屋补助 Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen [zhua1 zhu4 ji1 yu4] 抓住机遇 einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) [wei2 zhu4] 围住 einhängen (V) [gou1 zhu4] 钩住 Einraumwohnung (S) [yi1 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 一居室的住房 Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3] 常住户口 einziehen, Einzug halten (V) [zhu4 jin4] 住进 Elternhaus (S) [jia1 zhu4] 家住 ersticken (V) [men1 zhu4] 闷住 ertappen (V)j-n schnappen, 逮住 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住 es nicht zurückhalten können (V)nicht aushalten können (V) [ren3 bu4 zhu4] 忍不住 etw. nicht im Gedächnis behalten können (V)sich etw. nicht erinnern können (V)sich etw. nicht merken können (V) [ji4 bu2 zhu4] 记不住 etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住 Exil (S) [ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2] 居住外国的人 Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排 fangen, ergreifen [zhuo1 zhu4] 捉住 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 zhu4 suo3] 度假住所 fesseln (V) [shi3 mi2 zhu4] 使迷住 fesseln (V)verknüpfen (V) [kun3 zhu4] 捆住 fest [shu4 zhu4] 束住 fester Wohnsitz (S) [gu4 ding4 zhu4 suo3] 固定住所 festhalten (V) [niu3 zhu4] 扭住 feststehen (V) [ting3 zhu4] 挺住 Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 gefangen nehmen (V)gefangennehmen (V) [xi1 yin3 zhu4] 吸引住 gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein [xi1 yin3 zhu4 le5] 吸引住了 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 Gerstenkorn (S) [zhu4 jin4 zhu1 lan2] 住进猪栏 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 greifbar (Adj) [zhua1 de2 zhu4] 抓得住 Griffigkeit (S)einschnappen (V) [kou4 zhu4] 扣住 hakthaken (V) [yong4 gou1 gua4 zhu4] 用钩挂住 Halt den Mund! (Int)Halt's Maul! (Int) [zhu4 zui3 ！] 住嘴！ haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚 haltbar (Adj) [ke3 shou3 zhu4] 可守住 haltbar (Adj) [shou3 de5 zhu4] 守得住 hängen (Ventil hängt) [yao3 zhu4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 咬住doppelteEintragung hängen (Ventil hängt!) [zhu4 yao3] 住咬 Haus (S)Aufenthaltsort (S)Residenz (S)Wohnort (S) [zhu4 zhai2] 住宅 Hausbewohner (S) [zhu4 hu4] 住户 Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) [zhu4 hu4 bu4 men2] 住户部门 Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门 Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2] 我住在德国 Ich muß mir das merken. [wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1] 我必须记住它 im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4] 住院 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2] 美洲原住民语言 Indigene Völker [yuan2 zhu4 min2] 原住民 innehalten (V) [da3 zhu4] 打住 Internat (S) [zhu4 xiao4] 住校 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, 对不住 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4] 留客人住宿 Kaninchenbau (S) [zhu4 zai5 dong4 xue4] 住在洞穴 klemmen (V) [jia1 zhu4] 夹住 kneifen (V) [bei4 jia1 zhu4] 被夹住 knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用 krallen (V) [yong4 zhua3 jin3 jin3 zhua1 zhu4] 用爪紧紧抓住 krampfen (V) [nie1 zhu4] 捏住 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗 Laubhüttenfest [zhu4 peng2 jie2] 住棚节 leben (V) [zhu4 ju1] 住居 leer stehend, unbesetzt [mei2 ren2 zhu4] 没人住 LivCom-Award (Geo) [shi4 jie4 zui4 jia1 ju1 zhu4 cheng2 shi4] 世界最佳居住城市 logieren (V) [jie4 zhu4] 借住 Luxuswohnung (S) [hao2 hua2 zhu4 zhai2] 豪华住宅 Maisonette (S) [liang3 ceng2 zhu4 zhai2] 两层住宅 Mehrfamilienhaus (S)MFH (S) [duo1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 多家住的房子 Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1] 住房补贴 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 mit etwas aufhören (V) [zhu4 shou3] 住手 Neubaugebiet (S) [xin1 zhu4 zhai2 qu1] 新住宅区 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) [jia4 bu4 zhu4] 架不住 nicht untätig sein können [zuo4 bu5 zhu4] 坐不住 Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带 No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克 Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 zhu4 jia1] 极小的住家 obdachlos (Adj, Philos) [wu2 zhu4 chu4 de5] 无住处的 Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅 permanent (Adj) [chang2 zhu4] 常住 Pfarrhaus (S, Rel) [mu4 shi1 de5 zhu4 zhai2] 牧师的住宅 Privatwohnung (S) [ge4 ti3 fang2 zi3] 私人住宅 Quartier (S)Wohngebiet (S) [zhu4 zhai2 qu1] 住宅区 Schraubzwinge (S) [qian2 zhu4] 钳住 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 sich erinnern, sich merken (V) [ji4 zhu5] 记住 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Sozialsiedlung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ju1 zhu4 qu1] 社会福利居住区 Sozialwohnung (S, Arch) [fu2 li4 zhu4 fang2] 福利住房 sprachlos sein (V)verblüfft sein (V) [leng4 zhu4] 愣住 stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2] 住院病人 Stationsarzt (S) [zhu4 yuan4 yi1 sheng1] 住院医生 Steckdose (S)Stecker (S)nageln (V)stecken (V) [yong4 ding1 zi5 ding1 zhu4] 用钉子钉住 stehen (V)stehen bleiben [zhan4 zhu4] 站住 Stöpsel (S) [yong4 sai1 zi3 sai1 zhu4] 用塞子塞住 Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2] 三井住友金融集团 Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克 tiefgefroren (Adj) [shen1 shen1 dong4 zhu4] 深深冻住 tragfähig (Adj) [zhi1 cheng5 de2 zhu4] 支撑得住 überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住 Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹 umfassen (S) [wu3 zhu4] 捂住 unaufhaltbar, unhaltbar (Adj) [liu2 bu2 zhu4] 留不住 unauslöschlich [ya1 bu5 zhu4] 压不住 unausstehlich (Adj) [ren3 nai4 bu2 zhu4] 忍耐不住 unbegründet (Adj) [zhan4 bu2 zhu4 jiao3] 站不住脚 unbezähmbar (Adj) [kong4 zhi4 bu2 zhu4] 控制不住 unbezähmbare [kong4 zhi4 bu2 zhu4 de5] 控制不住地 unerträglich [cheng2 shou4 bu4 zhu4] 承受不住 unerträglich (Adj) [shou4 bu4 zhu4] 受不住 ungebremst (Adj)ungezügelt (Adj) [cha4 bu2 zhu4] 刹不住 unhaltbar (Adj) [ting2 bu2 zhu4] 停不住 unhaltbar (Adj) [zhi1 chi2 bu2 zhu4] 支持不住 unlöschbar [yi4 zhi4 bu4 zhu4] 抑制不住 unlöschbar [zhi3 bu4 zhu4] 止不住 unter Kontrolle [bei4 kong4 zhi4 zhu4] 被控制住 Unterbringungskosten (S, Wirtsch) [zhu4 su4 fei4] 住宿费 unterdrücken (V) [ya1 zhu4] 压住 Unterkunft, Wohnung (S) [zhu4 su4] 住宿 Unterwassergehäuse (S) [shui3 xia4 zhu4 zhai2] 水下住宅 unzulässig (Adj) [ren3 shou4 bu2 zhu4] 忍受不住 verbeißen (V)verbissen (V) [ren3 zhu4] 忍住 verbeißen (V)verbissen (V) [yi4 zhu4] 抑住 verbissen (Adj) [qiang2 ren3 zhu4] 强忍住 verknüpfen (V) [zha3 zhu4] 扎住 vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4] 被迷住 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院 vorstehend [ya1 zhu4] 押住 Widerlegung (S) [bo2 zhu4] 驳住 Wohn-Cluster (S, Arch) [zhu4 zhai2 zu3 tuan2] 住宅组团 Wohn-Riester [zhu4 fang2 deng1 ji4] 住房登记 Wohnadresse (S) [zhu4 zhi3] 住址 Wohnanlage, Siedlung (S) [ju1 zhu4 qu1] 居住区 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 Wohneinheit, Wohnung (S, Arch) [ju1 zhu4 dan1 wei4] 居住单位 wohnen (V) [zhu4 zai5] 住在 wohnen (V)leben [ju1 zhu4] 居住 wohnen (V)wohnend (Adj) [gong1 gei3 zhu4 zhai2] 供给住宅 Wohngebäude (S) [zhu4 zhai2 lou2] 住宅楼 Wohngebiet, Wohnquartier (S) [zhu4 zhai2 xiao3 qu1] 住宅小区 Wohnort (S) [ju1 zhu4 de5 dian3] 居住地点 Wohnort (S) [suo3 zhu4 di4] 所住地 Wohnort (S) [zhu4 suo3] 住所 Wohnraum (S) [ju1 zhu4 mian4 ji1] 居住面积 Wohnraum (S) [zhu4 di4] 住地 Wohnung, Wohnhaus, Haus (S, Arch) [zhu4 fang2] 住房 Wohnungsbau [zhu4 zhai2 jian4 zhu2] 住宅建筑 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 zhu2] 住房建筑 Wohnungsbau (S, Arch) [zhu4 zhai2 jian4 she4] 住宅建设 Wohnungsknappheit (S) [zhu4 fang2 jin3 que1] 住房紧缺 Wohnungsmarkt (S) [zhu4 fang2 shi4 chang3] 住房市场 Wohnungswechsel (S) [zhu4 zhai2 gai3 bian4] 住宅改变 Wohnzweck (S) [zhu4 zhai2 zhan4 yong4] 住宅占用 zeitweilige Unterkunft (S) [guo4 du4 zhu4 suo3] 过渡住所 Zimmervermittlung (S) [zhu4 su4 fu2 wu4] 住宿服务 zum Greifen geeignet [neng2 zhua1 zhu4] 能抓住 zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住 zurückhalten (V) [la1 zhu4] 拉住 zurückhalten (V) [ren3 de5 zhu4] 忍得住 zurückschrecken (V) [tu2 ran2 ting2 zhu4] 突然停住 zusammen leben (V) [ju2 zhu4] 局住 zusammen wohnen (V) [tong2 zhu4] 同住 zustopfen (V) [du3 zhu4] 堵住 Zweiraumwohnung (S) [er4 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 二居室的住房 Zweitwohnung (S) [di4 er4 tao4 zhu4 fang2] 第二套住房 
住 reside, live at, dwell, lodge / stop 嘴 mouth, lips live Wohnen 住 
มีชีวิต 
vivre 
vivir 
vivere 
elää Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
住 + 住 + 住 
숙박하다. 묵다. 유숙하다. 정착하다. 살다. 거주하다. + + 忍不住 견딜 수 없다. 참을 수 없다. + + 居住 거주하다. + + 住宅 주택. [주로 규모가 비교적 큰 것을 가리킴] + + 