Häufigkeit: 11.89

☊B 埋 + 埋* * mai2 bury begraben, vergraben, beerdigen, zudecken + +
☊D 埋沒 + 埋没* * mai2mo4 cover up/ bury/ neglect vergraben, begraben, zudecken, nicht zur Geltung kommen lassen + +
☊D 埋頭 + 埋头* * mai2 tou2 immerse oneself in seinen Kopf tief in etw. stecken, sich in etwas versenken + +
☊D 埋怨 + 埋怨* * man2yuan4 complain sich beschweren, murren + +
埋伏* 6 mai2 fu2 ambush
埋没* 6 mai2 mo4 oblivion
埋葬* 6 mai2 zang4 to bury
埋怨* 6 man2 yuan4 to complain


(sich auf die jeweilige Arbeit konzentrieren und) hart arbeiten [mai2 tou2 ku3 gan4] 埋头苦干
anonym (Adj) [yin3 xing4 mai2 ming2] 隐姓埋名
auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2] 埋伏
Begräbnis (S)begraben, bestatten, beerdigen (V)eingraben (V) [mai2 zang4] 埋葬
beschuldigen, tadeln [man2] 埋
bestatten (V) [mai2 ru4] 埋入
bezahlen, die Rechnung begleichen (S) [mai2 dan1] 埋单
Deponie (S) [tian2 mai2 chang3] 填埋场
Einbettung (S) [mai2 zhi4] 埋置
Einbettungsverfahren, Einbettung (S) [bao1 man2 fa3] 包埋法
eingraben, begraben unter… (V) [yan3 mai2] 掩埋
erdverlegtes Rohrleitungsnetz (S, Tech) [zhi2 mai2 guan3 wang3] 直埋管网
etw. tief vergraben, etw. versenken (V) [shen1 mai2] 深埋
geordnete Deponie, sanitary landfilling [wei4 sheng1 yan3 mai2 chang3] 卫生掩埋场
Grablege (S) [mai2 zang4 suo3] 埋葬所
House of Flying Daggers (chinesischer Film von Zhang Yimou) (Eig, Kunst) [shi2 mian4 mai2 fu2] 十面埋伏
ins Studium verkrichen [mai2 tou2 xue2 xi2] 埋头学习
meckern, grollen, j-m die Schuld an etw geben, sich über etw j-n beschweren, über etw murren, herumnörgeln, murren (V) [man2 yuan4] 埋怨
mit Erde bedecken [mai2] 埋
mit gesenktem Kopf [mai2 tou2] 埋头
Nichtbeachtung (S)Vergessenheit (S) [mai2 mo4] 埋没
Senkrechtschraube (S) [mai2 tou2 luo2 ding1] 埋头螺钉
Teufe (S) [mai2 cang2 shen1 du4] 埋藏深度
vergraben, verbergen, eingraben, unter der Erde verstecken (V) [mai2 cang2] 埋藏

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


埋藏* * + +
埋伏* * + +
埋名* * + +
埋头苦干* * + +
埋怨* * + +
埋葬* * + +
埋* * + +

埋 bury, secrete, conceal
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

埋' + 埋* * + to bury /
埋' + 埋* * + to blame/
埋伏' + 埋伏* * + to ambush/ to lie in wait for to lie low
埋名' + 埋名* * + to conceal one's identity/ to live incognito
埋單' + 埋单* * + to pay the bill (in a restaurant etc) (loanword from Cantonese)/ (fig.) to bear responsibility
埋天怨地' + 埋天怨地* * + lit. to blame the heavens and reproach the earth/ fig. to rave and rant
埋怨' + 埋怨* * + to complain/ to grumble (about) to reproac
埋汰' + 埋汰* * + (dialect) dirty/ to mock sb
埋沒' + 埋没* * + to engulf/ to bury to overloo
埋線' + 埋线* * + sunken cord (used in bookbinding)/
埋葬' + 埋葬* * + to bury/
埋藏' + 埋藏* * + to bury/ to hide by burying hidden
埋頭' + 埋头* * + to immerse oneself in/ engrossed in sth to lower t
埋頭苦幹' + 埋头苦干* * + to bury oneself in work (idiom); to be engrossed in work/ to make an all-out effort up to the
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1527 这里 埋 着 死亡 的 人 。 +
2419 我 被 埋 在 沙子 里 了 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
01234625-v
02456493-v

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
埋 + 埋 +
埋伏 매복하다. + + 埋没 매몰되다. 묻히다. + + 埋葬 (시체를) 묻다. 매장하다. + + 埋怨 탓하다. 불평하다. 원망하다. + +
Links:
+ + + + + + + +