Häufigkeit: 8.84

☊B 罵 + 骂* * ma4 curse schimpfen, fluchen,vorwerfen, tadeln + +
骂* 5 ma4 to scold/ abuse/ CL:通[tong4];頓|顿[dun4]


(anspucken und ) beschimpfen (V) [tuo4 ma4] 唾骂
Anklage (S)Geißelung (S) [tong4 ma4] 痛骂
beschimpfen (S)anpöbeln (V)verunglimpfen (V) [ru3 ma4] 辱骂
beschimpfen, schelten (V)beschuldigen (V)blamieren (V)fluchen (V)verleumden (V) [ma4] 骂
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
eifern (V)schelten (V)züchtigen (V)zetern (V) [ze2 ma4] 责骂
geschlagen und beschimpft werden (V) [ai1 da3 shou4 ma4] 挨打受骂
gescholten werden, beschimpft werden (V) [ai1 ma4] 挨骂
herumschimpfen, herumfluchen (V) [ma4 ma5 lie1 lie5] 骂骂咧咧
jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2] 骂娘
jemanden beschimpfen (V) [ma4 ren2] 骂人
Kraftausdruck (S)fluchen (V)verwünschen (V)beleidigend (Adj) [zhou4 ma4] 咒骂
Lästerer (S) [ru3 ma4 zhe3] 辱骂者
laut und derb schimpfen [po4 kou3 dai4 ma4] 破口大骂
Schimpf die Mutter das Hanfpferd? ( Tonübung - Zungenbrecher ) (S, Sprachw) [ma1 ma5 ma4 ma2 ma3 ma5] 妈妈骂麻马吗
schimpfen (V) [man4 ma4] 漫骂
Schimpftwort (S) [ma4 ren2 de5 hua4] 骂人的话
Schimpfwort (S) [ma4 ren2 hua4] 骂人话
schlechter Ruf [ma4 ming2] 骂名
Schmähung (S)schelten (V)schmähen (V) [man2 ma4] 谩骂
schnippisch (Adj) [ai4 ma4 ren2] 爱骂人

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


骂街* * + +
骂骂咧咧* * + +
骂人* * + +
骂人话* * + +

骂 accuse, blame, curse, scold
人 man / people / mankind / someone else
话 speech, talk, language / dialect
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

罵' + 骂* * + to scold/ to abuse to curse
罵不絕口' + 骂不绝口* * + to scol /
罵人' + 骂人* * + to swear or curse (at people)/ to scold or yell at someone
罵到臭頭' + 骂到臭头* * + to chew sb out (Tw)/
罵名' + 骂名* * + infamy/ blackened name
罵罵咧咧' + 骂骂咧咧* * + to swear while talking/ to be foul-mouthed
罵街' + 骂街* * + to shout abuses in the street/
駡' + 骂* * + variant /
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1870 她 在 责骂 儿子 。 +
2479 他 狠狠地 骂 我 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
骂 욕하다. + +
Links:
+ + + + + + + +