A Das Haus: Die Heimwerkstatt: bohren + 钻孔 +
A Die Arbeit: Das Büro: Locher + 打孔器 +
A Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Pupille + 瞳孔 +
B Die Umwelt: Die Mineralien: Malachit + 孔雀石 +
B Die Umwelt: Die Tiere: Pfau + 孔雀 +
B Das Haus: Der Werkzeugkasten: Reibahle + 钻孔器 +
C Die Umwelt: Die Tiere: Atemloch + 喷水孔 +
C Die Menschen: das Gesicht: Nasenloch + 鼻孔 +
C Die Menschen: das Gesicht: Pore + 毛孔 +



Häufigkeit: 2.58

B + * * kong3 hole/ aperture 1. Loch, Öffnung, Höhlung, Höhle 2. Zählwort für desgleichen + +
C 面孔 + * * mian4kong3 face/ look/ facial expression Gesicht + +
D 孔雀 + * * kong3que4 peacock Pfau + +

* 6 kong3 aperture/ opening/ hole


ausbohren, zylindrisches Aussenken [tang2 kong3] 镗孔
(aus dem Vollen) bohren (S) [zuan1 kong3] 钻孔
Abheftlochung (S) [wen2 jian4 chong1 kong3] 文件冲孔
Absteckbohrung (S) [ding4 xian4 da3 kong3] 定线打孔
Ährenträgerpfau (Bio) [lü4 kong3 que4] 绿孔雀
Alain Connes (Eig, Pers, 1947 - ) [a1 lan2 kong3] 阿兰孔
Anapside Reptilien [wu2 kong3 ya4 gang1] 无孔亚纲
Ankerklüse (S) [mao2 lian4 kong3] 锚链孔
Ansaugbohrung (S) [xi1 qi4 kong3] 吸气孔
ansenken (V, Tech) [huo1 kong3] 锪孔
Ansenkung (S) [zuan1 chen2 tou2 kong3] 钻沉头孔
Armloch (S) [xiu4 kong3] 袖孔
AuslaufeAuslauf (S) [tong1 feng1 kong3] 通风孔
beschichten, entgegensehenGesicht (S) [mian4 kong3] 面孔
Bindeglied (S) [sheng2 kong3] 绳孔
Blauer Pfau (lat: Pavo cristatus) (Eig, Bio) [lan2 kong3 que4] 蓝孔雀
Blende (S) [xiao3 kong3] 小孔
Blende, Öffnung (S) [kong3 xue4] 孔穴
Blendenöffnung (S) [guang1 quan1 kong3 jing4] 光圈孔径
Blinddeckel [wu2 kong3 gai4] 无孔盖
Blindflansch (S, Tech) [wu2 kong3 fa3 lan2] 无孔法兰
Bohrer (S) [chuan1 kong3 zhe3] 穿孔者
Bohrer (S) [zuan1 kong3 de5 chong2] 钻孔的虫
Bohrer (S) [zuan1 kong3 qi4] 钻孔器
Bohrung (S) [zuan1 cheng2 de5 kong3] 钻成的孔
Bohrungen (S) [zuan1 kong3 chuan1 kong3 da3 yan3] 钻孔穿孔打眼
Confuciusornis (urtümliche Vogelgattung) (S, Bio) [kong3 zi5 niao3] 孔子鸟
Daikondi [dai4 kong3 di2 xing3] 戴孔迪省
Drill (S)Eindrehung (S) [zuan1 kong3 ji1] 钻孔机
Drosselblende (S) [jie2 liu2 kong3 ban3] 节流孔板
Druckperforation (S) [yin4 shua1 da3 kong3] 印刷打孔
Druckplattenstanze (S) [yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 印版冲孔机
Durchführung (S) [chuan1 kong3 chu4] 穿孔处
Durchgangsbohrung, Durchgangsloch (S) [tong1 kong3] 通孔
Durchheftung (S) [chuan1 kong3 zhi2 ding4] 穿孔直订
durchlässig [you3 kong3] 有孔
durchsaugendes Papier (S) [duo1 kong3 zhi3] 多孔纸
eingreifen, einrückenMasche (S) [wang3 kong3] 网孔
Einheitsbohrung (S) [ji1 kong3 zhi4] 基孔制
Einheitsbohrung (S) [ji1 zhun3 kong3] 基准孔
Einloch [dan1 kong3] 单孔
Einschuss (S) [dan4 kong3] 弹孔
Entlüftungsbohrung (S) [pai2 qi4 kong3] 排气孔
Farbnäppchen (S) [zhuo2 mo4 kong3] 着墨孔
feinporig (Adj) [wei1 kong3] 微孔
Flanschloch (S) [tu2 yuan2 kong3] 突缘孔
Franche-Comté (Gesch) [fu2 lang3 shen2 kong3 tai4] 弗朗什孔泰
Führungsrandlochung (Endlosdruck) (S) [zou3 dai4 kong3 chong1 kong3] 走带孔冲孔
funkenerosives Bohren [dian4 huo3 hua1 chuan1 kong3] 电火花穿孔
Gesammelte Werke und Gedanken von Konfuzius (Eig, Werk) [kong3 zi3 jia1 yu3] 孔子家语
Gesicht (S) [lian3 kong3] 脸孔
Grundblass [di3 kong3] 底孔
Grundbohrung (S) [bu4 tong1 kong3] 不通孔
H. H. Kung (Eig, Pers, 1880 - 1967) [kong3 xiang2 xi1] 孔祥熙
Handlocher (S) [chuan1 kong3 de5 ren2] 穿孔的人
Handlocher (S)Locher (S) [chuan1 kong3 qi4] 穿孔器
Hartperforation (S) [ying4 da3 kong3] 硬打孔
Hebelstanze [gang4 gan3 shi4 chong1 kong3 ji1] 杠杆式冲孔机
Heftlocher (S) [ding4 shu1 zhen1 kong3] 订书针孔
Innenloch (S)innere Öffnung (S) [nei4 kong3] 内孔
jede Lücke nutzen [wu2 kong3 bu4 ru4] 无孔不入
Knopfloch (S) [niu3 kou4 kong3] 钮扣孔
Konfuzius (Eig, Pers, ca. 551 - ca. 479 v.Chr.) [kong3 zi5] 孔子
Konfuzius-Institut [kong3 zi5 xue2 yuan4] 孔子学院
Kong Yiji (Lit) [kong3 yi3 ji3] 孔乙己
Kopffenster (Diskette) [cun2 qu3 kong3] 存取孔
Kreis (S) [yuan2 xing2 kong3 yan3] 圆形孔眼
kurzhubiges Kleinhebezeug (EDV) [cha1 kong3] 插孔
Längs-und Querperforation (S) [zong4 xiang4 he2 heng2 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向和横向打孔装置
Längsperforation (S) [zong4 xiang4 da3 kong3] 纵向打孔
Längsperforation (S, Tech) [zong4 xiang4 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 纵向打孔装置
Längsperforierzylinder [zong4 xiang4 da3 kong3 gun3 tong3] 纵向打孔滚筒
Leck (S) [lou4 kong3] 漏孔
Linsenöffnung (S) [tou4 jing4 kong3 jing4] 透镜孔径
Loch, beim Musikinstrument [yin1 kong3] 音孔
Loch, Öse (S, Tech) [yan3 kong3] 眼孔
Lochband, Lochstreifen (V) [chuan1 kong3 dai4] 穿孔带
Lochbandleser (S) [chuan1 kong3 zhi3 dai4 yue4 du2 ji1] 穿孔纸带阅读机
Locher [chong4 kong3 mo2] 冲孔模
Locher (S)Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ji1] 打孔机
Lochkamera (S) [zhen1 kong3 she4 ying3 ji1] 针孔摄影机
Lochkarte (S) [chuan1 kong3 ka3 pian4] 穿孔卡片
Lochkarte (S) [da3 kong3 ka3 pian4] 打孔卡片
Lochkartenleser (S) [da3 kong3 ka3 pian4 yue4 du2 qi4] 打孔卡片阅读器
Lochkartenmaschine (S) [da3 kong3 ka3 pian4 fen4 jian3 ji1] 打孔卡片分拣机
Lochkartenstanzer (S) [da3 kong3 ka3 pian4 chong1 kong3 ji1] 打孔卡片冲孔机
Lochperforation (S)lochen, perforieren (V) [da3 kong3] 打孔
Lochrand (Endlosformular) [chuan1 kong3 bian1 yuan2] 穿孔边缘
Lochscheibe (S) [duo1 kong3 ban3] 多孔板
Lochsieb [yuan2 kong3 shai1] 园孔筛
Lochstreifenleser (S) [chuan1 kong3 dai4 yue4 du2 qi4] 穿孔带阅读器
Lochstreifenstanzer (S) [chuan1 kong3 dai4 chong1 kong3 ji1] 穿孔带冲孔机
Loops (S) [kong3 yan3] 孔眼
Luftloch (S) [tong1 qi4 kong3] 通气孔
Luftloch (S) [tou4 qi4 kong3] 透气孔
Luftloch, Pore (S) [qi4 kong3] 气孔
Lunker [suo1 kong3] 缩孔
Mannloch [jian3 cha2 kong3] 检查孔
Mannloch [ru4 kong3] 入孔
manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机
Masche, Siebloch (S) [shai1 kong3] 筛孔
Mehrloch… (S) [duo1 kong3] 多孔
Musterperforiereinrichtung (S, Tech) [yang4 ben3 da3 kong3 zhuang1 zhi4] 样本打孔装置
Musterperforierung (S) [yang4 ben3 da3 kong3] 样本打孔
Nadelöhr (S) [zhen1 kong3] 针孔
Nasenloch (S) [bi2 kong3] 鼻孔
Normblende (S) [liu2 liang4 kong3 ban3] 流量孔板
Passbohrung (S) [pei4 kong4] 配孔
Perforation, Durchbruch, Lochperforation (S, Med)ein Loch bohren, durchbohren, durchlöchern (V)piercen (V) [chuan1 kong3] 穿孔
Pore (S) [mao2 kong3] 毛孔
Pore (S) [mao2 xi4 kong3] 毛细孔
Pore (S, Geol) [kong3 xi4] 孔隙
Porenpilze [duo1 kong3 jun4 mu4] 多孔菌目
Pupille (S) [tong2 kong3] 瞳孔
Rubikon (Sprichw) [lu2 bi3 kong3 he2] 卢比孔河
Schauglas (S) [shi4 kong3 bo1 li5] 视孔玻璃
Schauloch (S) [jian3 shi4 kong3] 检视孔
Schauloch (S) [shi4 kong3] 视孔
Schlitz (S) [xia2 kong3] 狭孔
Schlüsselloch (S) [suo3 kong3] 锁孔
Schlüsselloch (S) [yao4 shi5 kong3] 钥匙孔
Schwämme (Bio) [duo1 kong3 dong4 wu4 men2] 多孔动物门
schwammig (Adj) [rou2 ruan3 duo1 kong3] 柔软多孔
Siebtrommeltrockner [duo1 kong3 zhuan3 gu3 hong1 gan1 ji1] 多孔转鼓烘干机
Stanzabfall (S) [zhi3 kong3] 纸孔
Stanzloch (S, Tech) lochen (V, Tech) [chong4 kong3] 冲孔
Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 mo2] 穿孔模
Stanzstempel (S) [chuan1 kong3 zhen1] 穿孔针
Stanzwerkzeug (S) [chuan1 kong3 gong1 ju4] 穿孔工具
Synthetic Aperture Radar (S) [he2 cheng2 kong3 jing4 lei2 da2] 合成孔径雷达
Türspion, Okular, Spion (S, Tech) [kui1 shi4 kong3] 窥视孔
unperforiert [wu2 kong3] 无孔
Vidkun Quisling (Eig, Pers, 1887 - 1945) [wei2 de2 kong3 ji2 si1 lin2] 维德孔吉斯林
voller Wunden seinvon allen Krankheiten heimgesucht [qian1 chuang1 bai3 kong3] 千疮百孔
voller Wunden und Beulen (Sprichw)von tausend Plagen heimgesucht (Sprichw) [bai3 kong3 qian1 chuang1] 百孔千疮
Zylinderbohrung (S) [gun3 tong2 kong3 jing4] 滚筒孔径
Zylinderbohrung (S, Tech) [qi4 gang1 kong3] 汽缸孔
zylindrisches Aussenken [kuo4 kong3] 扩孔


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
线* * + +
* * + +

opening, hole, orifice / great
offspring, child / fruit, seed of / 1st terrestrial branch

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

孔' + * * + surname /
孔' + * * + hole/ CL:個|个
孔丘' + 孔丘* * + Confuci /
孔乙己' + 孔乙己* * + Kong Yiji, protagonist of short story by Lu Xun 魯迅|鲁迅/
孔叢子' + 孔丛子* * + Kong fa /
孔夫子' + 孔夫子* * + Confucius (551-479 BC), Chinese thinker and social philosopher, also known as 孔子/
孔子' + 孔子* * + Confuci /
孔子學院' + 孔子学院* * + Confuci /
孔子家語' + 孔子家语* * + Book of Sayings of Confucius and his disciples, probably by 3rd century forger Wan/
孔孟' + 孔孟* * + Confuci /
孔孟之道' + 孔孟之道* * + the teaching of Confucius and Mencius/
孔尚任' + 孔尚任* * + Kong Shangren (1648-1718), Qing dramatist and poet, author of The Peach Blossom Fa/
孔廟' + 孔庙* * + Confuci /
孔徑' + 孔径* * + diameter of hole/
孔德' + 孔德* * + Auguste Comte (1798-1857), French philosopher/
孔教' + 孔教* * + Teaching of Confucius/ Confucianism
孔斯貝格' + 孔斯贝格* * + Kongsberg (city in Norway)/
孔明' + 孔明* * + name of Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮/
孔東' + 孔东* * + condom (loanword)/ see 安全套
孔林' + 孔林* * + the Con /
孔武' + 孔武* * + (literary) valorous/
孔武有力' + 孔武有力* * + courageous and strong (idiom)/ Herculean (physique etc)
孔版印刷' + 孔版印刷* * + screen printing/
孔眼' + 孔眼* * + hole (e.g. of sieve or colander)/
孔穎達' + 孔颖达* * + Kong Yingda (574-648), Confucian scholar/
孔穴' + 孔穴* * + aperture/ hole cavity
孔聖人' + 孔圣人* * + the Sage Confucius/
孔融' + 孔融* * + Kong Rong (153-208), poet of the Three Kingdoms period/
孔融讓梨' + 孔融让梨* * + Kong Rong giving up pears, classic moral story about Kong Rong 孔融/
孔道' + 孔道* * + opening the teaching of Confucius/
孔門' + 孔门* * + Confucius' school (i.e. his direct disciples)/
孔隙' + 孔隙* * + pore (geology)/
孔雀' + 孔雀* * + peacock/
孔雀女' + 孔雀女* * + (Internet slang) spoiled city girl from a rich family/
孔雀座' + 孔雀座* * + Pavo (constellation)/
孔雀河' + 孔雀河* * + Peacock River in Xinjiang/
孔雀王朝' + 孔雀王朝* * + Maurya Dynasty of India (322-185 BC)/

bore Bohrloch เจาะ calibre aburrir alesaggio pitkästyttää
hole Loch รู trou agujero buco aukko


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1928 正在 打孔 +
2764 孔雀 羽毛 漂亮 +
2937 《(PARENTHESISCATEGORY)论语 》(PARENTHESISCATEGORY)是 孔子 学生 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02727016-n
09201031-n
13911517-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ + +
구멍. + +

Links:
+ + + + + + + +