A Auswärts essen: Der Schnellimbiss: Hot Dog + 热狗 +
A Die Umwelt: Die Tiere: Hund + +
B Der Sport: Der Skisport: Hundeschlittenfahren + 狗拉雪橇 +
B Die Umwelt: Die Tiere: Welpe + 小狗 +



Häufigkeit: 42.08

B + * * gou3 dog Hund + +
D 走狗 + * * zou3gou3 flunky/ hatchet man Kettenhund, Lakai, Handlager + +

* 1 gou3 dog/ CL:隻|只[zhi1];條|条[tiao2]


101 Dalmatiner (Originaltitel: One Hundred and One Dalmatians) (Eig, Kunst) [1 0 1 zhong1 gou3] 101忠狗
??? [nong2 cun1 xiang3 bu4 qiong2 shao3 sheng1 hai2 zi5 yang2 gou3 xiong2] 农村想不穷少生孩子养狗熊
Antarktischer Seebär (lat: Arctocephalus gazella) (Eig, Bio) [nan2 ji2 hai3 gou3] 南极海狗
armseliger Trickkümmerliche Fähigkeiten (Sprichw) [ji1 ming2 gou3 dao4] 鸡鸣狗盗
bellen (V) [gou3 jiao4] 狗叫
Blindenhund (S) [mang2 ren2 yong4 ling3 lu4 gou3] 盲人用领路狗
Boxer (S) [gou3 de5 pin3 zhong3] 狗的品种
Bulldogge (S) [dou4 niu2 gou3] 斗牛狗
Bulle, Cop (S, vulg) [gou2 jing3] 狗警
Corn Dog [yu4 mi3 gou3] 玉米狗
Dalmatien (S)Dalmatiner (S) [ban1 dian3 gou3] 斑点狗
Dalmatien (S)Dalmatiner (S) [da2 er3 ma3 ti2 ya4 gou3] 达尔马提亚狗
der Mohr hat seine Schuldigkeit getan (V, Sprichw) [tu4 si3 gou3 peng1] 兔死狗烹
Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [de2 guo2 lang2 gou3] 德国狼狗
Deutscher Schäferhund < Hund > (S, Bio) [lang2 gou3] 狼狗
DIDK (doppeltes Einkommen, Hund für das Kind) (Eig, Werk) [ding1 gou3 zu2] 丁狗族
Dongle (S, EDV)Kopierschutzstecker (S, EDV) [jia1 mi4 gou3] 加密狗
Dornhai (S) [gou3 sha1] 狗鲨
Ein (schlechter) Mensch in Bedrängnis ist zu allem fähig. [gou3 ji2 tiao4 qiang2] 狗急跳墙
Einen Hund mit einem Fleischball schlagen. (Die falsche Methode anwenden, um ein Problem zu lösen.) (S, Sprichw) [rou4 bao1 zi5 da3 gou3] 肉包子打狗
einer guten (schriftlichen) Arbeit eine miserable Fortsetzung anfügen [gou3 wei3 xu4 diao1] 狗尾续貂
einheimischer chinesischer Hund (S, Bio) [tang2 gou3] 唐狗
Eisvogel (S) [yu2 gou3] 鱼狗
Feigling (S)Kragenbär, Asiatischer Schwarzbär [gou3 xiong2] 狗熊
Galapagos-Seebär (lat: Arctocephalus galapagoensis) (Eig, Bio) [jia1 la1 ba1 ge1 hai3 gou3] 加拉巴哥海狗
Gassi gehen (- mit dem Hund) [liu1 gou3] 溜狗
Gassi gehen (S) [liu4 gou3] 遛狗
Gebell (S) [gou3 fei4] 狗吠
Gosse, Hundezwinger (S) [gou3 wu1] 狗屋
Guadalupe-Seebär (lat: Arctocephalus townsendi) (Eig, Bio) [gua1 da2 lu2 pei4 hai3 gou3] 瓜达卢佩海狗
Hecht [gou3 yu2] 狗鱼
herrenloser Hund; heimatloser Geselle (S, Sprichw) [sang4 jia1 zhi1 gou3] 丧家之狗
Hinz und Kunz (S) [a5 mao1 a5 gou3] 阿猫阿狗
Hot Dog (Eig, Ess) [re4 gou3] 热狗
Hund (S) [gou3]
Hundefleisch [gou3 rou4] 狗肉
Hundefleisch mit Cayenne-Pfeffer (S, Ess) [la4 zi5 gou3 rou4] 辣子狗肉
Hundefleisch mit spitzen Pfefferschoten [jian1 jiao1 gou3 rou4] 尖椒狗肉
Hundefleischpfanne [gou3 rou4 bao1] 狗肉煲
Hundefurz. Quatsch, Blödsinn, Stuss, Unsinn (S) [gou3 pi4] 狗屁
Hundefutter (S) [gou3 liang2] 狗粮
Hundehütte (S)Hundezwinger (S) [gou3 wo1] 狗窝
Hundekampf (S) [gou3 yao3 gou3] 狗咬狗
Hundekampf (S) [liang3 zhi1 gou3 zai4 da3 jia4] 两只狗在打架
Hundekot (S) [gou3 shi3] 狗屎
Hundepaddeln, Hundepaddelstil (ein Schwimmstil) (S, Sport) [gou3 pa2 shi4] 狗爬式
Hundepension (S) [gou3 she4] 狗舍
Hundeschlitten (S) [gou3 la1 xue3 qiao1] 狗拉雪橇
Hündin (S) [mu3 gou3] 母狗
hündisch [gou3 yi1 yang4] 狗一样
Hurensohn (S, vulg) [gou3 niang2 yang3 de5] 狗娘养的
Hurensohn (S, vulg) [gou3 ri4 de5] 狗日的
Hurensohn (S, vulg) [gou3 za2 zhong3] 狗杂种
Hyäne (S, Bio) [lie4 gou3] 鬣狗
in der Pfanne geschmortes Hundefleisch (Adj) [kai1 bao1 gou3 rou4] 开煲狗肉
Jagdhund (S) [lie4 gou3] 猎狗
Jagdhund (S, Bio)Windhund (S, Bio) [xi4 gou3] 细狗
Jahr des Hundes [gou3 nian2] 狗年
Juan-Fernandez-Seebär (lat: Arctocephalus philippii) (Eig, Bio) [huang2 fei4 nan2 de2 zi1 dao3 hai3 gou3] 璜费南德兹岛海狗
Kojote (S) [shan1 gou3] 山狗
Kriecher, Speichellecker (S)Pekinese, Pekinghündchen (Hundeart) (S, Bio) [ba1 er5 gou3] 巴儿狗
Lakai (S) [zou3 gou3] 走狗
marktschreierisch Plunder andrehen (S) [mai2 gou3 pi2 yao4 gao1] 卖狗皮药膏
Maulwurfsgrille (S) [tu3 gou3] 土狗
Mischlingshund (S) [hun4 zhong3 gou3] 混种狗
Mop (S) [ha3 ba5 gou3] 哈巴狗
Neuseeländische Seebär, auch: Australischer Seebär (lat: Arctocephalus forsteri) (Eig, Bio) [niu3 xi1 lan2 hai3 gou3] 纽西兰海狗
Nintendogs [ren4 tian1 gou3] 任天狗
Nördlicher Seebär (eine Ohrenrobbe, lat: Callorhinus ursinus) (Eig, Bio) [bei3 hai3 gou3] 北海狗
Paparazzo (Eig, Pers) [gou3 zi1 dui4] 狗仔队
Pariahunde [liu2 lang4 gou3] 流浪狗
Pekinese (S) [ba5 gou3 r5] 巴狗儿
Pekinese (S)Pekinghündchen (S) [shi1 zi5 gou3] 狮子狗
Pelzrobbe, Seebär (S, Bio) [hai3 gou3] 海狗
Schoss (S) [gou3 de5 shi2 wu4] 狗的食物
Seebären (lat: Arctocephalinae) (S, Bio) [hai3 gou3 ya4 ke1] 海狗亞科
Shar-Pei < Hund > (S, Bio) [sha1 pi2 gou3] 沙皮狗
Spitz (S, Bio) [rong2 mao2 gou3] 绒毛狗
stehlen (V)Schürzenjäger [tou1 ji1 mo1 gou3] 偷鸡摸狗
stumme Hunde [ya3 ba5 gou3] 哑巴狗
Subantarktische Seebär (lat: Arctocephalus tropicalis) (Eig, Bio) [ya4 nan2 ji2 hai3 gou3] 亚南极海狗
Südafrikanischer Seebär (lat: Arctocephalus pusillus) (Eig, Bio) [nan2 fei1 hai3 gou3] 南非海狗
Südamerikanischer Seebär (lat: Arctocephalus australis) (Eig, Bio) [nan2 mei3 hai3 gou3] 南美海狗
unter aller Sau ( schlimmer als Hunde und Schweine ) (Adj) [gou3 zhi4 bu4 ru2] 狗彘不如
Wachhund (S) [kan1 jia1 gou3] 看家狗
Watchdog [kan4 men2 gou3 ji4 shi2 qi4] 看门狗计时器
Welpe (S) [xiao3 gou3] 小狗


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

dog, canis familiaris
rely upon / protector / fight / war, weaponry
man / people / mankind / someone else
power, force / tendency
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

狗' + * * + dog/ CL:隻|只
狗交媾般' + 狗交媾般* * + doggy-s /
狗仔' + 狗仔* * + paparazzi/
狗仔式' + 狗仔式* * + dog paddle (swimming)/ doggy style (sex)
狗仔隊' + 狗仔队* * + paparazzi/
狗仗人勢' + 狗仗人势* * + a dog threatens based on master's power (idiom); to use one's position to bully ot/
狗刨' + 狗刨* * + dog paddle (swimming style)/
狗吃屎' + 狗吃屎* * + to fall flat on one's face (vulgar)/
狗吠' + 狗吠* * + bark/ CL:聲|声
狗咬呂洞賓,不識好人心' + 狗咬吕洞宾,不识好人心* * + a dog b to ill reward a person's kindness/
狗咬狗' + 狗咬狗* * + dog-eat-dog/ dogfight
狗嘴裏吐不出象牙' + 狗嘴里吐不出象牙* * + no ivory comes from the mouth of a dog (idiom)/ no good words are to be expected from a scoundrel
狗娘養的' + 狗娘养的* * + son of a bitch/
狗尾續貂' + 狗尾续貂* * + lit. to use a dog's tail as a substitute for sable fur (idiom)/ fig. a worthless sequel to a masterpiece
狗屁' + 狗屁* * + bullshit/ nonsense
狗屁不通' + 狗屁不通* * + incoherent (writing or speech)/ nonsensical a load of
狗屋' + 狗屋* * + kennel/
狗屎' + 狗屎* * + canine excrement/ dog poo bullshit
狗屎運' + 狗屎运* * + unexpected success/ Lucky bastard! (slang)
狗崽子' + 狗崽子* * + (coll.) puppy/ (derog.) son of a bitch
狗年' + 狗年* * + Year of the Dog (e.g. 2006)/
狗急跳牆' + 狗急跳墙* * + a cornered dog will jump over the wall (idiom)/ to be driven to desperate action
狗扯羊皮' + 狗扯羊皮* * + to fuss around/ to buzz about uselessly to wag one
狗拳' + 狗拳* * + Gou Quan - "Dog Fist" - Martial Art/
狗拿耗子' + 狗拿耗子* * + lit. a dog who catches mice/ to be meddlesome (idiom)
狗改不了吃屎' + 狗改不了吃屎* * + lit. a dog can't stop himself from eating shit (idiom)/ fig. bad habits are hard to change
狗日' + 狗日* * + lit. fucked or spawned by a dog/ contemptible lousy, fuc
狗熊' + 狗熊* * + black bear/ coward
狗爬式' + 狗爬式* * + dog paddle (swimming style)/
狗牌' + 狗牌* * + dog tag/
狗獾' + 狗獾* * + badger/ CL:隻|只
狗玩兒的' + 狗玩儿的* * + beast ( /
狗男女' + 狗男女* * + a couple engaged in an illicit love affair/ a cheating couple
狗皮膏藥' + 狗皮膏药* * + dogskin plaster, used in TCM for treating contusions, rheumatism etc/ quack medicine sham goods
狗秀' + 狗秀* * + dog show/
狗窩' + 狗窝* * + doghouse/ kennel
狗竇' + 狗窦* * + dog hole/ gap caused by missing teeth fig. den o
狗竇大開' + 狗窦大开* * + dog hole wide open (idiom); fig. gap caused by missing teeth (used mockingly)/
狗糧' + 狗粮* * + dog food/
狗肉' + 狗肉* * + dog meat/
狗腿' + 狗腿* * + lackey/ henchman to kiss up
狗腿子' + 狗腿子* * + dog's leg/ fig. one who follows a villain henchman
狗膽包天' + 狗胆包天* * + extremely daring (idiom)/ foolhardy
狗血' + 狗血* * + melodramatic/ contrived
狗血噴頭' + 狗血喷头* * + torrent of abuse (idiom)/
狗血淋頭' + 狗血淋头* * + lit. to pour dogs blood on/ to curse or berate sb (idiom)
狗賊' + 狗贼* * + (insult) brigand/ swindler
狗逮老鼠' + 狗逮老鼠* * + lit. a dog who catches mice (idiom)/ fig. to be meddlesome
狗雜碎' + 狗杂碎* * + piece of shit/ scumbag
狗雜種' + 狗杂种* * + son of a bitch/ damn bastard
狗頭軍師' + 狗头军师* * + (derog.) inept advisor/ a good-for-nothing adviser one who of
狗食袋' + 狗食袋* * + doggy bag/ take-out container
狗鷲' + 狗鹫* * + royal eagle/ CL:隻|只

dog Hund หมา chien perro cane koira


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


68 可爱 +
83 喜欢 +
88 地上 +
369 +
560 +
1139 毛色 雪白 +
1255 不少 寄生虫 +
1347 鼻子 +
1387 抓痒 +
1521 喜欢 骨头 +
1628 狗仔队 喜欢 偷拍 明星 私生活 +
1629 +
2047 摇头摆尾 +
2250 慢跑 +
2556 不要 招惹 小心 +
2579 沙滩 踪迹 +
2580 我们 跟踪 +
2616 伸出 舌头 +
3462 他们 洗澡 +
3570 地上 拉屎 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02084071-n
02084732-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+ +
개. + +

Links:
+ + + + + + + +