B + * * zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after 1. nacheilen, jm nachsetzen, verfolgen, nachlaufen 2. einer Sache auf den Grund gehen 3. trachten, streben, jagen 4. sich erinnern, sich etw ins Gedächtnis zurückrufen + +
C 迫害 + * * po4hai4 persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly verfolgen + +
C 注視 + * * zhu4shi4 attentively-watch/ look attentively at/ gaze at/ stare at verfolgen, anstarren + +
C 追求 + * * zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) verfolgen,jagen, streben, um jn werben + +
D 推行 + * * tui1xing2 push betreiben, ausführen, verfolgen + +
D 查處 + * * cha2chu3 investigate and deal with untersuchen und verfolgen + +
D 奉行 + * * feng4xing2 pursue verfolgen, betreiben + +
D 跟蹤 + * * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + +
D 追趕 + * * zhui1gan3 chase/ run after verfolgen, jagen + +



nach etw. streben, verfolgen (V) [zhui1 qiu2] 追求
betreiben, ausführen, verfolgen (V) [tui1 xing2] 推行
die Entwicklung aufmerksam verfolgen [shi4 mu4 yi3 dai4] 拭目以待
eine bestimmte Politik verfolgen [cai3 qu3 zheng4 ce4] 采取政策
eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视
jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1]
sich zurückverfolgen lassen (V) [shang4 su4] 上溯
Unterdrückung (S)Verfolgung (S)Verfolgung, verfolgen (V) [po4 hai4] 迫害
verfolgen [gen1 jin4] 跟进
verfolgen (S) [zun1 xing2] 遵行
verfolgen (V) [bei4 gen1 zong1] 被跟踪
verfolgen (V) [bei4 po4 hai4] 被迫害
verfolgen (V) [bei4 zhui1 bi1] 被追逼
verfolgen (V) [feng4 xing2] 奉行
verfolgen (V) [zhui1 zong1] 追踪
verfolgen und fangen (V) [zhui1 pu4] 追铺
verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2] 追寻
verfolgen, nachgehen (V) [jia1 yi3 tan4 suo3] 加以探索
verfolgen, nachgehen (V) [zhui1 su4] 追诉
verfolgen, rückverfolgen [jing4 ji1] 迳迹
verfolgen, rückverfolgen [jing4 sai4] 迳赛
Vergangenes ruhen lassen (V, Sprichw)zurückliegende Verfehlungen nicht weiter verfolgen [ji4 wang3 bu4 jiu4] 既往不咎
Wagengeleise, Wagenspur (S)rückverfolgen, verfolgen (V) [zhe2]
zurückführen (V)zurückgehen auf (V)zurückverfolgen, zurückreichen (V) [zhui1 su4] 追溯


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


pursue verfolgen 追求 ไล่ตาม poursuivre perseguir perseguire jatkaa


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Verfolgen + verfolgen + verfolgen +


Links:
+ + + + + + + +