Häufigkeit: 2.55

☊D 蹤跡 + 踪迹* * zong1ji4 tail/ trail/ trace Spur + +
☊D 失蹤 + 失踪* * shi1 zong1 disappear vermißt sein + +
☊D 跟蹤 + 跟踪* * gen1zong1 run after/ tail einer Spur nachgehen, verfolgen + +
踪迹* 6 zong1 ji4 tracks/ trail/ footprint/ trace/ vestige
失踪* 6 shi1 zong1 missing/ lost/ unaccounted for
跟踪* 6 gen1 zong1 to follow sb's tracks/ to tail/ to shadow


Anhaltspunkte, Spuren (S) [zong1 ji1] 踪迹
Anhaltspunkte, Spuren (S)Spur, Zeichen (S) [zong1 ying3] 踪影
auf mysteriöse Weise verschwinden [li2 qi2 shi1 zong1] 离奇失踪
auffindbar (Adj)aufspürbar (Adj)unauffindbar (Adj)zurückführbar (Adj) [ke3 zhui1 zong1] 可追踪
Aufspürbarkeit (S) [ke3 zhui1 zong1 xing4] 可追踪性
automatisch nachführen (V, Med) [zi4 dong4 gen1 zong1 diao4 jie2] 自动跟踪调节
Folgeabstand (S, Phys) [zhui1 zong1 jian1 ge2 shi2 jian1] 追踪间隔时间
Fußabdruck, Fährte, Spur [zong1] 踪
nachführen, Nachlauf (V, Med) [gen1 zong1] 跟踪
Nachlaufbeobachtung, Bahnverfolgungsbeobachtung (S) [gen1 zong1 guan1 cha2] 跟踪观察
nachlaufgesteuert (S) [jie1 shou4 gen1 zong1 kong4 zhi4] 接受跟踪控制
Nachlaufregler (S) [gen1 zong1 tiao2 jie2 qi4] 跟踪调节器
Nachlaufsteuerung (S) [gen1 zong1 kong4 zhi4] 跟踪控制
Nachlaufzeit (S) [gen1 zong1 shi2 jian1] 跟踪时间
Near Earth Asteroid Tracking (Org) [jin4 de5 xiao3 xing2 xing1 zhui1 zong1] 近地小行星追踪
perfektes Jobtracking (Med) [dui4 huo2 jian4 ke3 kao4 di4 gen1 zong1] 对活件可靠地跟踪
pirschen (V) [tou1 tou1 gen1 zong1] 偷偷跟踪
Raytracing (EDV) [guang1 xian4 gen1 zong1] 光线跟踪
spurlos verschwinden (V, Sprichw) [hao2 wu2 zong1 ying3] 毫无踪影
spurlos verschwunden sein [wu2 ying3 wu2 zong1] 无影无踪
spurlosen (V)spurlos (Adj) [wu2 zong1 ji1] 无踪迹
Tracer (S) [shi4 zong1 ji4] 示踪剂
unauffindbar [nan2 zhui1 zong1] 难追踪
verfolgen (V) [bei4 gen1 zong1] 被跟踪
verfolgen (V) [zhui1 zong1] 追踪
Verfolger (S) [gen1 zong1 zhe3] 跟踪者
vermisst, verschollen (V) [shi1 zong1] 失踪
vermisste Person (S, Rechtsw) [shi1 zong1 zhe3] 失踪者
Verschollenheitserklärung (S) [xuan1 gao4 shi1 zong1] 宣告失踪
winzige Menge [ying3 zong1] 影踪
Without a Trace - Spurlos verschwunden (Film) (Eig, Kunst) [shi1 zong1 xian4 chang3] 失踪现场
zeitweiliger Aufenthaltsort [xing2 zong1] 行踪

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


踪* * + +
踪影* * + +

踪 footprints, traces, tracks
影 shadow / image, reflection / photograph
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

蹤' + 踪* * + footprint/ trace tracks
蹤影' + 踪影* * + trace/ vestige presence
蹤跡' + 踪迹* * + tracks/ trail footprint
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


2579 沙滩 上 有 狗 的 踪迹 。 +
2580 我们 在 跟踪 那 条 狗 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
跟踪 바짝 뒤를 따르다. 미행하다. 추적하다. + + 失踪 실종되다. 종적이 묘연하다. 행방불명되다. + + 踪迹 종적. 행적. (발)자취. + +
Links:
+ + + + + + + +