B Die Freizeit: Die Besichtigungstour: berühmte Ruine + 古迹 +



Häufigkeit: 1.36

B 古跡 + * * gu3ji4 ancient historische Stätte + +
C 奇跡 + * * qi2ji4 miracle/ marvel/ wonder Wunder + +
C 痕跡 + * * hen2ji4 trail/ mark/ trace/ vestige 1. Spur, Fährte, Stapfen 2. Überbleibsel, Überrest, Ruine + +
C 事跡 + * * shi4ji4 praiseworthy act/ deed/ achievement/ merit Tat,Errungenschaft + +
D 蹤跡 + * * zong1ji4 tail/ trail/ trace Spur + +
D 筆跡 + * * bi3ji4 a person's handwriting Handschrift, Schriftzüge + +
D 跡象 + * * ji4xiang4 evidence Anzeichen,Vorzeichen,Symptom + +

奇迹* 5 qi2 ji4 miracle/ miraculous/ wonder/ marvel
名胜古迹* 5 ming2 sheng4 gu3 ji4 historical sites and scenic spots
痕迹* 6 hen2 ji4 vestige/ mark/ trace
踪迹* 6 zong1 ji4 tracks/ trail/ footprint/ trace/ vestige
迹象* 6 ji4 xiang4 mark/ indication/ sign/ indicator
事迹* 6 shi4 ji4 deed/ past achievement/ important event of the past


Wunder (S) [qi2 ji4] 奇迹
Abglanz (S)Eindruck (S)Fährte (S)Spur (S) [hen2 ji4] 痕迹
Ablaufverfolgung (S)Bahnspur, Bahn (S)geometrischer Ort, Ortskurve (S)Musterspur (Textil) [gui3 ji4] 轨迹
Abstrich (S) [you2 ji1] 油迹
allem Anschein nach [zhong3 zhong3 ji1 xiang4 biao3 ming2] 种种迹象表明
Angkor (S) [wu2 ge1 gu3 ji1] 吴哥古迹
Anhaltspunkte, Spuren (S) [zong1 ji1] 踪迹
anreißen, anzeichnen (V)Spur, Zeichen [ji1]
anreißen, zensieren (V) [ji4]
Artefakt, unechtes Ergebnis (S) [wei3 ji1] 伪迹
Aufbruchstimmung (S) [shang4 yang2 ji1 xiang4] 上扬迹象
Aufstellungsort (S)Relikt (S)Reliquie (S)Ruine (S)Spur (S) [yi2 ji1] 遗迹
Ausführung, Errungenschaft (S) [shi4 ji1] 事迹
ausgerottet sein (V)aussterben, verschwinden (V) [jue2 ji4] 绝迹
Bahnspur (S) [he2 gui3 ji4] 核轨迹
beschmutzen (V)beschmutzt (Adj) [wu1 ji1 ban1 ban1] 污迹斑斑
beulen (V) [gao3 chu1 hen2 ji1] 搞出痕迹
Blutfleck (S) [xie3 ji1] 血迹
Blutfleck (S) [xue4 ji1] 血迹
Crashspur (S) [peng4 zhuang4 hen2 ji1] 碰撞痕迹
die Sieben Neuen Weltwunder [shi4 jie4 xin1 qi1 da4 qi2 ji1] 世界新七大奇迹
die Sieben Weltwunder (der Antike) [shi4 jie4 qi1 da4 qi2 ji1] 世界七大奇迹
die Spur bilden (Math) [qiu2 ji1] 求迹
Dulden, ertragend (S) [xing2 ji4] 形迹
Fahrspur (S) [xing2 che1 gui3 ji4] 行车轨迹
Flugstrecke (S) [fei1 xing2 gui3 ji4] 飞行轨迹
Fußspuren [jiao3 ji4] 脚迹
Fußspuren (S)Spur (S) [zu2 ji4] 足迹
geheimnisvolle unbekannte Welt, die kaum eines Menschen Fuß betreten hat (S, Geo) [shen2 mi4 mo4 ce4 ren2 ji1 han3 zhi4 de5 tu3 di4] 神秘莫测人迹罕至的土地
Handschrift (S) [zi4 ji1] 字迹
historische Reliktehistorische Stätten [li4 shi3 yi2 ji4] 历史遗迹
historische Sehenswürdigkeit (S, Gesch)Monument (S, Gesch) [gu3 ji4] 古迹
historische Stätte, historisches Denkmal [shi3 ji1] 史迹
Kulturdenkmal (S) [wen2 wu4 gu3 ji1] 文物古迹
Lebenszeichen (S) [sheng1 ming4 ji1 xiang4] 生命迹象
Leimspur (V) [jiao1 ji1] 胶迹
menschenleer (Adj) [ren2 ji1 han3 zhi4] 人迹罕至
menschliche Spuren (V) [ren2 ji1] 人迹
Missetat (S) [lie4 ji1] 劣迹
Nachlauf (S) [wei3 ji1] 尾迹
Ökologischer Fußabdruck (Wirtsch) [sheng1 tai4 zu2 ji4] 生态足迹
Polonium-Spuren (S, Chem) [po1 hen2 ji4] 钋痕迹
Romanze (S) [feng1 liu2 shi4 ji1] 风流事迹
Saga (S, Lit) [ying1 xiong2 shi4 ji1 mao4 xian3 gu4 shi4] 英雄事迹神话故事
Schmutzpartikel, Schmutzfleck [zang4 ji1] 脏迹
Schrift (S) [bi3 ji4] 笔迹
Schriftart (S)eigenhändig [shou3 ji1] 手迹
Schriftsachverständiger (S) [zi4 ji1 zhuan1 jia1] 字迹专家
Sehenswürdigkeit (S) [ming2 sheng4 gu3 ji4] 名胜古迹
sich weder sehen noch von sich hören lassen (V) [xiao1 sheng1 ni4 ji4] 销声匿迹
Spinnenfäden und Hufabdrücke - verschwommene Spuren (S) [zhu1 si1 ma3 ji1] 蛛丝马迹
Spur, Fährte (S) [xing2 ji1] 行迹
Spuren der Vergangenheit (S, Gesch) [li4 shi3 liu2 xia4 de5 zu2 ji1] 历史留下的足迹
spurlosen (V)spurlos (Adj) [bu4 liu2 hen2 ji1] 不留痕迹
spurlosen (V)spurlos (Adj) [wu2 zong1 ji1] 无踪迹
Taten, Großtaten (S) [shi4 ji1] 事迹
Tintenabdruck, mit Tinte Geschriebenes [mo4 ji1] 墨迹
Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹
unleserlich [zi4 ji1 mo2 hu5] 字迹模糊
verfolgen, rückverfolgen [jing4 ji1] 迳迹
Wagenspur (S) [zhe2 ji1] 辙迹
wandern, herumschlendern [lang4 ji1] 浪迹
Wassermarken [shui3 ji1] 水迹
Wirtschaftswunder (S, Wirtsch) [jing1 ji4 qi2 ji1] 经济奇迹
Wunder (S, Philos) [shen2 ji1] 神迹
wunderbar [qi2 ji1 ban1] 奇迹般
Wundertat, Wunder (S) [shen2 ji1] 神迹
Zeichen (S) [ji4 xiang4] 迹象


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +

traces, impressions, footprints

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

跡' + * * + footprint/ mark trace
跡線' + 迹线* * + traject /
跡證' + 迹证* * + traces of/ material evidence
跡象' + 迹象* * + mark/ indication sign
蹟' + * * + variant of 跡|迹/
迹' + * * + variant of 跡|迹/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


112 长城 奇迹 之一 +
1747 埃及 很多 文化 古迹 +
1748 沙滩 留下 足迹 +
2579 沙滩 踪迹 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


名胜古迹 명승고적. + + 奇迹 기적. + + 痕迹 흔적. 자취. 자국. + + 迹象 흔적. 자취. 형적. 현상. 징조. 조짐. 기미. + + 事迹 사적. + + 踪迹 종적. 행적. (발)자취. + +

Links:
+ + + + + + + +