B Die Menschen: die Familie: Ehefrau + 妻子 +
C Die Menschen: die Familie: Schwägerin + 妻姐 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Verlobte + 未婚夫妻 +
C Die Menschen: die Beziehungen: Verlobte + 未婚妻 +

Häufigkeit: 5.62

☊B 妻子 + 妻子* * qi1zi wife Ehefrau + +
☊C 夫妻 + 夫妻* * fu1qi1 husband and wife/ couple Ehemänner und Frauen + +
妻子* 2 qi1 zi5 wife/ CL:個|个[ge4]


(veraltet) liebe Frau (Adj, Lit) [xian2 qi1] 贤妻
Braut (S)Verlobte (S)Verlobung (S) [wei4 hun1 qi1] 未婚妻
der Mann steht über der Frau (S) [fu1 wei2 qi1 gang1] 夫为妻纲
Desperate Housewives [yu4 luan4 jue2 qing2 qi1] 欲乱绝情妻
Ehefrau (S)Gattin (S) [qi1] 妻
Ehefrau, Frau (S) [qi1 zi3] 妻子
Ehegatten-Splitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4] 夫妻分开纳税
Ehegattensplitting (S, Wirtsch) [fu1 qi1 fen1 kai1 na4 shui4 hui4 cai2 chan3 fen1 ge1] 夫妻分开纳税或财产分割
Ehekrise (S) [fu1 qi1 fan3 mu4] 夫妻反目
Ehepaar-Lungenstückchen (中华名小吃 - 肺片实为牛头皮、牛心、牛舌、牛肚、牛肉,并不用肺) [fu1 qi1 fei4 pian4] 夫妻肺片
ein Pantoffelheld sein, unter dem Pantoffel stehenWortspiel: 气管炎 qìguǎnyán wird fast gleich ausgesprochen und bedeutet Bronchitis [qi1 guan3 yan2] 妻管严
Einkommens-Splitting unter Ehegatten (S, Wirtsch) [fu1 qi1 shou1 ru4 fen1 kai1] 夫妻收入分开
Ex-Frau (S) [qian2 qi1] 前妻
Harem (S) [gui1 fang2 li3 de5 qi1 qie4 qun2] 闺房里的妻妾群
humorvoll für: meine Frau führt ein strenges Regiment (chinesisch fast gleichlautend wie 'Bronchitis') [qi1 guan1 yan2] 妻关严
Manga Love Story [fu1 qi1 cheng2 zhang3 ri4 ji4] 夫妻成长日记
Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S) [fu1 qi1] 夫妻
monogam [yi1 fu1 yi1 qi1] 一夫一妻
monogam [yi1 fu1 yi1 qi1 zhi4] 一夫一妻制
Mormone (S) [yi1 fu1 duo1 qi1 zhu3 yi4 zhe3] 一夫多妻主义者
Polyandrie (S) [yi1 qi1 duo1 fu1 zhi4] 一妻多夫制
Polygamie (S) [yi1 fu1 duo1 qi1 zhi4] 一夫多妻制
Polygynie (S) [yi1 fu1 duo1 qi1] 一夫多妻
Polygynie (S)Vielweiberei (S) [duo1 qi1 zhu3 yi4] 多妻主義
Swinger [huan4 qi1] 换妻
tugendhafte Gattin und gütige Mutter, eine gute Frau und Mutter; eine ergebene Frau und liebevolle Mutter (Sprichw) [xian2 qi1 liang2 mu3] 贤妻良母
verheirateter Mann (S) [you3 qi1 shi4 de5 nan2 ren2] 有妻室的男人
Vom Fischer und seiner Frau (S, Werk) [yu2 fu1 he2 ta1 de5 qi1 zi3] 渔夫和他的妻子

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


妻* * + +
妻儿* * + +
妻离子散* * + +
妻小* * + +

妻 wife
小 small, tiny, insignificant
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

妻' + 妻* * + wife/
妻' + 妻* * + to marry off (a daughter)/
妻兒' + 妻儿* * + wife and child/
妻妾' + 妻妾* * + wives and concubines (of a polygamous man)/ harem
妻子' + 妻子* * + wife and children/
妻子' + 妻子* * + wife/ CL:個|个
妻室' + 妻室* * + wife /
妻管嚴' + 妻管严* * + henpecked male/
妻離子散' + 妻离子散* * + a family wrenched apart (idiom)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


53 一 对 夫妻 在 公园 里 散步 。 +
1218 他 在 央求 妻子 的 原谅 。 +
1484 她 是 我 的 妻子 。 +
1489 夫妻 应该 避免 争吵 。 +
1677 千万 不要 挑拨 夫妻 关系 。 +
1736 丈夫 向 妻子 道歉 。 +
2195 夫妻 双方 应该 同舟共济 。 +
2524 丈夫 向 妻子 道歉 。 +
2578 她 是 个 贤慧 的 妻子 。 +
3196 他们 偕同 妻子 参加 了 聚会 。 +
3353 他 的 妻子 很 贤淑 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
妻子 아내. + +
Links:
+ + + + + + + +