B Die Menschen: die Familie: Ehefrau + 妻子 +



☊A 愛人 + 爱人* * ai4ren2 husband/ wife/ sweetheart 1。 (Na) Ehemann oder Ehefrau + +
☊A 夫人 + 夫人* * fu1ren2 Lady/ Madame/ Mrs Ehefrau,Gattin + +
☊B 妻子 + 妻子* * qi1zi wife Ehefrau + +
☊C 姨 + 姨* * yi2 aunt/ maternal aunt/ mother's sister/ wife's sister 1. Schwester der Mutter, Tante 2. Schwester der Ehefrau, Schwägerin + +


(königl. od. kaiserl.) Konkubine (S)Ehefrau (eines Fürsten oder Prinzen) (S) [fei1] 妃
(meine) Ehefrau (S) [xi4 jun1] 细君
(umgangsprachlich) die Ehefrau des jüngeren Bruders väterlicherseits (Eig) [shen3 zi5] 婶子
Adoptiveltern (S)Pflegeeltern (S)Schwiegereltern (Eltern der Ehefrau) (S)Zieheltern (S) [yue4 fu4 mu3] 岳父母
betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei [wang2 ba5] 王八
die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) [wu3 lun2] 五伦
Ehefrau (S) [lao3 po5] 老婆
Ehefrau (S) [nei4 zhu4] 内助
Ehefrau (S) [xi2 r5] 媳妇
Ehefrau (S)Familie (S) [jia1 shi4] 家室
Ehefrau (S)Gattin (S) [qi1] 妻
Ehefrau (S)Gemahl (S) [kang4] 伉
Ehefrau (S)Hauptfrau (S) [di2 pei4] 嫡配
Ehefrau des Sohnes (S)Frau des Enkels oder Neffen (S)Schwiegertochter (S)Ehefrau (S) [xi2] 媳
Ehefrau, Frau (S) [qi1 zi3] 妻子
Ehefrau, Frau (S) [xi2 r5] 媳儿
Ehefrau, verheiratete Frau [fu4 ren2] 妇人
Ehemann, Ehefrau [ai4 ren2] 爱人
eine Art Flagge, worauf eine weiße Tigerfigur sowie blauer Himmel gestickt werden. In einem von Wang, Anshis (ein berühmter Politiker, Denker, Literaturwissenschaftler sowie Dichter in Song-Dynastie) Spruchpaaren wurde diese Art Flagge erwähnt, mit dem Wang angeblich seine Ehefrau erworben haben sollte. [fei1 hu3 qi2] 飞虎旗
Eltern und Onkel der Ehefrau (S)Gebirge (S)hoher Berg, hohes großes Gebirge (S, Geol)Yue (Eig, Fam) [yue4] 岳
Familie der Ehefrau; Braut [nü3 fang1] 女方
Mutter der Ehefrau (S) [zhang4 mu3] 丈母
nach dem Tod der Ehefrau wieder heiraten (V) [xu4 xian2] 续弦
Schwiegermutter, (Mutter der Ehefrau) (S) [yue4 mu3] 岳母
Schwiegervater (Vater der Ehefrau) (S) [yue4 fu4] 岳父
Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S) [yue4 zhang4] 岳丈
Schwiegervater, Vater der Ehefrau (S) [zhang4 ren2] 丈人
Sohn des Bruders der Ehefrau (S) [nei4 zhi2] 内侄
Tante (Ehefrau des älteren Bruders des Vaters) (S) [bo2 mu3] 伯母
Tante (Ehefrau des jüngeren Bruders der Mutter) (S) [jiu4 ma1] 舅妈
Verwandte von der Seite der Ehefrau (S) [nei4 qin1] 内亲

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1484 她 是 我 的 妻子 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Ehefrau + Ehefrau +
Links:
+ + + + + + + +