Häufigkeit: 4.36

☊C 老婆 + 老婆* * lao3po wife Frau, Weib + +
☊D 婆婆 + 婆婆* * po2po (for woman) mother-in-law Schwiegermutter + +
☊D 巫婆 + 巫婆* * wu1po2 witch Hexe + +
☊D 老太婆 + 老太婆* * lao3tai4po2 old woman alte Frau + +
☊D 外婆 + 外婆* * wai4po2 (mother's mother) grandmother Großmutter (mütterlicherseits) + +
公婆* 6 gong1 po2 husband's parents/ parents-in-law


Ahnfrau (S)Hausmutter (S)Seniorin (S) [lao3 tai4 po2] 老太婆
Ahnfrau (S)Hexe (S) [e4 po2] 恶婆
alte Frau [lao3 po5] 老婆
betulich, fürsorglich (Adj) [po2 po2 ma1 ma1] 婆婆妈妈
Bhaskara II. (indischer Mathematiker) (Eig, Pers, 1114 - 1185) [po2 shi2 jia1 luo2 di4 er4] 婆什迦罗第二
Borneo (Indonesische Insel, drittgrößte Insel der Welt) (Eig, Geo) [po2 luo2 zhou1] 婆罗洲
Borobudur (Geo) [po2 luo2 fu2 tu2] 婆罗浮屠
Brahmanen [po2 luo2 men2] 婆罗门
Devadatta (Sprachw) [ti2 po2 da2 duo1] 提婆达多
die Familie des Ehemannes (S) [po2 jia1] 婆家
Ehefrau (S) [lao3 po5] 老婆
Emanze [san1 ba1 lao3 po2] 三八老婆
flott wirbelnder, anmutige Tanzdrehungen (V) [po2 suo1] 婆娑
Frau Holle (Eig, Werk, Autor: Brüder Grimm, die Gebrüder Grimm (Jacob und Wilhelm Grimm, Sprachwissenschafter und Sammler von Märchen)) [feng1 xue3 po2 po2] 風雪婆婆
Gandharva [gan1 ta4 po2] 乾闼婆
Gattin (S)Partnerin (S) [lao3 po2] 老婆
Geburtshelferin (S)Hebamme (S) [jie1 sheng1 po2] 接生婆
Grabmonument (S, Buddh)Heiligtum (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) [dou1 po2] 兜婆
Großeltern (S) [wai4 gong1 wai4 po2] 外公外婆
Großmutter (S)Hausmutter (S) [po2] 婆
Großmutter mütterlicherseits (S) [wai4 po2] 外婆
Großtante mütterlicherseits (S) [yi2 po2] 姨婆
Gwaipo („Geisterfrau“, kantonesischer Ausdruck für eine kaukasische Frau, Ausländerin) (S) [gui3 po2] 鬼婆
Hebamme (S) [chan3 po2] 产婆
Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 dou3 po2] 薮斗婆
Heiligtum (S, Buddh)Monument (S, Buddh)Stupa (Sanskrit: m., स्तूप, stūpa) (S, Buddh) [sou3 tou1 po2] 薮偷婆
Hexe (S) [huai4 di4 lao3 tai4 po2] 坏的老太婆
Hexe (S) [wu1 po2] 巫婆
Jeder Arzt hält seine Pillen für die besten. (Sprichw) [wang2 po2 mai4 gua1 zi4 mai4 zi4 kua1] 王婆卖瓜自卖自夸
junge verheiratete Frau (S) [po2 yi2] 婆姨
jungreiche Frau (S, Fam) [xiao3 fu4 po2] 小富婆
Kupplerin, Heiratsvermittlerin (S) [mei2 po2] 媒婆
Mahabharata (Lit) [mo2 he1 po2 luo2 duo1] 摩诃婆罗多
Mapo Doufu ( scharfer Doufu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)Mapo Tofu ( scharfer Tofu-Eintopf mit Hackfleisch ) (S, Ess)scharfer Tofu-Eintopf ( mit Hackfleisch ) (S, Ess) [ma2 po2 dou4 fu5] 麻婆豆腐
Puffmutter (S) [qian2 po2] 虔婆
reiche Dame (S) [fu4 po2] 富婆
Schraube (S, vulg) [feng1 lao3 po2 zi3] 疯老婆子
Schwiegereltern (der Frau) (S) [gong1 po2] 公婆
Schwiegermutter [po2 po5] 婆婆
Shiv Sena (Pol) [shi1 po2 shen2 jun1 dang3] 湿婆神军党
Shiva [shi1 po2] 湿婆
Tratschweiber (S) [san1 gu1 liu4 po2] 三姑六婆
Vermieterin (Eig) [bao1 zu1 po2] 包租婆
Wärmflasche (S) [tang1 po2 zi5] 汤婆子
Zauberin (S) [yao1 po2] 妖婆

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


婆* * + +
婆家* * + +
婆婆妈妈* * + +
婆娑* * + +
婆媳* * + +

婆 old woman / grandmother
媳 daughter-in-law
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

婆' + 婆* * + grandmo matron/ mother-in-law
婆姨' + 婆姨* * + (dialect) wife/ married woman
婆娑' + 婆娑* * + dancing/ whirling hovering
婆娘' + 婆娘* * + woman (derog.)/
婆婆' + 婆婆* * + husband's mother/ mother-in-law grandma
婆婆媽媽' + 婆婆妈妈* * + kindhearted/ motherly effeminate
婆媳' + 婆媳* * + mother-in-law and daughter-in-law/
婆子' + 婆子* * + old woman/
婆家' + 婆家* * + husband's family/
婆羅洲' + 婆罗洲* * + Borneo island (of Indonesia, Malaysia and Brunei)/
婆羅浮屠' + 婆罗浮屠* * + Borobudur (in Java, Indonesia)/
婆羅門' + 婆罗门* * + Brahmin/
婆羅門教' + 婆罗门教* * + Brahmanism/ Hinduism
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


223 外婆 的 身体 很 好 。 +
1921 他 喜欢 吃 麻婆豆腐 。 +
1958 她 是 一 位 慈祥 的 老婆婆 。 +
3323 外婆 的 脸 上 有 很多 皱纹 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
公婆 시아버지와 시어머니. 시부모. + +
Links:
+ + + + + + + +