A Die Arbeit: Der Bauernhof: melken + 挤奶 +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Käse + 奶酪 +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Milch + +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Joghurt + 酸奶 +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Milchshake + 奶昔 +
A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Mousse + 奶油冻 +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Sahne + 奶油 +
A Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Frischkäse + 鲜奶酪 +
A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Sahnetorte + 奶油馅饼 +
A Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Edamer + 伊丹奶酪 +
A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Eclair + 长条奶油夹心点心 +
A Das Haus: Das Kinderzimmer: Babyflasche + 奶瓶 +
B Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Sahne + 奶油 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Rinde + 奶酪皮 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: mittelharter Käse + 半硬奶酪 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Milchtüte + 奶盒 +
B Auswärts essen: Das Cafe: Tee mit Milch + 奶茶 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Milchpulver + 奶粉 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Milch + 牛奶 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Vollmilch + 纯牛奶 +
B Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Ziegenkäse + 山羊奶老 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Magermilch + 脱脂牛奶 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Brioche + 奶油糕点 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: fettarme Sahne + 脱脂奶油 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Früchtejoghurt + 果味酸奶 +
B Auswärts essen: Das Cafe: Kaffee mit Milch + 牛奶咖啡 +
B Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Kuhmilch + 牛奶 +
B Auswärts essen: Das Frühstück: Käse + 奶酪 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Ziegenmilch + 山羊奶 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Blätterteig + 奶油泡芙 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Weichkäse + 软奶酪 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Blauschimmelkäse + 蓝纹奶酪 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Vanillepudding + 蛋奶糕 +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: Soufflé + 蛋奶酥 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Schokoladenmilchshake + 巧克力奶昔 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Schlagsahne + 高脂肪奶油 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Schlagsahne + 掼奶油 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Schafsmilch + 绵羊奶 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: saure Sahne + 酸奶油 +
C Das Haus: Das Kinderzimmer: Sauger + 奶嘴 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Erdbeermilchshake + 草莓奶昔 +
C Auswärts essen: Das Frühstück: Sahne + 奶油 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Konditorcreme + 奶油蛋糕 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: gefrorener Yoghurt + 冻酸奶 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Rahmkäse + 奶油干酪 +
C Das Haus: Die Küchengeräte: Obstkuchenform + 奶油蛋糕烤模 +
C Der Einkauf: Der Konditor: Nugat + 奶油杏仁糖 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: geriebener Käse + 碎奶酪 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: halbfester Käse + 半软奶酪 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Halbfettmilch + 半脱脂牛奶 +
C Die Nahrungsmittel: Die Milchprodukte: Hartkäse + 应奶酪 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Karamellpudding + 焦糖蛋奶 +
C Auswärts essen: Das Cafe: Kaffeemilkshake + 咖啡奶昔 +



Häufigkeit: 7.29

A 牛奶 + * * niu2nai3 cow milk Milch + +
B 奶奶 + * * nai3nai grandma Großmutter (väterlichseits) + +
C + * * nai3 milk/ breast 1.Brüste 2. Milch 3. stillen + +
D 奶粉 + * * nai3fen3 milk powder Milchpulver + +

牛奶* 2 niu2 nai3 cow's milk/ CL:瓶[ping2];杯[bei1]
奶奶* 3 nai3 nai5 (informal) father's mother/ paternal grandmother/ CL:位[wei4]


Sahne, Rahm (S) [nai3 you2] 奶油
absahnen (V) [zuo4 nai3 lao4] 做奶酪
Amme (S) [nai3 ma1] 奶妈
Auflauf (S) [dan4 bai2 niu2 nai3 su1] 蛋白牛奶酥
Blauschimmelkäse (S) [lan2 wen2 nai3 lao4] 蓝纹奶酪
Brust (S) [nai3 zi5] 奶子
Brustdrüsenentzündung (S) [nai3 chuang1] 奶疮
Brüste (S)Milch (S)stillen (V) [nai3]
Büstenhalter, BH (S) [nai3 zhao4] 奶罩
Butter vom Brot stehlen [cong2 mian4 bao1 qie4 ju4 nai3 you2] 从面包窃据奶油
Buttermilch (S) [bai2 tuo1 niu2 nai3] 白脱牛奶
Dorette Duck (Eig)Oma Duck (Eig) [ya1 nai3 nai3] 鸭奶奶
Dreiecksnatter (Lampropeltis triangulum) (Bio)Milchschlange (Lampropeltis triangulum) (Bio) [nai3 she2] 奶蛇
Earl-Grey-Milchtee (S, Ess) [bo2 jue2 nai3 cha2] 伯爵奶茶
eine Nebenfrau aushalten, eine Geliebte aushalten (V) [bao1 er4 nai3] 包二奶
Englische Creme [nai3 huang2] 奶黄
Erdbeerjoghurt (S, Ess) [cao3 mei2 suan1 nai3] 草莓酸奶
Färse (S) [xiao3 nai3 niu2] 小奶牛
Frischkäse (S, Ess) [xin1 nai3 lao4] 新奶酪
Frischmilch (S) [xian1 nai3] 鲜奶
fuck off! Verpiss Dich! ('Geh zu Deiner Großmutter!') (Int, vulg) [qu4 ni3 nai3 nai3 de5] 去你奶奶的
Geliebte, Nebenfrau (S, Werk, Autor: Shanghai Daily) [er4 nai3] 二奶
Großtante (die Schwester von Vaters Vater) [gu1 nai3 nai5] 姑奶奶
Hartkäsen (S) [ying4 nai3 lao4] 硬奶酪
Horchata [dou4 nai3] 豆奶
Hummerbutter (S) [xia1 nai3 you2] 虾奶油
in Rahm gebratene Krabben mit duftenden Blättern [xiang1 ye4 nai3 you2 chao3 xie4] 香叶奶油炒蟹
jasminfarben; cremefarben (S)RGB-Code #FFFDD0 [nai3 you2 se4] 奶油色
Joghurt (S)Jogurt (hauptsächlich in Österr.) (S) [suan1 nai3] 酸奶
Joghurt, saure Milch (S) [suan1 niu2 nai3] 酸牛奶
Kaffeeweißer [nai3 jing1] 奶精
Kartoffelgratin (S, Ess) [nai3 you2 lao4 tu3 dou4] 奶油烙土豆
Käse (S, Ess) [nai3 lao4] 奶酪
Käsecroutons (S) [you2 zha2 nai3 lao4 kuai4] 油炸奶酪块
Käsekuchen (S, Ess) [nai3 lao4 dan4 gao1] 奶酪蛋糕
Käserinde (S) [nai3 lao4 pi2] 奶酪皮
Käseteller (Ess) [shi2 jin3 nai3 lao4 pan2] 什锦奶酪盘
Kokosmilch (S) [ye1 nai3] 椰奶
Kondensmilch (S) [dan4 nai3] 淡奶
Kondensmilch (S) [lian4 nai3] 炼奶
kräftige Kokos- und Sojabohnenmilchsuppe [ye2 nai3 dou4 hua1 geng1] 椰奶豆花羹
Kräuterbutter (S, Ess) [xiang1 cao3 nai3 you2] 香草奶油
Kuhmilch, Milch (S) [niu2 nai3] 牛奶
Kumys [ma3 nai3 jiu3] 马奶酒
Magermilch (S) [tuo1 zhi1 nai3] 脱脂奶
melken (V) [ji3 nai3] 挤奶
Melkmaschine (S) [ji3 nai3 ji1] 挤奶机
Milchflasche (für Babys und Kleinkinder) (S) [nai3 ping2] 奶瓶
Milchkaffee (S, Ess) [niu2 nai3 ka1 fei1] 牛奶咖啡
Milchkuh (S) [nai3 niu2] 奶牛
Milchmädchen (S) [ji3 nai3 de5 fu4 nü3] 挤奶的妇女
Milchpreise (S) [niu2 nai3 jia4 ge2] 牛奶价格
Milchprodukt (S)Milchproduktion (S) [nai3 zhi4 pin3] 奶制品
Milchpulver [nai3 fen3] 奶粉
Milchpulverskandal (S, Ess) [nai3 fen3 chou3 wen2] 奶粉丑闻
Milchquote (S) [niu2 nai3 sheng1 chan3 pei4 e2] 牛奶生产配额
Milchschleuder, Milchseparator, Milchzentrifuge (S) [niu2 nai3 fen1 li2 ji1] 牛奶分离机
Milchshake (engl: milkshake) (S, Ess) [nai3 xi2] 奶昔
Milchshake (S) [bing1 nai3] 冰奶
Milchtee (S, Ess) [nai3 cha2] 奶茶
Milchtee mit kleinen Perlen (Ess) [zhen1 zhu1 nai3 cha2] 珍珠奶茶
Milchtopf (S) [nai3 guo1] 奶锅
Milchviehbetrieb (S) [nai3 niu2 chang3] 奶牛场
Milchwaren (S, Ess) [nai3 lei4 zhi4 pin3] 奶类制品
Milchwaren (S, Ess) [nai3 shi2 pin3] 奶食品
Milchwaren, Milchprodukte (S, Ess) [nai3 lei4 shi2 pin3] 奶类食品
Milchwirtschaft (S) [nai3 ye4] 奶业
Milchwirtschaft (S) [niu2 nai3 chang3] 牛奶场
mittelharter Käse (S, Ess) [ban4 ruan3 nai3 lao4] 半软奶酪
Molkereifachmann (S) [niu2 nai3 jia1 gong1 ji4 gong1] 牛奶加工技工
Mousse [nai3 dong4] 奶冻
Muttermilch (S) [nai3 shui3] 奶水
Nebenfrau (S) [xiao3 nai3 nai3] 小奶奶
Neckar (S, Geo) [nai3 ka3 he2] 奶卡河
Oma (S) [a1 nai3] 阿奶
Oma (S)Großmutter väterlicherseits [nai3 nai5] 奶奶
pfefferminzcremefarben; mint cream (S)RGB-Code #F5FFFA [bo4 he5 nai3 you2 se4] 薄荷奶油色
Quark, Weißkäse (S) [nai3 dou4 fu3] 奶豆腐
Rahmkäse (S, Ess) [nai3 you2 gan1 luo4] 奶油干酪
Reinigungslotion ( Gesicht ) (S)Reinigungsmilch ( Gesicht ) (S)Waschlotion ( Gesicht ) (S) [xi3 mian4 nai3] 洗面奶
Rohmilch (S) [sheng1 xian1 nai3] 生鲜奶
Sahnekaramelle (S) [nai3 tang2] 奶糖
Sahneschokolade (S, Ess) [qiao3 ke4 li4 nai3 you2] 巧克力奶油
Sahnetorte (S, Ess) [nai3 you2 dan4 gao1] 奶油蛋糕
säugen (V)stillen (eines Babys) (V, Ess) [wei4 nai3] 喂奶
Saugglocke, Gumminippel, Pümpel (S) [xiang4 pi2 nai3 tou2] 橡皮奶头
Schafkäse (S, Ess) [yang2 nai3 lao4] 羊奶酪
Schafsmilch (S) [yang2 nai3] 羊奶
Schlagsahne (S) [dan4 nai3 you2] 淡奶油
Schokoladenmousse (V) [qiao3 ke4 li4 nai3 dong4] 巧克力奶冻
stillen (V) [wei5 nai5] 喂奶
Süßspeise mit Sahne [nai3 you2 tian2 shi2] 奶油甜食
Vollmilch (S, Ess) [quan2 zhi1 xian1 nai3] 全脂鲜奶
Weißkäse (S, Ess) [nai3 you2 nai3 lao4] 奶油奶酪
Windbeutel (S, Ess) [nai3 you2 jia1 xin1 bing3] 奶油夹心饼
Wolfmilch=sozialistische Erziehung (S) [lang2 nai3] 狼奶
Zicke (S) [nai3 yang2] 奶羊
Ziegenkäse (S, Ess) [shan1 yang2 nai3 lao4] 山羊奶酪
ziehend [xi1 nai3] 吸奶
Zürcher Geschnetzeltes (S, Ess) [su1 li2 shi4 nai3 zhi1 nen4 niu2 liu3] 苏黎士奶汁嫩牛柳


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

milk / woman's breasts / nurse
mouth, lips

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

奶' + * * + breast/ milk to breastf
奶名' + 奶名* * + pet name for a child/ infant name
奶品' + 奶品* * + dairy product/
奶嘴' + 奶嘴* * + nipple (on baby's bottle)/ pacifier
奶嘴兒' + 奶嘴儿* * + erhua variant of 奶嘴/
奶奶' + 奶奶* * + (inform (respectful) mistress of the house/ CL:位
奶奶的' + 奶奶的* * + damn it blast it!/
奶娘' + 奶娘* * + (dialect) wet nurse/
奶媽' + 奶妈* * + wet nurse/
奶子' + 奶子* * + breast/ milk
奶昔' + 奶昔* * + milkshake (loanword)/
奶母' + 奶母* * + wet nurse/
奶水' + 奶水* * + mother's milk/
奶汁' + 奶汁* * + milk from a woman's breast/ milk (used in the names of dishes to indicate white sauce)
奶汁烤' + 奶汁烤* * + gratin/
奶油' + 奶油* * + cream/ butter
奶油小生' + 奶油小生* * + handsome but effeminate man/ pretty boy
奶油菜花' + 奶油菜花* * + creamed cauliflower/
奶油雞蛋' + 奶油鸡蛋* * + cream sponge/
奶湯' + 奶汤* * + white broth, or milky broth: an unctuous, milky white pork broth of Chinese cuisin/
奶爸' + 奶爸* * + stay-at-home dad/
奶牛' + 奶牛* * + milk cow/ dairy cow
奶牛場' + 奶牛场* * + dairy farm/
奶瓶' + 奶瓶* * + baby's feeding bottle/
奶站' + 奶站* * + dairy/
奶粉' + 奶粉* * + powdered milk/
奶精' + 奶精* * + non-dairy creamer/
奶罩' + 奶罩* * + bra/ brassière
奶茶' + 奶茶* * + milk tea/
奶製品' + 奶制品* * + dairy product/
奶農' + 奶农* * + dairy farming/
奶酥' + 奶酥* * + butter biscuit/ butter bun
奶酪' + 奶酪* * + cheese/ CL:塊|块
奶酪火鍋' + 奶酪火锅* * + fondue /
奶頭' + 奶头* * + nipple/ teat (on baby's bottle)
奶黃包' + 奶黄包* * + custard bun/
妳' + * * + variant /
嬭' + * * + mother/ variant of 奶



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


340 年长 女士 奶奶 +
471 妈妈 医院 看望 奶奶 +
1589 儿子 尚未 断奶 +
1696 奶奶 喜欢 针线活 +
1717 妈妈 宝宝 餵奶 +
2179 牛奶 钙量 +
2894 牛奶 洒出 +
3000 奶奶 看书 +
3242 妈妈 孩子 +
3375 今天 奶奶 八十 诞辰 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
07844042-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
牛奶 우유. 쇠젖. + + 奶奶 할머니. [자기 할머니를 가리킴] + +

Links:
+ + + + + + + +