A Die Freizeit: Das Camping: Wasserflasche + 水瓶 +
A Der Sport: Andere Sportarten: Kegel + 保龄球瓶 +
A Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Glas + 广口瓶 +
A Das Haus: Die Küchengeräte: Flaschenöffner + 开瓶器 +
A Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Flasche + +
A Der Einkauf: Das Blumengeschäft: Blumenvase + 花瓶 +
A Das Haus: Das Kinderzimmer: Babyflasche + 奶瓶 +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Flasche + +
B Das Haus: Die Hausanschlüsse: Flasche + 瓶子 +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Einmachglas + 密封瓶 +
B Auswärts essen: Die Bar: Flaschenöffner + 开瓶器 +
B Die Nahrungsmittel: Die Getränke: Flaschenwasser + 瓶装水 +
B Die Information: Die Maße und Gewichte: Glas + 广口瓶 +
B Das Haus: Das Wohnzimmer: Vase + 花瓶 +
C Der Sport: Der Schwimmsport: Druckluftflasche + 氧气瓶 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Glasflasche + 玻璃瓶 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Kolben + 烧瓶 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Stöpsel + 瓶塞 +
C Die Freizeit: Das Camping: Thermosflasche + 保温瓶 +
C Der Verkehr: Das Fahrrad: Wasserflasche + 水瓶 +



Häufigkeit: 19.62

A + * * ping2 (measure word for bottles) 1. Flasche, Vase 2.ein Zählwort,Flasche,Flasche, Vase + +
B 瓶子 + * * ping2zi bottle Flasche + +
B 熱水瓶(暖水瓶) + * * re4shui3ping2 thermos Thermos Flasche + +

瓶子* 4 ping2 zi5 bottle/ CL:個|个[ge4]


??? (S) [he1 yao4 bu4 duo2 ping5 shang4 diao4 jiu4 gei3 sheng5] 喝药不夺瓶上吊就给绳
Abfüllanlage (S) [guan4 ping2 chang3] 灌瓶厂
Akkumulator (S) [dian4 ping2] 电瓶
alter Wein in neuen Flaschen (Sprichw) [jiu4 ping2 zhuang1 xin1 jiu3] 旧瓶装新酒
Alter Wein in neuen Schläuchen. (S) [xin1 ping2 zhuang1 jiu4 jiu3] 新瓶装旧酒
Amateur (S)Dilettant (S)Pfuscher (S) [ban4 ping2 zi5 cu4] 半瓶子醋
Amphore (S) [shuang1 er3 ping2] 双耳瓶
Ampulle (S) [an1 bu4 ping2] 安瓿瓶
Anrollschraubkappenverschließmaschine (S) [gun3 ya1 luo2 xuan2 mao4 feng1 ping2 ji1] 滚压螺旋帽封瓶机
Ballon (S) [qi4 ping2] 气瓶
Batteriefahrzeug, Elektrokarren, Elektromobil [dian4 ping2 che1] 电瓶车
Behältner für Tinte (S)Tintenfass (S) [mo4 shui3 ping2] 墨水瓶
Blasenspeicher (S) [xu4 ya1 ping2] 蓄压瓶
Blumenvase [hua1 ping5] 花瓶
Blumenvase (S) [hua1 ping2] 花瓶
Büchner-Kolben, Saugflasche (S, Chem) [bu4 shi4 shao1 ping2] 布氏烧瓶
Destillierkolben (S) [zheng1 liu4 shao1 ping2] 蒸馏烧瓶
Dosierflasche [ji3 liao4 ping2] 给料瓶
eine Flasche [yi1 ping2] 一瓶
eine Flasche Bier (S, Ess) [yi1 ping2 pi2 jiu3] 一瓶啤酒
eine Flasche Wein (S, Ess) [yi1 ping2 pu2 tao2 jiu3] 一瓶葡萄酒
einmachen (V) [zhuang1 ping2] 装瓶
Einzelflaschentransportanlage (S) [ping2 yun4 shu1 she4 bei4] 瓶运输设备
Elektroboot (S) [dian4 ping2 chuan2] 电瓶船
Entenwale [ping2 bi2 jing1] 瓶鼻鲸
Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 ping2] 爱伦美氏瓶
Erlenmeyerkolben (S, Chem) [ai4 lun2 mei3 shi4 shao1 ping2] 爱伦美氏烧瓶
Erlenmeyerkolben (S, Chem) [zhui1 xing2 ping2] 锥形瓶
Fläschchen (S) [chang2 jing3 ping2] 长颈瓶
Fläschchen (S) [ren4 he2 ping2 zhuang4 rong2 qi4] 任何瓶状容器
Fläschchen (S) [xiao3 ping2] 小瓶
Flasche (S) [ping2 zi5] 瓶子
Flasche (S)ZEW, Zähleinheitswort für Getränke (in Flaschen) (Zähl)Ping (Eig, Fam) [ping2]
Flaschenauspackmaschine (S, Fam) [ping2 kai1 xiang1 ji1] 瓶开箱机
Flascheneinpackmaschine (S) [zhuang1 ping2 ji1] 装瓶机
Flaschenfüllanlage (S) [zhuang1 ping2 she4 bei4] 装瓶设备
Flaschenhals, Engpass [ping2 jing1] 瓶经
Flaschenhals, Engpass (S) [ping2 jing3] 瓶颈
Flaschenhalteleiste (S) [ping2 lan2 tiao2] 瓶栏条
Flaschenöffner (S)Zapfenzieher (S) [qi3 ping2 qi4] 起瓶器
Flaschenöffnung (S) [ping2 kou3] 瓶口
Flaschenpost (S, Geo) [ping2 zhong1 xin4] 瓶中信
Flaschenreinigungsmaschine (S) [ping2 jing4 hua4 ji1] 瓶净化机
Flaschenteller [ping2 zi5 cai2 pan2] 瓶子裁盘
Flaschenträgerkette (S) [cai2 ping2 lian4 tiao2] 裁瓶链条
Flaschentransportband (S) [ping2 chuan2 song4 dai4] 瓶传送带
Flaschenverschluss (S) [ping2 sai1] 瓶塞
Gasflasche (S) [gang1 ping2] 钢瓶
Geheimhaltung (S) [shou3 kou3 ru2 ping2] 守口如瓶
Geist in der Flasche (S) [ping2 zhong1 mo2 gui3] 瓶中魔鬼
Getränkeflasche (S) [yin3 liao4 ping2] 饮料瓶
Glaskolben (S) [bo1 li5 shao1 ping2] 玻璃烧瓶
Halbgebildete, Halbgebildeter, Stümper, Dilettant (S) [ban4 ping2 cu4] 半瓶醋
Hochspannungsisolator (S) [gao1 ya1 ci2 ping2] 高压瓷瓶
in Flaschen abgefüllt [ping2 zhuang1] 瓶装
Jin Ping Mei Kin Ping Meh ('Die Pflaumenblüte in der goldenen Vase') (Eig, Werk) [jin1 ping2 mei2] 金瓶梅
Kanne (S) [xi4 jing3 ping2] 细颈瓶
Karaffe (S) [bo1 li5 shui3 ping2] 玻璃水瓶
Kleinsche Flasche (ein geometrisches Objekt) (S, Math) [ke4 lai2 yin1 ping2] 克莱因瓶
Kronkorkendrucker (S) [jin1 shu3 ping2 gai4 yin4 shua4 ji1] 金属瓶盖印刷机
Messkännchen (S) [tiao2 wei4 ping2] 调味瓶
Milchflasche (für Babys und Kleinkinder) (S) [nai3 ping2] 奶瓶
Molotowcocktail [ran2 shao1 ping2] 燃烧瓶
Nördlicher Entenwal [bei3 ping2 bi2 jing1] 北瓶鼻鲸
Nördlicher Entenwal [nan2 ping2 bi2 jing1] 南瓶鼻鲸
Plastikflasche [su4 liao4 ping2] 塑料瓶
Produktionsengpass (S) [sheng1 chan3 ping2 jing3] 生产瓶颈
Pyknometer (S) [bi3 zhong4 ping2] 比重瓶
Riechfläschchen (S) [cu4 ping2 zi5] 醋瓶子
Rundkolben (S, Chem) [yuan2 di3 shao1 ping2] 圆底烧瓶
Salzfässchen (S) [yan2 ping2] 盐瓶
Sauerstoffflasche (S) [yang3 qi4 ping2] 氧气瓶
Thermosflasche (S) [bao3 wen1 ping2] 保温瓶
Thermosflasche (S) [nuan3 ping2] 暖瓶
Thermosflasche (S) [re4 shui3 ping2] 热水瓶
Thermosflaschen-Glaseinsatz [ping2 dan3] 瓶胆
Thermoskanne (S) [nuan3 shui3 ping2] 暖水瓶
Wassermann (S) [bao3 ping2] 宝瓶
Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) [bao3 ping2 zuo4] 宝瓶座
Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2] 水瓶
Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2 zuo4] 水瓶座
Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代
Weinflasche (S) [jiu3 ping2] 酒瓶
wiederverheiratete Frau (veraltete, abfällige Redensart; Herkunft: bringt ihre Kinder aus erster Ehe mit in die neue Familie) (S) [tuo1 you2 ping2] 拖油瓶


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

jug, pitcher, vase, jar, bottle
dress, clothes, attire / fill

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

瓶' + * * + bottle/ vase pitcher
瓶塞' + 瓶塞* * + bottle bottle stopper/
瓶塞鑽' + 瓶塞钻* * + corkscrew/
瓶子' + 瓶子* * + bottle/ CL:個|个
瓶盂' + 瓶盂* * + jar flask/ vase bottle
瓶胚' + 瓶胚* * + preform/
瓶裝' + 瓶装* * + bottled/
瓶領' + 瓶领* * + bottleneck/
瓶頸' + 瓶颈* * + bottleneck/
瓶鼻海豚' + 瓶鼻海豚* * + bottle-nosed dolphin (Tursiops truncatus)/
缾' + * * + variant of 瓶/



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


520 酒瓶 +
1611 瓶子 毒药 +
2025 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
02876657-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
瓶子 병. + +

Links:
+ + + + + + + +