A Das Lernen: Die Schule: Stunde + +
B Das Lernen: Die Schule: Pult + 课桌 +
C Die Gesundheit: das Krankenhaus: Pathologie + 病理课 +



Häufigkeit: 19.77

A 上課 + * * shang4 ke4 attend class/ give a lesson Unterricht haben,zum Unterricht gehen + +
A + * * ke4 lesson/ class/ subject/ course 1. Fach, Kursus 2. Unterricht, Vorlesung 3. Lektion,ein Zählwort 4. besteuern, Steuern erheben + +
A 課本 + * * ke4ben3 textbook Lehrbuch,Schulbuch + +
A 課文 + * * ke4wen2 text Text Lektion, Lektionstext + +
A 下課 + * * xia4 ke4 finish class/ get out of class Der Unterricht ist zu Ende,den Unterricht beenden + +
B 開課 + * * kai1 ke4 start of school Schulbeginn, der Kurs startet + +
B 課程 + * * ke4cheng2 course Kurs, Lehrplan, Stundenplan + +
B 補課 + * * bu3 ke4 make up a missed lesson eine vermißte Lektion ausgleichen + +
C 講課 + * * jiang3 ke4 teach/ lecture/ prelect unterrichten, Vorlesungen halten + +
C 課堂 + * * ke4tang2 class/ classroom/ schoolroom Klassenzimmer, Hörsaal + +
C 功課 + * * gong1ke4 school work/ homework/ assignment Schularbeiten + +
D 曠課 + * * kuang4 ke4 cut school unentschuldigt dem Unterricht fernbleiben, schwänzen + +
D 課時 + * * ke4shi2 class hour/ period Unterrichtsstunde, Lehrstunde + +
D 課題 + * * ke4ti2 a question for discussion/ task Thema eines Fachgesprächs, Problem, Aufgabe + +

* 2 ke4 subject/ course/ class/ lesson/ CL:堂[tang2];节|節[jie2];門|门[men2]
课程* 5 ke4 cheng2 course/ class/ CL:堂[tang2];节|節[jie2];門|门[men2]
功课* 6 gong1 ke4 homework/ assignment/ task/ classwork/ lesson/ study/ CL:門|门[men2]
课题* 6 ke4 ti2 task/ problem/ issue
旷课* 6 kuang4 ke4 to play truant/ to cut classes


(Schule) schwänzen (V) [qiao1 ke4] 跷课
Abendandacht (S) [wan3 ke4] 晚课
Abteilungsleiter (S) [ke4 zhang3] 课长
alle Lehrveranstaltungen (S) [quan2 bu4 ke4 cheng2] 全部课程
alle Lehrveranstaltungen besucht [xiu1 wan2 quan2 bu4 ke4 cheng2] 修完全部课程
als Lehrer tätig sein, lehren [jin4 xing2 shou4 ke4] 进行授课
am Unterricht fehlen (V)den Unterricht schwänzen (V) [que1 ke4] 缺课
Anfängerkurs (S) [chu1 ji2 ke4 cheng2] 初级课程
Anfängerkurs (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程
Arithmetik (S) [suan4 shu4 ke4 ben3] 算术课本
Auferlegung (S)Besteuerung (S) [ke4 shui4] 课税
Aufgabe, Thema, Forschungsthema (S) [ke4 ti2] 课题
Ausbildungslehrgang, Lehrgang (S) [pei2 xun4 ke4 cheng2] 培训课程
außerhalb des Lehrplanes, außerplanmäßig [ke4 wai4] 课外
außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3] 课后辅导
beibringen, lehren (V)Unterricht erteilen, Unterricht geben (V) [shou4 ke4] 授课
Bemessungsgrundlage (S) [ke4 shui4 de5 gu1 suan4 ji1 chu3] 课税的估算基础
Chinesischunterricht [han4 yu3 ke4] 汉语课
Curricula [jin4 xiu1 nei4 rong2 he2 ji4 hua4 ke4 cheng2] 进修内容和计划课程
CurriculumLehrgang [ke4 cheng2] 课程
Deutschkurs (S)Deutschunterricht (S) [de2 yu3 ke4] 德语课
Deutschunterricht (S) [de2 wen2 ke4] 德文课
Dienstags bei Morrie (Werk) [zui4 hou4 1 4 tang2 xing1 qi1 er4 de5 ke4] 最后14堂星期二的课
Disneys Große Pause [xia4 ke4 hou4] 下课后
Doppelbesteuerung (S) [shuang1 chong2 ke4 shui4] 双重课税
Einzelunterricht (S) [yi1 dui4 yi1 de5 jiang3 ke4] 一对一的讲课
Englischunterricht (S) [ying1 wen2 ke4] 英文课
erste Lektion (S) [di4 yi1 ke4] 第一课
erstklassig [di4 yi1 tang2 ke4] 第一堂课
Erwachsenenbildung, zusätzliche Bildungsangebote (S) [di4 er4 ke4 tang2] 第二课堂
Fach, Kurs, Kursus (S)Lektion (S)Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde (S)Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion (Zähl) [ke4]
Fachbereich (S) [zhuan1 ye4 ke4 wei2] 专业课围
Fachbuch, Lehrbuch, Schulbuch (S) [ke4 ben3] 课本
Fachschaft (S) [zhuan1 ye4 ke4 dai4 biao3] 专业课代表
Ferienkurs (S) [jia4 qi1 ke4 cheng2] 假期课程
Fernbleiben (S)Schule schwänzen [kuang4 ke4] 旷课
Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [han2 shou4 ke4 cheng2] 函授课程
Fernkurs (S)Fernlehrgang (S) [yuan3 cheng2 jiao4 xue2 ke4 cheng2] 远程教学课程
Fernlehrgang (S) [dian4 shi4 guang3 bo1 ke4 cheng2] 电视广播课程
Fernlehrgang, Tele-Universität, Fernsehakademie (S) [dian4 shi4 ke4 cheng2] 电视课程
Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S) [chu1 ji2 ke4 ben3] 初级课本
Fibel (Lehrbuch für Schulanfänger) (S)illustriertes Textbuch [cha1 tu2 ke4 ben3] 插图课本
Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4] 补习课
Forschungsteam (S) [ke4 ti2 zu3] 课题组
Forschungsthema (S) [yan2 jiu4 ke4 ti2] 研究课题
Französischunterricht (S) [fa3 wen2 ke4] 法文课
gebührenpflichtig [ying4 ke4 shui4] 应课税
Geografie (Unterricht Stunde) (S) [di4 li3 ke4] 地理课
Grundkurs (S) [ji1 chu3 ke4] 基础课
Grundstudium (S) [ji1 chu3 ke4 xue2 qi1] 基础课学期
Habilitation (S) [da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2 lun4 wen2] 大学授课资格论文
Hauptseminar (S) [gao1 ji2 tao3 lun4 ke4] 高级讨论课
Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 ke4 cheng2] 专业课程
Hauptseminar (S) [zhuan1 ye4 tao3 lun4 ke4] 专业讨论课
Hausaufgaben (S)Lernstoff (S)Schulaufgaben (S) [gong1 ke4] 功课
Hausaufgaben machen (V)Schulaufgaben erledigen (V) [zuo4 gong1 ke4] 做功课
Hitzefrei (S) [yin1 gao1 wen1 er2 ting2 gong1 huo4 ting2 ke4] 因高温而停工或停课
Hort (S, EDV) [ke4 wai4 huo2 dong4 shi4] 课外活动室
hospitieren, am Unterricht teilnehmen (V) [ting1 ke4] 听课
im Unterricht [ke4 tang2 li3] 课堂里
Klasse (S)Lektion (S)Periode (S)Semesterwochenstunde, SWS (S)Unterrichtsstunde (S) [ke4 shi2] 课时
Klassenzimmer (S) [ke4 tang2] 课堂
Kolloquium (S) [ke4 tang2 tao3 lun4] 课堂讨论
Kurs im Spezialgebiet (S)Spezialfach, Sonderfach (S) [zhuan1 ye4 ke4] 专业课
Kurskorrektur (S) [diao4 ke4] 调课
Kursteilnehmer (S) [ke4 cheng2 can1 jia1 zhe3] 课程参加者
Lehrfach Anatomie (S, Med) [jie3 pou3 ke4] 解剖课
Lehrplangestaltung (S) [ke4 cheng2 she4 ji4] 课程设计
Lehrstunde, Lektion (S) [ke4 ye4] 课业
Lehrveranstaltung (S)Seminar (S) [tao3 lun4 ke4] 讨论课
LektionstextUnterrichtstext [ke4 wen2] 课文
Lerneinheit (S) [ke4 shu4] 课数
Lernsoftware (S, EDV) [ke4 jian4] 课件
Makijiwka (Geo) [ma3 ke4 ye4 fu1 ke4] 马课页夫喀
Masterstudiengang (S) [shuo4 shi4 ke4 cheng2] 硕士课程
nach der Schule, außerhalb der Schulzeit (S) [ke4 yu2] 课余
Oberseminar (S) [gao1 ji2 zhuan1 ye4 ke4] 高级专业课
Pause (im Schulalltag) (S) [ke4 jian1] 课间
Praktikum (S) [shi2 xi2 ke4] 实习课
Präsenzunterricht (V, Sprachw) [mian4 shou4 ke4] 面授课
Propädeutikum (S) [ru4 men2 ke4 cheng2] 入门课程
Proseminar (S) [chu1 ji2 zhuan1 ti2 ke4] 初级专题课
Sachkunde (S) [chang2 shi4 ke4] 常识课
Schulanfang (S) [kai1 xue2 shang4 ke4] 开学上课
Schulbank (S) [ke4 zhuo1] 课桌
Schulschwänzer (S) [kuang4 ke4 zhe3] 旷课者
Schultag (S) [shang4 ke4 ri4] 上课日
schwänzen (V) [qiao4 ke4] 翘课
schwänzen (V)Unterricht schwänzen, Schule schwänzen (V) [tao2 ke4] 逃课
seminar [yan2 xiu1 ke4] 研修课
Seminar (S) [da4 xue2 zhong1 de5 tao3 lun4 ke4] 大学中的讨论课
Seminar (S) [yan2 tao3 ke4] 研讨课
sich habilitieren (V) [qu3 de2 da4 xue2 shou4 ke4 zi1 ge2] 取得大学授课资格
Spanischunterricht (S, Sprachw) [xi1 ban1 ya2 wen2 ke4] 西班牙文课
Sportunterricht (S) [ti3 yu4 ke4] 体育课
Sprachkurs (S) [yu3 yan2 ke4 cheng2] 语言课程
Steuergegenstand (S) [ke4 shui4 wu4 pin3] 课税物品
Stundenplan (S) [ke4 biao3] 课表
Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3] 课程表
Unterrichtsbeginn (S)den Unterricht beginnen (V) [shang4 ke4] 上课
Unterrichtsbeginn, Semesterbeginn (S)unterrichten (ein Fach) (V) [kai1 ke4] 开课
UnterrichtsfachLehrgang, Kurs (S)Lehrstoff [jiao4 yu4 ke4 cheng2] 教育课程
Unterrichtsschluss habenUnterricht beenden (S) [xia4 ke4] 下课
Vorlesung (an der Uni) (S) [da4 xue2 jiang3 ke4] 大学讲课
Vorlesung halten, Vorlesung (V) [jiang3 ke4] 讲课
Vorlesungsverzeichnis (S) [ke4 cheng2 zong3 mu4] 课程总目
Wahlfach (Adj) [xuan3 xiu1 ke4] 选修课
Wahlpflichtfach (S) [xian4 xuan3 ke4] 限选课
Wahlpflichtfach (S) [xian4 zhi4 xing4 xuan3 xiu1 ke4] 限制性选修课
zweite Lektion (S) [di4 er4 ke4] 第二课
Zwischenprüfung (S) [ji1 chu3 ke4 jie1 ye4 kao3 he2] 基础课结业考核


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

lesson / course / classwork
table, desk, stand

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

課' + * * + subject/ course CL:門|门
課堂' + 课堂* * + classro CL:間|间/
課外' + 课外* * + extracu /
課外讀物' + 课外读物* * + extracurricular reading material/
課室' + 课室* * + classroom/
課文' + 课文* * + text/ CL:篇
課文啟動' + 课文启动* * + text pr /
課時' + 课时* * + class/ period
課本' + 课本* * + textbook/ CL:本
課桌' + 课桌* * + school /
課業' + 课业* * + lesson/ schoolwork
課程' + 课程* * + course/ academic program CL:堂
課程表' + 课程表* * + class t /
課表' + 课表* * + school timetable/
課長' + 课长* * + section chief (of an administrative unit)/ head (of a department)
課間' + 课间* * + interval between lessons/
課題' + 课题* * + task/ problem issue
課餘' + 课余* * + after school/ extracurricular



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


403 代课 老师 +
929 温习 功课 +
1064 学生 下课 +
1136 老师 孩子们 +
1342 学生 课堂 戏弄 老师 +
1662 课桌 睡着 +
1723 老师 授课 +
3580 +
3581 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
00884466-n


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
수업. 강의. + + 课程 교육 과정. 커리큘럼(curriculum). + + 功课 숙제. 리포트(report). + + 课题 (연구·토론) 과제. 프로젝트. + + 旷课 (학생이) 무단 결석하다. 수업을 빼먹다. + +

Links:
+ + + + + + + +