A Die Information: Die Uhrzeit: Stunde + 小时 +
A Das Lernen: Die Schule: Stunde + +
B Die Information: Die Uhrzeit: halbe Stunde + 半小时 +
C Die Information: Die Uhrzeit: Stundenanzeiger + 时针 +
C Die Information: Die Uhrzeit: Viertelstunde + 一刻钟 +





A 鐘頭 + * * zhong1tou2 hour (mainly used in oral Chinese) Stunde + +
A 小時 + * * xiao3shi2 hour Stunde + +
A + * * dian3 1. dot stroke (in Chinese characters) 2. point Punkt 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung + +
A + * * dian3 a little ein bißchen 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +
A + * * dian3 1.put a dot 2.touch on very briefly, skim 3.nod, move very briefly 4. drip 5. check one by one 6. select, choose 7. light, burn 1.einen Punkt setzen 2. kurz berühren 3. nicken, kurz bewegen 4. tröpfeln 5. eines nach dem anderen prüfen 6. auswählen 7. anzünden, entzünden 1. Tropfen 2. Fleck, Tupfen 3. Stelle, Grad, Punkt 4. Aspekt, Gesichtspunkt 5. Stunde 6. Gebäck, Erfrischung 7. tropfen etc + +
A + * * zhong1 bell/ clock 1. Glocke 2. Uhr 3. in Stunden oder Minuten gemessene Zeit 4. ( seine Gefühle, Gedanken9 auf etw konzentrieren 5. Becher, Schälchen + +
B + * * du4 degree/ measure word for temperature 1. Längenmaß 2. Intensitätsgrad , Härtegrad, Dichte 3. Maßeinheit von Winkeln, Temperaturen, 4. Kilowattstunde 5. Grenze, Höhe 6. Toleranz Großherzigkeit 7. Erwägung 8. Mal 9. verbringen 10. ein Zählwort, Grad + +
B 白天 + * * bai2tian1 daytime am hellichten Tage, während der Tagesstunden + +
B + * * ke4 chisel/ carve schnitzen 1. Viertelstunde 2. Moment + +
B 更加 + * * geng4jia1 much more noch, noch mehr,weiter, außerdem siehe geng1 1. ändern, verändern, wechseln, auswechseln 2. Doppelstunde + +
B 課程 + * * ke4cheng2 course Kurs, Lehrplan, Stundenplan + +
C 深夜 + * * shen1ye4 late at night/ period around midnight späte Nacht, frühe Morgenstunden, + +
C 學時 + * * xue2shi2 study-hour/ class hour/ teaching period/ period Unterrichtstunde + +
D 加班 + * * jia1 ban1 overtime work Überstunden machen + +
D 課時 + * * ke4shi2 class hour/ period Unterrichtsstunde, Lehrstunde + +
D 鐘點 + * * zhong1dian3 hours/ time Stunde + +



15 Minuten, Viertelstunde (S) [shi2 wu3 fen4 zhong1] 十五分钟
24-Stunden-Supermarkt (S)Convenience Shop, Convenience Store (S, Wirtsch) [bian4 li4 dian4] 便利店
5 Uhr (S)fünf Stunden [wu3 shi2] 五时
Achtstundentag (S) [ba1 xiao3 shi2 gong1 zuo4 ri4] 八小时工作日
Amperestunde, Ah (S) [an1 shi2] 安时
Amperestunde, Ah (Tech) [an1 pei2 xiao3 shi2] 安培小时
andauern, dauerneinnehmen, ergreifenPeriode (S)Schulstunde, Zeitabschnitt (S)diachronisch (Adj) [li4 shi2] 历时
Anhaltspunkt, Leitprinzip (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse [gang1]
Arbeitsstunde (S) [gong1 shi2] 工时
Arbeitsstunde (S) [ren2 shi2] 人时
außerschulische Förderunterricht (S)Förderunterricht, Förderstunde (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde (S) [ke4 hou4 fu3 dao3] 课后辅导
Baureihe (S)einordnen, Unterrichtsstunde (S)Klasse (S) [xue2 ji2] 学级
Bedienung (S)einführen, Hilfslehrer (S)Empfangschef (S)Sprechstundenhilfe (S) [zhao1 dai4 yuan2] 招待员
Betriebsstunde (S) [gong1 zuo4 xiao3 shi2] 工作小时
Betriebsstunde (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2] 运转小时
Betriebsstundenzähler (S) [yun4 zhuan3 xiao3 shi2 ji4 shu4 qi4] 运转小时计数器
die fünfte Stundedie Zeit von sieben Uhr bis neun Uhr morgens (nach der alten Tageseinteilung) [chen2 shi2] 辰时
die Gunst der Stunde nutzen [cheng2 shi4] 乘势
die vergangenen Stunden, die verflossene Zeit [shi4 qu4 de5 shi2 guang1] 逝去的时光
Drucke pro Stunde [mei3 xiao3 shi2 yin4 zhang1] 每小时印张
ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1] 元勋
eine halbe Stunde [bang4 e5 xiao3 shi2] 半个小时
eine viertel StundeViertelstunde [yi1 ke4 zhong1] 一刻钟
Empfangschef (S)Rezeptionist, Empfangsdame, Portier (S)Sprechstundenhilfe (S) [jie1 dai4 yuan2] 接待员
enforce martial lawAbendglocke (S)Sperrstunde (S) [jie4 yan2] 戒严
Erfordernisse der Zeit, Gebot der Stunde (S) [shi2 yi2] 时宜
Erziehung, Erziehung in der Familie (S)Nachhilfe, Nachhilfeunterricht (S)Nachhilfelehrer, Privatlehrer (S)Privatunterricht, Privatstunden, Heimunterricht (S) [jia1 jiao4] 家教
Fach, Kurs, Kursus (S)Lektion (S)Unterricht, Vorlesung, Unterrichtsstunde, Schulstunde (S)Unterricht, Unterrichtsstunde, Lektion (Zähl) [ke4]
Förderstunde, Förderunterricht (S)Nachhilfestunde, Nachhilfeunterricht (S) [bu3 xi2 ke4] 补习课
Förderunterricht, Förderklasse (S)Nachhilfeunterricht, Nachhilfestunde, Nachhilfeklasse (S)Paukschule (S) [bu3 xi2 ban1] 补习班
frühe Morgenstunden [ban4 ye4 yi1 liang3 dian3 zhong1] 半夜一两点钟
Geografie (Unterricht Stunde) (S) [di4 li3 ke4] 地理课
Geschäftsschluss (S)Sperrstunde (S) [ting2 zhi3 ying2 ye4 de5 shi2 jian1] 停止营业的时间
Geschwindigkeit pro Stunde (S, Phys)Geschwindigkeit (S) [shi2 su4] 时速
halbe Stunde (S) [ban4 xiao3 shi2] 半小时
Happy Hour ('Glückliche Stunde', in Deutschland: Stunde der gesenkten Preise in Kneipen und Bars) (S) [huan1 le4 shi2 guang1] 欢乐时光
Jahreszeit, Periode, Stunde, Uhr, Zeit (S, Sprachw) [shi2]
Kilometer pro Stunde (S)kmh (S) [qian1 mi3 mei2 xiao3 shi2] 千米没小时
Kilowattstunde (S) [qian1 wa3 shi2] 千瓦时
Kilowattstunde (S) [qian1 wa3 xiao3 shi2 du4] 千瓦小时度
Klasse (S)Lektion (S)Periode (S)Semesterwochenstunde, SWS (S)Unterrichtsstunde (S) [ke4 shi2] 课时
Lehrstunde, Lektion (S) [ke4 ye4] 课业
mehrere Stunden (S) [shu4 xiao3 shi2] 数小时
Muße, Mußestunden [xian2 xia2] 闲暇
Nachhilfestunden [fu3 dao3 ban1] 辅导班
Nachmittag (S) nach den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 hou4] 午后
Periode (S)Punkt (S)Punkt, 。 [ju4 hao4] 句号
Praxis-Sprechzeiten (S, Med)Sprechstunde (beim Arzt) (S, Med) [men2 zhen3 shi2 jian1] 门诊时间
Privatstunde (S)Privatunterricht (S) [zhuan1 men2 fu3 dao3] 专门辅导
Semesterwochenstunde (S) [xue2 qi1 zhou1 xue2 shi2] 学期周学时
Sprechstunde (S) [da1 yi2 shi2 jian1] 答疑时间
Sprechstunde (S) [hui4 ke4 shi2 jian1] 会客时间
Sprechstunde (S) [jie1 dai4 shi2 jian1] 接待时间
Sprechstunde (S) [zi1 xun2 shi2 jian1] 咨询时间
Stunde [xiao3 shi2] 小时
Stunde (S) [zhong1 dian3] 钟点
Stunde (S) [zhong1 tou2] 钟头
Stunde Null (S)X-Zeit; Angriffszeit (S, Mil)Mitternacht (S) [ling2 shi2] 零时
Stunde, Uhr (Uhrzeit) (S)Punkt (S)Punktstrich (in der chinesischen Kalligraphie) (S, Kunst)etwas, ein bisschen (Adv)Fleck (S)Tropfen (S) [dian3]
stunden (V) [yan2 qi1 zhi1 fu4] 延期支付
Stundenarbeiter (S)Zeitarbeiter (S) [zhong1 dian3 gong1] 钟点工
Stundenblume, Stundenröslein, Gelber Hibiskus, Einjähriger Stundeneibisch (lat: Hibiscus trionum) (S, Bio) [ye3 xi1 gua1 miao2] 野西瓜苗
Stundenglas (S) [shui3 lou4] 水漏
Stundenkilometer (S) [gong1 li3 shi2] 公里时
Stundenlohn (S, Wirtsch) [ji4 shi2 gong1 zi1] 计时工资
Stundenplan (S) [ke4 biao3] 课表
Stundenplan (S) [ke4 cheng2 biao3] 课程表
Stundenwinkel (S) [shi2 jiao3] 时角
StundenzeigerUhrzeiger (S)Uhrzeigersinn [shi2 zhen1] 时针
stündlich, jede Stunde (Adv) [mei3 xiao3 shi2] 每小时
Takt, Tempo (S)chinesische Stunde (= zwei europäische Stunden) (S) [shi2 chen5] 时辰
Überstunde (S) [jia1 ban1 shi2 jian1] 加班时间
Überstunde (S) [jia1 ban1 shi2 shu4] 加班时数
Überstunden (S, Wirtsch) [chao1 shi2 gong1 zuo4] 超时工作
Überstunden machen, Mehrarbeit leisten (V) [jia1 ban1] 加班
Überstunden, Überstunde (S) [jia1 shi2] 加时
Überstundenvergütung (S, Wirtsch) [jia1 ban1 fei4] 加班费
Viertelstunde (S)Augenblick (S)schneiden, schnitzen (V) [ke4]
Vierundzwanzigstunden-Rufbereitschaft (S) [ri4 ye4 hu1 jiao4 fu2 wu4] 日夜呼叫服务
Vormittag (S)vor den Stunden des Pferdes ( wörtl. ) [wu3 qian2] 午前
Wem die Stunde schlägt (Werk) [zhan4 di4 zhong1 sheng1] 战地钟声


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License


hour Stunde 小时 ชั่วโมง heure hora ora tunti


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

Stunde + Stunde +


Links:
+ + + + + + + +