C Die Information: Asien und Ozeanien: Aserbaidschan + 阿塞拜疆 +



Häufigkeit: 11.04

B 禮拜天(禮拜日) + * * li3bai4tian1 Sunday Am Sonntag + +
C 拜訪 + 访* * bai4fang3 pay a visit/ call on besuchen, jmd einen Besuch abstatten + +
C 拜會 + * * bai4hui4 pay an official visit/ call on jmd einen offiziellen Besuch abstatten + +
C 禮拜 + * * li3bai4 religious service/ week/ Sunday Gottesdienst, Anbetung,Woche, Wochentag, Sonntag + +
D + * * bai4 do obeisance 1. Ehrerbietung bezeigen 2. jn als etwas verehren 3. einen Anstandsbesuch abstatten , jn besuchen 4. mit Dankbarkeit etwas in Empfang nehmen + +
D 拜年 + * * bai4 nian2 congratulate the New Year jmd einen Neujahrsbesuch machen, Wünsche zum Neuj. + +
D 崇拜 + * * chong2bai4 adore/ worship bewundern, anbeten + +

礼拜天* 5 li3 bai4 tian1 Sunday
崇拜* 6 chong2 bai4 to worship/ adoration
拜访* 6 bai4 fang3 pay a visit/ call on
拜年* 6 bai4 nian2 pay a New Year call/ wish sb a Happy New Year
拜托* 6 bai4 tuo1 request sb to do sth/ please!


Abdallah ibn az-Zubair (Eig, Pers, 624 - 692) [a1 bo5 du4 la1 yi1 ben3 zu3 bai4 er3] 阿卜杜拉伊本祖拜尔
Abu Simbel (Gesch) [a1 bu4 xin1 bai4 lei1 shen2 miao4] 阿布辛拜勒神庙
Ahnenkult [zu3 zong1 chong2 bai4] 祖宗崇拜
Ahnenkult (Philos)Ahnenverehrung [zu3 xian1 chong2 bai4] 祖先崇拜
Albay (Geo) [a1 er3 bai4 sheng3] 阿尔拜省
anbeten [zhan1 bai4] 瞻拜
Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1] 阿塞拜疆
Aserbaidschaner (S) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2] 阿塞拜疆族
Aserbaidschanische Nationalhymne (S) [ya4 sai1 bai4 ran2 jin4 xing2 qu3] 亚塞拜然进行曲
Aserbaidschanische Sprache (S, Sprachw) [a1 sai4 bai4 jiang1 yu3] 阿塞拜疆语
Aserbaidschanische SSR [a1 sai4 bai4 jiang1 su1 wei2 ai1 she4 hui4 zhu3 yi4 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国
Baibars I. (Eig, Pers, 1223 - 1277) [bai4 ba1 er3 yi1 shi4] 拜巴尔一世
Baicheng (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [bai4 cheng2] 拜城
Baidoa (Geo) [bai4 duo1 ya4] 拜多亚
Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3] 拜科努尔
Baiqongyr (Geo) [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 fa1 she4 chang3] 拜科努尔航天发射场
Baiquan (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [bai4 quan2] 拜泉
Baiyelun (Eig, Fam) [bai4 ye4 lun2] 拜叶伦
Baquba (Geo) [ba1 gu3 bai4] 巴古拜
Bayer (Bayer AG, Leverkusen, Germany) (S) [bai4 er3] 拜耳
Bayer AG (Chem) [bai4 er3 gu3 fen4 gong1 si1] 拜耳股份公司
Bayer AG (S) [de2 guo2 bai4 er3 gong1 si1] 德国拜耳公司
Bayern Muenchen (S, Sport) [bai4 ren2 mu4 ni2 he1] 拜仁慕尼黑
Bayern-Rundfahrt (S) [huan2 you2 bai4 en1 zhou1] 环游拜恩州
Bayreuth (Eig, Geo) [bai4 luo2 yi1 te2] 拜罗伊特
besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [bai4 jian4] 拜见
besuchen, Ehrerbietung zeigen (Pol) [can1 bai4] 参拜
besuchen, einen Besuch machen (V) [bai4 fang3] 拜访
Besuchsbericht (S) [bai4 fang3 xin4 xi1] 拜访信息
beten (S, Rel)anbeten, bewundern, verehren (V)beglückwunschen (V)Respekt zollen (V) [bai4]
bitte! (Taiwan) (V)jmd bitten etwas zu tun (V) [bai4 tuo1] 拜托
Bjørn Andresen [bai4 zhuo2 en1 an1 de2 sen1] 拜卓恩安德森
Blitzbesuch (S) [kuai4 su4 bai4 fang3] 快速拜访
Blitzbesuch (S) [shan3 dian4 shi4 bai4 fang3] 闪电式拜访
Brüderschaft (S) [ba1 bai4 jiao1] 八拜交
Brüderschaft (S) [ba1 bai4 zhi1 jiao1] 八拜之交
Brüderschaft schließen (S) [bai4 ba3 zi5] 拜把子
Burj Dubai [di2 bai4 ta3] 迪拜塔
Byzantinischer Fehler (S) [bai4 zhan4 ting2 jiang1 jun1 wen4 ti2] 拜占庭将军问题
Byzantinischer Gesang [bai4 zhan4 ting2 sheng4 yong3] 拜占庭圣咏
Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭
Byzantion (S) [bai4 zhan4 ting2] 拜占庭
Christiaan Frederick Beyers Naudé (Eig, Pers, 1915 - 2004) [bai4 er3 si1 nuo4 de2] 拜尔斯诺德
Christlich-Soziale Union in Bayern (CSU) (Eig) [bai4 en1 ji1 du1 jiao4 she4 hui4 lian2 meng2] 拜恩基督教社会联盟
Coubertin [gu4 bai4 dan4] 顾拜旦
Dankgottesdienst (S) [gan3 en1 li3 bai4] 感恩礼拜
die Messe feiern (V, Rel) [jing4 bai4] 敬拜
Dienstag (S) [li3 bai4 er4] 礼拜二
Donnerstag (S) [li3 bai4 si4] 礼拜四
Dubai [di2 bai4] 迪拜
Dubai (Eig, Geo) [du4 bai4] 杜拜
Dubai International Airport [di2 bai4 guo2 ji4 ji1 chang3] 迪拜国际机场
Ehrenbezeugung (S) [kou4 bai4] 叩拜
ein Bündnis schließen (S) [bai4 meng2] 拜盟
ein Grab pflegen [bai4 sao3] 拜扫
eine Gedenkfeier veranstalten (V) [ji4 bai4] 祭拜
einen Besuch abstatten [bai4 ke4] 拜客
Familiengottesdienst (S) [jia1 ting2 zhu3 ri4 chong2 bai4] 家庭主日崇拜
FC Bayern München [bai4 ren2 mu4 ni2 hei1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 拜仁慕尼黑足球俱乐部
Fetischismus (S) [bai4 wu4 jiao4] 拜物教
Fetischist (S) [bai4 wu4 jiao4 tu2] 拜物教徒
Freitag (S) [li3 bai4 wu3] 礼拜五
für einen anderen um Vergebung beten [bai4 chan4] 拜忏
Geistliche (S) [li3 bai4 tang2 mu4 shi1] 礼拜堂牧师
George Gordon Byron (Eig, Pers, 1788 - 1824) [bai4 lun2] 拜伦
Gottesdienst (S)Sonntag (S)Woche (S) [li3 bai4] 礼拜
Göttin (S) [shou4 chong2 bai4 de5 nü3 xing4] 受崇拜的女性
großen Dank! [bai4 xie4] 拜谢
Gustave Flaubert [fu2 lou2 bai4] 福楼拜
Hadsch (S) [qu4 mai4 jia1 chao2 bai4] 去麦加朝拜
Halbgott (S) [shou4 chong2 bai4 de5 ren2] 受崇拜的人
Joe Biden (Eig, Pers, 1942 - ) [qiao2 · bai4 deng1] 乔·拜登
Kaiserkult [jun1 zhu3 chong2 bai4] 君主崇拜
Kapelle (S) [li3 bai4 tang2] 礼拜堂
Kii-Berge [ji4 yi1 shan1 di4 de5 sheng4 di4 yu3 can1 bai4 dao4] 纪伊山地的圣地与参拜道
Kobe Bryant [gao1 bi3 bai4 ren2] 高比拜仁
liturgische [li3 bai4 yi2 shi4] 礼拜仪式
mit Respekt Vergnügen lesen (V) [bai4 du2] 拜读
Mittwoch (S) [li3 bai4 san1] 礼拜三
Monolatrie (S) [bai4 yi1 shen2 jiao4] 拜一神教
Montag (S) [li3 bai4 yi1] 礼拜一
Neujahrskarte (S) [bai4 nian2 tie3] 拜年帖
Onegai Teacher [bai4 tuo1 liao3 lao3 shi1] 拜托了老师
Personenkult (S) [ge4 ren2 chong2 bai4] 个人崇拜
phallisch (Adj) [yang2 wu4 chong2 bai4] 阳物崇拜
Pierre de Coubertin (Eig, Pers, 1863 - 1937) [pi2 ai1 er3 de2 gu4 bai4 dan4] 皮埃尔德顾拜旦
Republik Aserbaidschan (Eig, Geo) [a1 sai4 bai4 jiang1 gong4 he2 guo2] 阿塞拜疆共和国
Richard-Wagner-Festspiele [bai4 lu3 yi1 te4 yin1 yue4 jie2] 拜鲁伊特音乐节
Richard-Wagner-Festspiele (Mus) [bai4 luo2 yi1 te2 yin1 yue4 jie2] 拜罗伊特音乐节
Samstag (S) [li3 bai4 liu4] 礼拜六
Schachtel für Einladungs- und Glückwunschkarten (S) [bai4 xia2] 拜匣
Schläfe (S) [mo2 men2 jiao4 li3 bai4 tang2] 摩门教礼拜堂
Schulmassaker von Littleton (Gesch) [ke1 lun2 bai4 xiao4 yuan2 shi4 jian4] 科伦拜校园事件
sich schwesterliche Treue geloben [jie2 bai4 jie3 mei4] 结拜姐妹
sich verbrüdern, Schwurbrüderschaft schließen [jie2 bai4 xiong1 di4] 结拜兄弟
sich verbrüdern, sich gegenseitig Treue schwören [jie2 bai4] 结拜
sich von jm verabschieden (V)vom jm Abschied nehmen (V) [bai4 bie2] 拜别
sich vor Himmel und Erde verbeugen (S) [bai4 tian1 di4] 拜天地
Sieben gegen Theben [qi1 yong3 gong1 te4 bai4] 七勇攻忒拜
Sonntag (S) [li3 bai4 ri4] 礼拜日
Sonntag (S) [li3 bai4 tian1] 礼拜天
Totemismus (S) [tu2 teng2 chong2 bai4] 图腾崇拜
Tschüs, Bye bye [bai2 bai2] 拜拜
Tschüß, Bye bye [bai4 bai5] 拜拜
Ubaydi (Ort in Irak) (Eig, Geo) [wu1 bai4 di2] 乌拜迪
verehren (V) [bai4 fu2] 拜服
Verehrung (S) [bai4 ji4] 拜祭
Vítor Baía (Eig, Pers, 1969 - ) [bai4 ya4] 拜亚
Weltraumbahnhof Baikonur [bai4 ke1 nu3 er3 hang2 tian1 zhong1 xin1] 拜科努尔航天中心
Yuksaq Liqa (Sport) [a1 sai4 bai4 jiang1 zu2 qiu2 jia3 ji2 lian2 sai4] 阿塞拜疆足球甲级联赛
zu Neujahr gratulieren (S) [bai4 nian2] 拜年
zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节
zur Messe (Gottesdienst) gehen (S) [zuo4 li3 bai4] 做礼拜


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
/* * + +
* * + +

do obeisance, bow, kowtow
to look at, look forward / to hope, expect

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

拜' + * * + to pay respect/ worship visit
拜人為師' + 拜人为师* * + to acknowledge as one's teacher/
拜佛' + 拜佛* * + to worship Buddha/
拜倒' + 拜倒* * + to prostrate oneself/ to fall on one's knees to grovel
拜倫' + 拜伦* * + George Byron (1788-1824), English poet/
拜別' + 拜别* * + to take leave/
拜占庭' + 拜占庭* * + Byzantium/ Byzantine or Eastern Roman empire (395-1453)
拜城' + 拜城* * + Bay nahiyisi (Baicheng county) in Aksu 阿克蘇地區|阿克苏地区/
拜城縣' + 拜城县* * + Bay nah /
拜堂' + 拜堂* * + ritual same as 拜天地/
拜壽' + 拜寿* * + congratulate an elderly person on his birthday/ offer birthday felicitations
拜天地' + 拜天地* * + to worship heaven and earth/ ritual kneeling by bride and groom in a old-fashioned wedding ceremony also calle
拜師' + 拜师* * + to formally become an apprentice to a master/
拜年' + 拜年* * + to pay a New Year call/ to wish sb a Happy New Year
拜把子' + 拜把子* * + become sworn brothers/
拜拜' + 拜拜* * + (loanword) bye-bye/ also pr.
拜拜' + 拜拜* * + to pay (Taiwan) religious ceremony in which offerings are made to a deity/
拜會' + 拜会* * + pay an official call/ call on visit in a
拜望' + 拜望* * + to call to pay one's respect/ to call on
拜泉' + 拜泉* * + Baiquan county in Qiqihar 齊齊哈爾|齐齐哈尔/
拜泉縣' + 拜泉县* * + Baiquan /
拜火教' + 拜火教* * + sun wor Zoroastrianism/ see also 祆教
拜物教' + 拜物教* * + fetishi /
拜登' + 拜登* * + Baden or Biden (name)/ Joe Biden (1942-), US democrat politician, senator for Delaware from 1972, several times chair of Senate foreign relations committe
拜票' + 拜票* * + to canvass for votes (Tw)/
拜祭' + 拜祭* * + to worship/ to observe religious rites to pay one
拜科努爾' + 拜科努尔* * + Baikonur (Russian space launch site in Kazakhstan)/
拜科努爾航天發射基地' + 拜科努尔航天发射基地* * + Baikonur Cosmodrome/
拜節' + 拜节* * + to pay respects during a festival/
拜見' + 拜见* * + to pay a formal visit/ to call to pay respects to meet on
拜託' + 拜托* * + to request sb to do sth/ please!
拜訪' + 拜访* * + to pay a visit/ to call on
拜謁' + 拜谒* * + pay a formal visit/ call to pay respects pay homage
拜讀' + 拜读* * + (polite) to read (sth)/
拜金' + 拜金* * + to worship money/ to be mad about money
拜金主義' + 拜金主义* * + money worship/
拜金女' + 拜金女* * + materialistic woman/ (slang) gold-digger



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


1382 中国人 拜祭 祖宗 习俗 +
1999 崇拜 +
2000 拜访 老师 +
2938 朋友们 一起 拜祭 故人 +
3706 虽然 他们 礼拜天 教堂 他们是笃信 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


礼拜天 일요일. + + 拜访 삼가 방문하다. 예방하다. + + 拜年 세배하다. 새해 인사를 드리다. + + 拜托 (삼가) 부탁드립니다. 부탁드리다. + + 崇拜 숭배하다. + +

Links:
+ + + + + + + +