A Die Umwelt: Das Wetter: Regen + +
A Die Freizeit: Das Camping: Regenhaut + 雨衣 +
A Die Freizeit: Das Camping: Überdach + 防雨罩 +
B Der Sport: Der Angelsport: Regenhaut + 雨衣 +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Regenmantel + 雨衣 +
B Die Umwelt: Das Wetter: Schauer + 阵雨 +
B Der Verkehr: Das Auto: Scheibenwischer + 雨刷 +
C Die Umwelt: Das Wetter: Gewitter + 暴风雨 +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Regenmantel + 雨衣 +
C Die Umwelt: Die Landschaft: Regenwald + 雨林 +
C Die Umwelt: Das Wetter: Schneeregen + 雨夹雪 +



Häufigkeit: 11.76

A + * * yu3 rain Regen, Niederschlag + +
B 雨衣 + * * yu3yi1 raincoat Regenmantel + +
C 暴雨 + * * bao4yu3 rainstorm/ downpour Regensturm + +
D 雷雨 + * * lei2yu3 thunder storm Gewittersturm + +
D 雨傘 + * * yu3san3 umbrella Regenschirm + +
D 雨水 + * * yu3shui3 rain Regen + +
D 暴風驟雨 + * * bao4 feng1 zhou4 yu3 violent storm tempest heftiger Sturm + +

下雨* 1 xia4 yu3 to rain/ rainy


allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 feng1 yu3 yu3] 风风雨雨
allen Schwierigkeiten trotzend [feng1 yu3] 风雨
alter Freund [jiu4 yu3] 旧雨
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw) [yu3 guo4 tian1 qing2] 雨过天晴
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichw) [yu3 hou4 tian1 qing2] 雨后天晴
Barometer (S) [qing2 yu3 biao3] 晴雨表
Baumsegler [feng4 tou2 yu3 yan1 ke1] 凤头雨燕科
bei Wind und Wetter (S) [ri4 shai4 yu3 lin2] 日晒雨林
Dachrinne (S) [yu3 yan2] 雨檐
dadurch (Konj) [yu3 yan1] 雨燕
Dauerregen (S, Agrar) [lian2 jiang4 yu3] 连降雨
der Klang des Regens (Kunst) [yu3 sheng1] 雨声
dichter Regen (S) [fei1 fei1 xi4 yu3] 霏霏细雨
Die Wolken und den Regen der Wu-Gipfel genießen (lit. Figur für den Beischlaf) (Lit) [xiang3 shou4 wu1 shan1 de5 yun2 he2 yu3] 享受巫山的云和雨
Dusche, Regenfall (Schauer) (S) [zhou4 yu3] 骤雨
Eisregen (S, Met) [xian4 xue3 zi3 yu3 song1] 霰雪子雨凇
Fallrohr (S) [yu3 shui3 guan3] 雨水管
Gemäßigter Regenwald (S) [wen1 dai4 yu3 lin2] 温带雨林
Gewitter, Gewitterregen (S) [lei2 yu3] 雷雨
Gewitterregen (S) [lei2 bao4 yu3] 雷暴雨
Gewitterschauer (S) [lei2 zhen4 yu3] 雷阵雨
Gewitterschauer (S) [yi1 chang3 lei2 yu3] 一场雷雨
Gewitterschauer (S, Met) [lei2 zhen4 yu3] 雷陈雨
Gewittersturm (Adj, Met)stürmisch (Adj) [kuang2 feng1 bao4 yu3] 狂风暴雨
graupeln (V, Met) [yu3 jia1 xue3] 雨夹雪
Gulli (S)Gullideckel (S) [yu3 shui3 kou3] 雨水口
GullyStraßenablauf, Tagewassereinlauf [yu3 bi4 zi3] 雨篦子
heftiger Regen, Unwetter, Sturm, Wolkenbruch [bao4 yu3] 暴雨
heftiger Wolkenbruch (S, Met) [da4 bao4 yu3] 大暴雨
Heute hat es geregnet. [jin1 tian1 xia4 liao3 yu3] 今天下了雨
Hugenotten (Gesch) [yu3 ge2 nuo4 pai4] 雨格诺派
Hugo Award (Lit) [yu3 guo3 jiang3] 雨果奖
Hugo Capet (Eig, Pers, 938 - 996) [yu3 guo3 ka3 pei4] 雨果卡佩
in Wind und Wetter (V) [bao4 shai4 yu3 lin2] 暴晒雨淋
Leoniden [shi1 zi5 zuo4 liu2 xing1 yu3] 狮子座流星雨
Liebesakt, Geschlechtsverkehr, Beischlaf (S) [yun2 yu3] 云雨
Lu Yüping (Fam) [lu4 yu3 ping2] 陆雨平
mal so, mal so [fu4 yu3 fan1 yun2] 覆雨翻云
Markise (S) [yu3 peng2] 雨篷
Meteoritenschauer, Meteorschauer (S, Astron) [liu2 xing1 yu3] 流星雨
Monsun (S, Met) [mei2 yu3] 霉雨
Monsunregen (S) [ji4 yu3 lin2] 季雨林
morgen soll es regnen (V) [ming2 tian1 jiang1 you3 yu3] 明天将有雨
Niederschlag (S) [jiang4 yu3] 降雨
Niederschlag (S)Niederschlagsmenge (S)Regenfall (S) [yu3 liang4] 雨量
Niederschlag (S)Regen (S)Radikal Nr. 173 = Regen, Niederschlag [yu3]
Niederschläge (S) [yu3 liang4 chen2 dian4 wu4] 雨量沉淀物
Niederschlagsmenge (S) [jiang4 yu3 liang4] 降雨量
niederschlagsreich (Adj) [yu3 liang4 chong1 pei4] 雨量充沛
nieseln (S, Met) [xia4 mao2 mao2 yu3] 下毛毛雨
nieseln (V) [xia4 xiao3 yu3] 下小雨
nieseln (V, Met) [xia4 yu3 si1] 下雨丝
Nieselregen (S, Met) [meng2 meng2 xi4 yu3] 蒙蒙细雨
Nieselregenwetter (S, Met)Regenwetter (S, Met) [yin1 yu3 tian1 qi4] 阴雨天气
Perseiden [ying1 xian1 zuo4 liu2 xing1 yu3] 英仙座流星雨
Pluviometer (S)Regenmesser (S) [yu3 liang4 ji4] 雨量计
Politbarometer (S, Pol) [zheng4 zhi4 qing2 yu3 biao3] 政治晴雨表
Rain Man [yu4 ren2] 雨人
regenarm, Regenarmut (Adj) [que1 yu3] 缺雨
Regenbaum [yu3 dou4 shu4] 雨豆树
Regenfälle (S) [xia4 yu3 jiang4 yu3] 下雨降雨
Regengusse (S)Sturzregen (S) [ji2 yu3 zhou4 yu3] 急雨骤雨
Regenjacke, Regenmantel [fang2 yu3 da4 yi1] 防雨大衣
Regenkleidung (S)Regenmantel (S)Regenschutzbekleidung (S) [yu3 yi1] 雨衣
regenlos [shao3 yu3] 少雨
regenlos [wu2 yu3] 无雨
Regenmacher (S) [huan4 yu3 wu1 shi1] 唤雨巫师
Regenmacher (S) [qi2 yu3 fa3 shi1] 祈雨法师
Regenmacher (S) [ren2 gong1 jiang4 yu3] 人工降雨
Regenmacher (S) [ren2 gong1 yu3 shi2 yan4 zhe3] 人工雨实验者
Regensaison am Yangzi-Fluss (S) [mei2 yu3 ji4 jie2] 梅雨季节
Regenschatten (S) [yu3 ying3] 雨影
Regenschauer (S) [zhen4 yu3] 阵雨
Regenschirm (S) [yu3 san3] 雨伞
Regenschutz (S) [fang2 yu3] 防雨
Regentag (S) [yu3 ri4] 雨日
Regentag (S)Regenwetter (S) [yu3 tian1] 雨天
Regentanz (S) [qi2 yu3 wu3] 祈雨舞
Regentropfen (S) [yu3 di1] 雨滴
Regentropfen (S) [yu3 dian3] 雨点
Regenumhang (S) [yu3 pi1] 雨披
Regenwald (S) [yu3 lin2] 雨林
Regenwasser (2. von 24 Stationen des Jahres im chin. Kalender: 18.–19. Februar, Beginn der Regenzeit) (Eig) [yu3 shui3] 雨水
Regenwasserbehandlung (S) [yu3 shui3 chu4 li3] 雨水处理
Regenwetter (S)viele Regentage (S) [duo1 yu3 tian1] 多雨天
Regenwetter (S, Met) [xia4 yu3 de5 tian1 qi4] 下雨的天气
Regenwolke (S) [ji1 yu3 yun2] 积雨云
Regenwolke, Nimbus (S) [yu3 yun2] 雨云
Regenzeit (S) [yu3 ji4] 雨季
Regenzone (S) [yu3 dai4] 雨带
regnen (V) [xia4 yu3] 下雨
regnerisch (Adj) [yu3 duo1] 雨多
Saatregen (Regensaison im April) (S)Saatregentag (um 20. April (S) [gu3 yu3] 谷雨
Salve (S)in heftigstem Kugelregen [qiang1 lin2 dan4 yu3] 枪林弹雨
Saurer Regen (S, Met) [suan1 yu3] 酸雨
Scheibenwischer (S) [yu3 shua1] 雨刷
Schneeregen (S) [yu3 xue3] 雨雪
schnellen (V) [yu3 yan4] 雨燕
schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 cheng2 yu3] 挥汗成雨
schweißgebadet (Sprichw) [hui1 han4 ru2 yu3] 挥汗如雨
Segler (Apodidae) (S, Bio) [yu3 yan1 ke1] 雨燕科
Seglervögel (Apodiformes) (S, Bio) [yu3 yan1 mu4] 雨燕目
sich auf schlechte Zeiten vorbereitenVorsichtsmaßnahmen ergreifen [wei4 yu3 chou2 mou2] 未雨绸缪
Sprühregen (S) [xi4 yu3] 细雨
starke Niederschläge, heftiger Regen, Starkregen (Sprachw) [da4 yu3] 大雨
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [piao2 po1 da4 yu3] 瓢泼大雨
strömender Regen, es giesst wie aus Kannen, Platzregen (Met) [qing1 pen2 da4 yu3] 倾盆大雨
stürmisch (Adj)turbulent (Adj) [you3 bao4 feng1 yu3] 有暴风雨
Swift (S, Geo) [chang2 an1 ling2 mu4 yu3 yan1] 长安铃木雨燕
Szene des Blutbades (S) [xie3 yu3 xing1 feng1] 血雨腥风
träufeln, nieselnNieselregen (S, Met) [mao2 mao5 yu3] 毛毛雨
Tropischer Regenwald (S, Geo) [re4 dai4 yu3 lin2] 热带雨林
Tsuyu (Geo)Mei Yu (Regensaison in JuniJuly) (Eig, Met) [mei2 yu3] 梅雨
Unruhe stiften (Sprichw) [hu1 feng1 huan4 yu3] 呼风唤雨
Unwetter (S, Met) [bao4 feng1 yu3] 暴风雨
Unwetterwarnung (S) [bao4 feng1 yu3 jing3 bao4] 暴风雨警报
Victor Hugo (Eig, Pers, 1802 - 1885) [wei2 ke4 duo1 yu3 guo3] 维克多雨果
viel Geschrei und wenig dahinter [lei2 sheng1 da4 yu3 dian3 xiao3] 雷声大雨点小
viel Regen geben (S)regnerisch (Adj) [duo1 yu3] 多雨
viel Staub aufwirbelnzum Stadtgespräch werden (Sprichw) [man3 cheng2 feng1 yu3] 满城风雨
vom Regen durchnässt (Adj) [tou4 yu3] 透雨
Wasser tropft herein (V)wasserundicht (Adj) [lou4 yu3] 漏雨
wässerig (Adj) [xiang4 yao4 xia4 yu3] 像要下雨
wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw) [yu3 hou4 chun1 sun3] 雨后春笋
wie Pilze aus dem Boden schießen (Sprichw)wie Pilze nach dem Regen (Sprichw) [xiang4 yu3 hou4 chun1 sun3 yi1 yang4] 象雨后春笋一样
Wirbelsturm (S, Met) [bao4 feng1 zhou4 yu3 ju4] 暴风骤雨飓
Yang Yu (Pers) [yang2 yu3] 杨雨
Yuhuatai [yu3 hua1 tai2 qu1] 雨花台区


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

rain / rainy / KangXi radical 173
shoes, footwear in general

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

雨' + * * + rain/ CL:陣|阵
雨' + * * + to rain (of rain, snow etc) to fall/ to precipitate to wet
雨人' + 雨人* * + Rain Man/
雨傘' + 雨伞* * + umbrella/ CL:把
雨具' + 雨具* * + rainwea /
雨凇' + 雨凇* * + frost/ a patina of ice from freezing rain or water vapor
雨刮' + 雨刮* * + windshield wiper/
雨刷' + 雨刷* * + windshield wiper/
雨城' + 雨城* * + Yucheng district of Ya'an city 雅安市/
雨城區' + 雨城区* * + Yucheng /
雨天' + 雨天* * + rainy d rainy weather/
雨夾雪' + 雨夹雪* * + sleet/ mixture of snow and rain
雨季' + 雨季* * + rainy season/
雨層雲' + 雨层云* * + nimbostratus/ stratus rain cloud
雨山' + 雨山* * + Yushan district of Ma'anshan city 馬鞍山市|马鞍山市/
雨山區' + 雨山区* * + Yushan /
雨布' + 雨布* * + rain ta /
雨後春筍' + 雨后春笋* * + lit. after rain, the spring bamboo (idiom); fig. rapid new growth/ many new things emerge in rapid succession
雨林' + 雨林* * + rainforest/
雨果' + 雨果* * + Hugo (name)/ Victor Hugo (1802-1885), French writer
雨水' + 雨水* * + Yushui or Rain Water, 2nd of the 24 solar terms 二十四節氣|二十四节气 19th February-5th Marc/
雨湖' + 雨湖* * + Yuhu district of Xiangtan city 湘潭市/
雨湖區' + 雨湖区* * + Yuhu di /
雨滴' + 雨滴* * + raindro /
雨澤下注' + 雨泽下注* * + rainfall/
雨燕' + 雨燕* * + swift/ Apodidae (the swift family)
雨絲' + 雨丝* * + drizzle/ fine rain
雨花' + 雨花* * + Yuhua district of Changsha city 長沙市|长沙市/
雨花區' + 雨花区* * + Yuhua d /
雨花臺' + 雨花台* * + Yuhuata /
雨花臺區' + 雨花台区* * + Yuhuatai district of Nanjing City 南京市 in Jiangsu 江蘇|江苏/
雨蛙' + 雨蛙* * + rain frog/
雨蝕' + 雨蚀* * + rain erosion/
雨衣' + 雨衣* * + raincoat/ CL:件
雨過天晴' + 雨过天晴* * + sky cle new hopes after a disastrous period (idiom)/ every cloud has a silver lining (idiom) see also 雨
雨過天青' + 雨过天青* * + sky cle new hopes after a disastrous period (idiom)/ every cloud has a silver lining (idiom) see also 雨
雨量' + 雨量* * + rainfal /
雨靴' + 雨靴* * + rain boots/ rubber boots CL:雙|双
雨點' + 雨点* * + raindro /

rain regen ฝน pluie lluvia pioggia sade


FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


119 外面 下雨 +
225 这里 常常 下雨 +
253 下雨 +
286 今晚 必定 下雨 +
399 由于 下雨 比赛 取消 +
643 +
669 大雨 +
908 好像 下雨 +
925 由于 下雨 比赛 中断 +
1356 刚刚 阵雨 +
1477 地上 潮湿 +
1491 出门 忽然 大雨 +
1522 暴雨 +
1842 雨天 道路 湿 +
1884 估计 晚上 下雨 +
2013 天气 下雨 +
2175 下雨 水滴 落到 车窗 +
2218 雨季 洪水 氾滥 河水 上涨 +
2335 土地 显得 湿润 +
2508 仲夏 不停 +
3077 打赌 今天 不会 下雨 +
3487 暴风雨 正在 酝酿 +
3568 雨伞 +
3747 不料 下午 下雨 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
11501381-n
02550333-a


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

+
下雨 비가 오다〔내리다〕. + +

Links:
+ + + + + + + +