GbEng
农作物需要雨水。 The crops need rain.
好像要下雨了。 It looks as if it is going to rain.
春雨带来了夏日百花。 Spring rains bring summer flowers.
天有点阴，可能下雨。 It's a bit overcast; it might rain.
你的雨衣系上带子更好看. Your mackintosh looks better belted.
下点雨会使我们感到凉快一些。 Some rain would cool us down.
万一下雨的话，我们也许得改变计画。 If the day turns out wet we may have to change our plans.
别让她在外边雨中等著. Don't leave her waiting outside in the rain.
起风了, 雨点忽然落下来。 A wind arose, and rain drops began falling all at once.
干燥的天气之后，人人都希望下雨。 After these dry days, everyone hopes for rain.
我们的假日过得好无聊，每天都下雨。 We had a mouldy holiday - it rained every day.
暴风雨来临时，天空转暗。 The sky turned dark as the storm came near.
暴风雨时，我正在树下躲避。 In the storm I took shelter under the tree.
我冒雨出去，结果被淋得湿透了。 I went out in the rain and got wet through.
风向的突然转变预示着暴风雨即将来临。 A sudden shift in the wind warned of the coming storm.
天气干旱了这么久，这场雨成了农民的救星。 After so much dry weather, the rain has been the farmer's salvation.
干旱少雨使原本就很严重的粮食短缺问题更加严重。 The lack of rain aggravated the already serious shortage of food.
乌云预示着暴风雨的到来。 The clouds presage a storm.
我们设法寻找遮蔽暴风雨的地方。 We tried to find cover from the storm.
去年的雨量是多少英寸？ How many inches of rain fell last year?
这场雨是从西面来的. The rain is coming from the west.
这里一连好几天都是雨天。 There are a succession of rainy days here.
不论下不下雨，比赛照常举行。 Rain or shine, the game will be held as scheduled.
昨天下雨了, 结果比赛被取消。 It rained yesterday and in consequence the match was canceled.
她打着雨伞。 She was holding up an umbrella.
雨水从树上滴下. Rain was dripping (down) from the trees.
这种材料防雨。 This material is impervious to rainwater.
每逢下雨屋顶就漏雨. The roof leaks whenever it rains.
雨后气温下降了。 There was a descent of temperature after rain.
由于下雨，取消了比赛。 Owing to the rain, the match was cancelled.
大雨迫使我们呆在户内。 The heavy rain compelled us to stay indoors.
没带雨衣那就避一下雨. Do keep out of the rain if you haven't a coat.
预料今天下午有零星阵雨。 Scattered showers are expected this afternoon.
我可以闻到雨后鲜花的清香。 I can smell the fragrance of flowers after showers.
既然雨下得这么大，你与其离开倒不如待在这儿。 Since it is raining hard, you may as well stay here as leave.
在沙漠地带，绝大多数时间都是大晴天，下雨天极少。 Sunny days predominate over rainy days in desert regions.
我们所办不到的是要使云产生雨，如果它不是随时要产生雨的话。 What we can not do is make a cloud produce rain if it is not ready to produce it.
茅屋在风雨中摇摆。 The hut was shaking in the storm.
田地干旱，需要雨水。 The fields are thirsty for rain.
恐怕我们要遇上暴风雨了。 I'm afraid we're in for a storm.
暴风雨的破坏力是巨大的。 The destructive force of the storm is huge.
暴雨中出现了好多次闪电。 There were many flashes of lightning during the storm.
你放心好了, 本周末一定下雨. You can rely upon it that it will rain this weekend.
在广州下很多阵雨。 It showers a lot in Guangzhou.
大雨之后常有彩虹。 A rainbow is usually seen after a heavy rain.
他竖起大衣领子, 匆匆冒雨出去了. He turned up the collar of his coat and hurried out into the rain.
我们最好在树篱下躲一躲等雨停。 We had better get under the lee of the hedge until the rain stops.
岁月和风雨早已磨掉纪念碑上的铭文。 Time and weather had long ago effaced the inscription on the monument.
夏季季风夏季从西南或南方吹来的并能给亚洲南部带来大量降雨的风 A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer.
你们有雨衣存货吗? Do you stock raincoats?
想去毛毛雨里散会儿步吗？ Would you like to go for a walk in the drizzle?
这所房子并不能防暴风雨--屋顶漏了! This house isn't exactly stormproof the roof leaks!
长期的乾旱之后有雨是一大慰藉。 It is a great relief to have rain after a long time of drought.
该国南部大雨滂沱而北部却滴雨未落. The heavy rain missed the north of the country altogether, and the south copped the lot.
她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
等到雨停了再说吧. Wait until the rain stops.
万一下雨，他们就不能去了。 In case of rain, they can't go.
雨季已来临。 The moist season has set in.
即使下雨我们也要去。 We'll go even if it rains.
大雨紧跟着闪电而来。 Heavy rain came on the heels of the lightening.
雨后的清晨，天一破晓就晴空万里。 The morning dawned clear after the rain.
下雨了，他们不得不在旅馆里待了一整天。 It was raining; they had to stay in the inn the whole day.
昨日有十二小时的晴天, 预报却说仍有雨. We had twelve hours of sunshine yesterday, as against a forecast of continuous rain.
他被雨浇得全身湿透。 He was wet from head to foot from the shower.
雨伞可以保护你不致雨淋。 An umbrella will protect you from the rain.
暴风雨猛烈地吹过陆地和海面。 The storm blew fiercely over land and sea.
有时我们可以阻止云产生雨。 Sometimes we can prevent a cloud from producing rain.
暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。 Heavy storms worsened the fuel shortage.
暴风雨过后，航行者们迷失了方向。 These voyagers lost their way after the storm.
雨水从屋顶的破洞处哗哗往下流。 The rainwater is splashing down from the hole of the roof.
狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。 The roof of that house caved in during the severe storm.
我们本可以收割完, 但却遇上了暴风雨. We should have finished harvesting, but a storm intervened.
头一天下过一场暴雨，这时空气仍然很清新。 The air was still fresh following a downpour the day before.
风暴带有强风或狂风但很少或几乎无雨的一种风暴 A storm with high winds or violent gusts but little or no rain.
那个林务员已经勘测了那些热带雨林。 The forester has explored those tropical rain forests.
鲸背甲板船一种蒸汽船，带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水 A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water.
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化 Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.
骤雨这种水的下降；暴雨 A fall of such water; a rainstorm.
大雨使场地变得坑坑洼洼。 The ground was pitted by the heavy rain.
他是流浪汉，惯於风餐雨卧。 He's a tramp and used to living rough.
大雨过後有几片耕地被淹. Several fields are under water after the heavy rain.
下雨前，请将帐篷的绳索放松。 Please slacken the tent rope before it rains.
一声惊雷过後, 狂风暴雨突然袭来. There was a crash of thunder, then the storm struck.
要不是因为下雨, 我们的假日一定过得很惬意. But for the rain we would have had a nice holiday.
可能下雨--你最好带把伞, 以防万一（下起来）. It may rain you'd better take an umbrella (just) in case (it does).
老天爷好像成心捉弄人，很多人前来看比赛却偏偏下起瓢泼大雨。 Ironically, most people came to watch the match on the day it poured with rain.
比赛因雨延期。 The game was put off because of rain.
雨伞在冬季最好卖. Umbrellas sell best in winter.
街道在雨水中闪光。 The street glistened in the rain.
整天断断续续地下著雨。 It rained on and off all day.
在雷雨期间不要站在树下。 Don't stand under a tree during a thunderstorm.
整个下午断断续续地下着阵雨。 It showered off and on all afternoon.
你一直睡著, 这场雷雨都没把你吵醒. You slept right through the thunderstorm.
一下起雨来, 观众就纷纷找地方躲避. The spectators scurried for shelter as soon as it began to rain.
一下起雨来，观众就纷纷找地方躲避。 The spectators scuttled for shelter when it began to rain.
在一个雨夜，那个警察正巧碰上了一伙走私犯。 One rainy night the policeman had a chance encounter with a gang of smugglers.
暴风雨开始减弱了。 The storm has been remitted.
暴风雨的威力已经减弱. The fury of the storm abated.
大雨耽搁了我们的行程。 The heavy rain delayed our journey.
暴风雨之后是一片沉静。 The storm was succeeded by calm.
撤哈拉大部分地区终年无雨。 Most of Sahara receives almost no rain at all.
船经受住了暴风雨，安全抵达。 The ship weathered the storm, and arrived safely.
那孩子让狂风暴雨吓得要命. The child was frightened to death by the violent thunderstorm.
暴风雨把树枝从树干上刮了下来. The storm has split the branch off from the main tree trunk.
防风雨的能经受风吹雨淋而不受损害的 Capable of withstanding exposure to weather without damage.
风雨欲来, 天色黑暗. The sky darkened as the storm approached.
乌云密布预示着将要下雨。 The black clouds threatened rain.
乌云是雨或雪将至的预兆。 Dark clouds are a sign of rain or snow.
现在要阴雨连绵下个不停了。 It is settling in to rain now.
乌云是下雨的明显前兆。 Black clouds are an unmistakable sign of coming rain.
新的建筑物如雨后春笋般大批出现。 New buildings sprang up like bamboo shoots after a spring rain.
雨伞可放於入口处. You can leave your umbrella in the entry.
那船在暴风雨减弱後启航了. The ship sailed when the storm had abated.
大雨过后，下水道溢出水来。 The drains overflowed after the heavy rain.
场雷雨一直捱到我们回家以后才开始下。 The thunderstorm dept off until we were safely indoors.
檐槽把雨水从房顶排走的水槽，装在屋檐边或檐下 A trough fixed under or along the eaves for draining rainwater from a roof.
他不像典型的城市商人那样, 穿一身深色的套服、 带一把收好的雨伞. He doesn't conform to the usual stereotype of the city businessman with a dark suit and rolled umbrella.