Häufigkeit: 5.08

☊B 披 + 披 * * pi1

drape over one's shoulder

1. umhängen / überwerfen 2. bersten / Risse bekommen + +

披 * 5 pi1 to drape over one's shoulders/ to open/ to unroll/ to split open/ to spread out

alles hinwegfegen (V, Sprichw)der Feind flüchtet schon beim Anblick der Truppen [suo3 xiang4 pi1 mi3]

所向披靡

auf den Schultern tragen, schultern (V) [pi1 zai4 jian1 shang4]

披在肩上

ausgelassen, wild [chang1 pi1]

猖披

Belag (S)Verblendung (S) [pi1 fu4]

披覆

Domino's Pizza (S, Wirtsch) [da2 mei3 le4 pi1 sa4]

达美乐披萨

etwas als Aushängeschild brauchenüberwerfen (V)bersten (V)umhängen (V) [pi1]

披

feierlich geschmückt sein (V) [pi1 hong2 gua4 cai3]

披红挂彩

Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen [pi1 hong2]

披红

Geschichte der Grands Prix vor 1950 [ge2 lan2 pi1 zhi4 da4 sai4]

格兰披治大赛

getaucht in [pi1 zhuo2]

披着

Grand Prix (S, Sport) [ge2 lan2 pi1 zhi4]

格兰披治

im Abendlicht [pi1 zhuo2 xia2 guang1]

披着霞光

melden (V) [guan1 fang1 pi1 lu4]

官方披露

mit offenem Haar [pi1 san5]

披散

Offenlegung (S)ankündigen, anmelden (V)bekanntgeben, bekannt machen, informieren (V)offen legen, aufklären, Licht in eine Angelegenheit bringen (V)offenbaren (V)offenlegen, an die Öffentlichkeit bringen (V) [pi1 lu4]

披露

panzern (V) [pi1 jia3]

披甲

Pelerine (S) [pi1 jian1]

披肩

Phi Phi (Geo) [pi1 pi1 qun2 dao3]

披披群岛

Phibul Songkhram (Eig, Pers, 1897 - 1964) [luan2 pi1 wen4 song4 kan1]

銮披汶颂堪

Phichit (Geo) [pi1 ji2]

披集

Phichit (Geo) [pi1 ji2 fu3]

披集府

Philippinischer Peso (Wirtsch) [fei1 lü4 bin1 pi1 suo3]

菲律宾披索

Pizza (S, Ess) [pi1 sa4]

披萨

Regenumhang (S) [yu3 pi1]

雨披

sich etwas überziehen (V) [pi1 shang4 yi1 jian4 yi1 fu2]

披上一件衣服

The Beatles [pi1 tou2 si4 yue4 dui4]

披头四乐队

The Beatles (Eig, Mus) [pi1 tou2 shi4 yue4 dui4]

披头士乐队

tragen, abnutzen [pi1 gua4]

披挂

Umhang, Überwurf (S) [pi1 feng1]

披风

Wollnashorn (Bio) [pi1 mao2 xi1]

披毛犀

披风 * * + +
披肩 * * + +
披肩发 * * + +
披巾 * * + +
披荆斩棘 * * + +
披露 * * + +
披头散发 * * + +
披星戴 /带月 * * + +

披 wear / split / crack

星 a star, planet / any point of light

戴 wear on top / support

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

披' + 披 * * + to drape over one's shoulders / to open to unroll
披垂' + 披垂 * * + (of clothes, hair etc) to hang down and cover / to flow down
披巾' + 披巾 * * + shawl /
披掛' + 披挂 * * + to put on a suit of armor / to put on dress to wear
披星帶月' + 披星带月 * * + variant of 披星戴月 /
披星戴月' + 披星戴月 * * + to trav to toil away for long hours /
披甲' + 披甲 * * + to don armor /
披紅' + 披红 * * + to drape sb in red silk as a sign of honor /
披索' + 披索 * * + peso (currency in Latin America) (loanword)/ also written 比索
披肝瀝膽' + 披肝沥胆 * * + lit. to /
披肩' + 披肩 * * + cape / shawl (of long h
披荊斬棘' + 披荆斩棘 * * + lit. to cut one's way through thistles and thorns (idiom)/ fig. to overcome all obstacles on the way to break t
披薩' + 披萨 * * + pizza (loanword)/
披覽' + 披览 * * + to pore over a book / to look and admire
披閱' + 披阅 * * + to peruse / to browse
披露' + 披露 * * + to reveal / to publish to make pu
披靡' + 披靡 * * + to be swept by the wind / to be blown about by the wind to be rout
披頭四樂團' + 披头四乐团 * * + the Beatles /
披頭士' + 披头士 * * + the Beatles (music band)/
披頭散髮' + 披头散发 * * + with dishevelled hair (idiom)/ with one's hair down
披風' + 披风 * * + cloak / cape
披麻帶孝' + 披麻带孝 * * + to wear mourning clothes / to be in mourning also writt
披麻戴孝' + 披麻戴孝 * * + to wear mourning clothes / to be in mourning also writt

FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License

+

2481 她肩上披着围巾。 +

Wordnet Translations:

Translations::

GermaNet version 10.0: German part of the ILI

披

나누다. 분산하다. (대나무·나무 등이) 갈라지다. 금가다. 터지다. 쪼개지... + +

Links:
+ + + + + + + +