A Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Eclair + 长条奶油夹心点心 +
A Die Arbeit: Der Computer: Ordner + 文件夹 +
B Das Haus: Die Heimwerkstatt: Zwinge + 夹钳 +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Windjacke + 防风夹克 +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Stativ + 夹钳座 +
B Die Gesundheit: Erste Hilfe: Schiene （Arzt） + 医用夹板 +
B Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Pinzette + 眉夹 +
B Der Sport: Der Schwimmsport: Nasenklemme + 鼻夹 +
B Die Arbeit: Das Büro: Leitz-Ordner + 盒式文件夹 +
B Das Lernen: Die Wissenschaft: Klammer + 夹钳 +
B Die Arbeit: Das Büro: Hängeordner + 悬挂式文件夹 +
B Auswärts essen: Die Bar: Eiszange + 夹钳 +
C Die Arbeit: Das Büro: Klemmbrett + 带纸夹的笔记版 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Krawattennadel + 领带夹 +
C Das Lernen: Die Wissenschaft: Krokodilklemme + 鳄鱼夹 +
C Die Arbeit: Das Büro: Ordner + 文件夹 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Füllung + 夹心 +
C Die Arbeit: Das Büro: Papierklammer + 强力纸夹 +
C Die Arbeit: Das Büro: Fächerordner + 格式文件夹 +
C Die Umwelt: Das Wetter: Schneeregen + 雨夹雪 +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Sportjackett + 粗呢夹克 +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Brieftasche + 钱夹 +
C Das Haus: Die Heimwerkstatt: Bohrfutter + 钻夹头 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Blätterteig + 夹心酥 +

Häufigkeit: 8.04

☊B 夾 + 夹* * jia1 clip/ nip 1. (von beiden Seiten) zusammendrücken, einzwängen, einlegen, in die Mitte nehmen 2. sich vermischen, einmengen, einfügen jia2 =gefüttert ga1= in ga1zhiwo1 Achselhöhle + +
☊C 夾子 + 夹子* * jia1zi clamp/ clip/ tongs/ folder/ wallet Klammer, Zwicke, Mappe, Hefter + +
☊D 夾雜 + 夹杂* * jia1za2 be mixed up with mit etwas vermischt, zusammengemischt + +
夹子* 5 jia1 zi5 clip/ clamp/ tongs/ folder/ wallet
夹杂* 6 jia1 za2 to mix together (disparate substances)/ to mingle/ a mix/ to be tangled up with


AbkantleisteDeckelpappe (S)Klemmbrett (S)Schiene (S, Med) [jia1 ban3] 夹板
Abzieh-Diamenthalter [jin1 gang1 shi2 jia1 chi2 qi4] 金刚石夹持器
Achselhöhle (S) [ga1 zhi5 wo1] 夹肢窝
Ahle [huo2 zi4 jia1] 活字夹
Aktenordner, Dokumentenhefter, Ordner, Schnellhefter (S)Mappe für Dokumenten, Sammelmappe (S)Ordner, Verzeichnis (S, EDV) [wen2 jian4 jia1] 文件夹
Angriff von beiden Seiten [jia1 gong1] 夹攻
Anorak (S) [dai4 dou1 mao4 de5 jia1 ke4] 带兜帽的夹克
Arbeitsgeschwindigkeit (S) [jia1 chi2 su4 du4] 夹持速度
aufspannen (Druckplatte) (S) [jia2 jin3 yin4 ban3] 夹紧印版
aufspannen, einspannen (V, Tech) [zhuang1 jia1] 装夹
Aufspanntisch (S) [jia1 jin3 gong1 zuo4 tai2] 夹紧工作台
Aufspannvorrichtung (S)Klemmvorrichtung (S)Montagegestell (S) [jia2 ju4] 夹具
Back (S) [jia1 pian4] 夹片
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (S) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4] 打开收藏夹内的文件和web站点
bevorzugte Dateien und Webseiten öffnen (V) [da3 kai1 shou1 cang2 jia1 nei4 de5 wen2 jian4 he2 W wan4 wei2 wang3 zhan4 dian3] 打开收藏夹内的文件和W万维网站点
Binder (S) [jia1 qi4] 夹器
Bohrfutter (S, Tech)Spannfutter (S, Tech) [zuan1 jia1] 钻夹
Brieftasche (S) [pi2 jia2] 皮夹
Brieftasche (S) [xin4 jia1] 信夹
Brieftasche (S)Portemonnaie (S) [pi2 jia1 zi5] 皮夹子
Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [wan4 zi4 jia1] 万字夹
Büroklammer, Briefklammer (S, Tech) [zhi3 jia1] 纸夹
Daumenschraube (S) [mu3 zhi3 jia1] 拇指夹
dazwischenklemmen (V) [jia1 zai4 zhong1 jian1] 夹在中间
Der Nussknacker (S) [hu2 tao2 jia1 zi5] 胡桃夹子
drei [san1 jia2 ban3] 三夹板
Dreibackenfutter (S) [san1 jiao3 jia1 tou2] 三角夹头
dreigeteilte Spannschiene [san1 duan4 de5 ban3 jia1] 三段的版夹
Druckplattenklemmung (S) [yin4 ban3 jia1 jin3] 印版夹紧
Druckplattenschnellspannschiene [yin4 ban3 kuai4 su4 ban3 jia1] 印版快速版夹
Druckplattenspannschiene [yin4 ban3 ban3 jia1] 印版版夹
ein enger Zwischenraum zw. zwei aneinanderliegenden Gegenständen (V) [jia2 feng4] 夹缝
einfügen (V) [bei4 jia1 yu2 zhong1 jian1] 被夹于中间
eingeschlossenes Gestein [jia1 shi2] 夹石
Einschienenspannung (S, Med) [dan1 jia1 ban3] 单夹板
Einschienenspannung (V) [dan1 jia1 ban3 zhang1 jin3] 单夹板张紧
Einschluss (S) [jia2 za2 wu4] 夹杂物
einspannen; Klemm-, Klemmung (V) [jia1 jin3] 夹紧
enthalten sein (V) [jia2 za2] 夹杂
Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen [jia1] 夹
Faserklemmung (S) [xian1 wei2 jia1 chi2] 纤维夹持
Favoriten (EDV) [shou1 cang2 jia1] 收藏夹
Fremdkörpereinschluss [jia1 cha2] 夹碴
Füllung (S, Ess) [jia1 xin1] 夹心
geschweifte Klammern (S) [hu2 xing2 jia1 zi3] 弧形夹子
Gipsschiene (S, Med)Gipsverband (S, Med) [shi2 gao1 jia1 ban3] 石膏夹板
graupeln (V, Met) [yu3 jia1 xue3] 雨夹雪
Greifer (S) [jia1 jin3 qi4] 夹紧器
Großgemeinde Jiapu (Kreis Changxing, Provinz Zhejiang, China) (Eig, Geo) [jia1 pu3 zhen4] 夹浦镇
Gürtelschnalle (S) [yao1 dai4 jia1] 腰带夹
Haarspange (S) [fa4 jia1] 发夹
halbgar (Adj)halbroh (Adj) [jia1 sheng1] 夹生
Halbgeschoss (S)Zwischengeschoss (S) [jia1 lou2] 夹楼
Halseisen (S) [ka3 jia1] 卡夹
Haltebacke (S) [jia1 chi2 qian2 zhua3] 夹持钳爪
Halteeinrichtung (S) [jia1 chi2 zhuang1 zhi4] 夹持装置
Halteklammer (S, Mus) [jin3 gu4 jia1 ban3] 紧固夹板
Halterung (S) [jia1 chi2] 夹持
Handlocher (S) [jian3 piao4 jia2] 剪票夹
Hefter, Schnellhefter (S) [jia1 tao4] 夹套
Hosenspanner (S) [ku4 zi5 jia1] 裤子夹
Hundsgiftgewächse (Bio) [jia1 zhu2 tao2 ke1] 夹竹桃科
inliegend [zai4 xin4 li3 jia1 dai4] 在信里夹带
Jacke (S)Jacket (S)einhüllen, umhüllen (V) [jia1 ke4] 夹克
Jiagu (Eig, Fam) [jia1 gu3] 夹谷
Jiagu (Eig, Fam) [jia1 gu3] 夹谷
Jiajiang (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [jia1 jiang1] 夹江
Kammspielzahl [jia1 chi2 ci4 shu4 qian2 ci4] 夹持次数钳次
Klammer, Backe (S) [jia1 zi5] 夹子
Klemmbacke (S) [jia2 jin3 diao1 ya2] 夹紧叼牙
Klemmeinrichtung, Klemmvorrichtung, Einspannvorrichtung (S) [jia1 jin3 zhuang1 zhi4] 夹紧装置
Klemmelement (S) [jia2 jin3 yuan2 jian4] 夹紧元件
klemmen (V) [jia1 zhu4] 夹住
klemmen (V) [jia1 zhuang1] 夹装
Klemmenanordnung (S) [jia2 zi5 pei4 zhi4] 夹子配置
Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 biao1 ji4] 夹子标记
Klemmenbezeichnung (S) [jia2 zi5 ming2 cheng1] 夹子名称
Klemmhebel (S) [jia2 zi5 gang4 gan1] 夹子杠杆
Klemmleiste (S, Phys) [jia2 jin3 tiao2] 夹紧条
Klemmschiene (S) [jia1 ban3 tiao2] 夹板条
Klemmschraube (S) [jia1 jin3 luo2 ding1] 夹紧螺钉
Klemmschraube (S) [jia1 jin3 luo2 si1] 夹紧螺丝
Klubjacke (S)Sportjacke (S) [yun4 dong4 jia1 ke4] 运动夹克
Kluppenkette (S) [bu4 jia1 lian4] 布夹链
Knacker (S) [jia1 he2 tao5 qian2 zi5] 夹核桃钳子
kneifen (V) [bei4 jia1 zhu4] 被夹住
Kneifzange (S) [jia1 jian3] 夹剪
Kombispannschiene [zu3 he2 ban3 jia1] 组合版夹
Konfekt (S) [jia1 xin1 tang2] 夹心糖
Krankenakte (S) [bing4 li4 jia1] 病历夹
Kreis Jiajiang (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [jia1 jiang1 xian4] 夹江县
liniert, liniiert [jia2] 夹
Lockenwickler (S) [juan3 fa4 jia1 zi5] 卷发夹子
Lufteinschlüsse (Hohlkopie) [yin4 ban3 he2 ruan3 pian4 zhi1 jian1 jia1 za2 qi4 dian4] 印版和软片之间夹杂气垫
Mappe, Portfolio (S, Kunst) [hua4 jia1] 画夹
maschinengebundene Werkzeuge (S) [ji1 jia1 dao1 ju4] 机夹刀具
Menü Favoriten (S, EDV) [shou1 cang2 jia1 cai4 dan1] 收藏夹菜单
mit der rechten Maustaste auf einen Ordner klicken (S, EDV) [yong4 shu3 biao1 you4 jian4 dian3 ji1 wen2 jian4 jia1] 用鼠标右键点击文件夹
nach Dateien und Ordnern suchen (S, Sprachw) [cha2 zhao3 wen2 jian4 he2 wen2 jian4 jia1] 查找文件和文件夹
neue Jacke [xin1 jia1 ke4] 新夹克
Neuer Ordner (S, EDV) [xin1 jian4 wen2 jian4 jia1] 新建文件夹
Ohrenkneifer, Ohrwurm (ein Insekt) (S, Bio) [er3 jia1 zi3 chong2] 耳夹子虫
Oleander (Bio) [jia1 zhu2 tao2] 夹竹桃
Order (S) [huo2 ye4 jia2] 活页夹
Ordner (S, EDV) [zi1 liao4 jia1] 资料夹
Papierstau (S) [jia1 zhi3] 夹纸
Portemonnaie (S) [xiao3 pi2 jia1 zi5] 小皮夹子
Ringbuch (S) [tie3 huan2 huo2 ye4 jia1] 铁环活页夹
Ringordner (S) [tie3 huan2 wen2 jian4 jia1] 铁环文件夹
Rohrschelle (S, Tech) [guan3 jia1] 管夹
Run down (Baseball) [jia2 sha1] 夹杀
schmaler Durchgang, GasseSpalier (S) [jia1 dao4] 夹道
Setzkasten (S) [wen2 shu1 jia1] 文书夹
sichere Plattenspannung (S) [jia1 jin3 wen3 ding4] 夹紧稳定
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 hang2 lie4] 夹道欢迎的行列
Spalier (S) [jia1 dao4 huan1 ying2 de5 ren2] 夹道欢迎的人
Spannbacke (S) [jia1 zhua3] 夹爪
Spannzange (S) [tan2 huang2 jia1 tou2] 弹簧夹头
Spannzange (S) [tan2 xing4 jia1 tou2] 弹性夹头
Spießrutenlauf (S) [shou4 jia1 dao4 bian1 da3] 受夹道鞭打
Trainingsjacke (S) [xun4 lian4 jia1 ke4] 训练夹克
Transportklammer, Transportzange (S) [chuan2 song4 dai4 jia1 zi3] 传送带夹子
versteckt bei sich tragen (V)Spickzettel (S) [jia1 dai4] 夹带
verstimmen (V) [chan2 jia1] 缠夹
Vierbackenfutter (S) [si4 jiao3 jia1 tou2] 四角夹头
Vorrichtungsbau (S) [jia2 ju4 zhi4 zao4] 夹具制造
Wäscheklammer (S) [liang4 yi1 jia1] 晾衣夹
Wäscheklammer, Kluppe [yi1 jia1] 衣夹
Werkstückträger (S) [gong1 jian4 jia2 ju4] 工件夹具
Windbeutel (S, Ess) [nai3 you2 jia1 xin1 bing3] 奶油夹心饼
Winkel (S) [jia1 jiao3] 夹角
Zange, Einspannbacke (S)Zwinge (S) [jia1 qian2] 夹钳
Zweibackenfutter (S) [shuang1 tou2 jia1 tou2] 双头夹头
Zwinge (S) [xian4 jia1] 线夹
Zwischenschicht (S) [jia1 ceng2] 夹层

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


夹/袷* * + +
夹板* * + +
夹带* * + +
夹缝* * + +
夹攻* * + +
夹击* * + +
夹/茄克* * + +
夹克衫* * + +
夹生* * + +

夹 be wedged or inserted between
生 life, living, lifetime / birth
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

夾' + 夹* * + to press from either side/ to place in between to sandwic
夾' + 夹* * + double- lined (garment)/
夾' + 夹* * + Taiwan pr. used in 夾生|夹生/
夾七夾八' + 夹七夹八* * + complet in a muddle/
夾克' + 夹克* * + jacket (loanword)/ also pr.
夾具' + 夹具* * + clamp fixture (machining)/
夾塞兒' + 夹塞儿* * + to cut into a line/ queue-jumping
夾娃娃' + 夹娃娃* * + (coll.) to induce an abortion (Tw)/
夾子' + 夹子* * + clip/ clamp tongs
夾尾巴' + 夹尾巴* * + to have one's tail between one's legs/
夾層' + 夹层* * + interval between two layers/ double-layered mezzanine
夾山國家森林公園' + 夹山国家森林公园* * + Jiashan National Forest Park in Shimen 石門|石门/
夾山寺' + 夹山寺* * + Jiashan /
夾帶' + 夹带* * + to carry within it/ to be mixed in to slip st
夾心' + 夹心* * + to fill with stuffing (e.g. in cooking)/ stuffed
夾批' + 夹批* * + critical annotations between the lines/
夾持' + 夹持* * + to clamp/ tongs
夾擊' + 夹击* * + pincer attack/ attack from two or more sides converging
夾攻' + 夹攻* * + attack from two sides/ pincer movement converging
夾斷' + 夹断* * + to nip (i.e. cut short)/ to pinch off
夾板' + 夹板* * + splint/ clamp vise (as t
夾板氣' + 夹板气* * + criticized by both sides/
夾棍' + 夹棍* * + leg vise (torture instrument)/
夾江' + 夹江* * + Jiajiang county in Leshan 樂山|乐山/
夾江縣' + 夹江县* * + Jiajian /
夾生' + 夹生* * + half-co (fig.) not completely done, solved, developed etc/ Taiwan pr.
夾生飯' + 夹生饭* * + half co (fig.) half-finished job that is difficult to complete because it was not done pro/ Taiwan pr.
夾當' + 夹当* * + crucial critical time/
夾當兒' + 夹当儿* * + erhua variant of 夾當|夹当/
夾盤' + 夹盘* * + chuck ( /
夾竹桃' + 夹竹桃* * + oleander (Nerium indicum)/ Taiwan pr.
夾緊' + 夹紧* * + to clam to grip/
夾縫' + 夹缝* * + crack/ crevice
夾肢窩' + 夹肢窝* * + armpit/ also written 胳肢窩|胳肢窝
夾腳拖鞋' + 夹脚拖鞋* * + flip-fl /
夾襖' + 夹袄* * + lined jacket/ double layered jacket CL:件
夾角' + 夹角* * + angle ( /
夾起尾巴' + 夹起尾巴* * + to tuck one's tail between one's legs/ fig. to back down in a humil
夾道' + 夹道* * + a narrow street (lined with walls)/ to line the street
夾道歡迎' + 夹道欢迎* * + to line the streets in welcome/
夾鉗' + 夹钳* * + tongs/
夾雜' + 夹杂* * + to mix together (disparate substances)/ to mingle a mix
夾餡' + 夹馅* * + stuffed (of food)/ with filling
裌' + 夹* * + variant of 夾|夹/
clip Klammer 夹 คลิป agrafe presilla clip keritä
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


1107 空气 中 夹杂 着 花儿 的 芳香 。 +
2225 她 的 头 上 有 个 夹子 。 +
2226 笔夹 在 记事本 里 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.
03126251-n

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
夹 +
夹子 집게. 끼우개. 클립. 폴더. 바인더. + + 夹杂 (다른 물건을) 혼합하다. 뒤섞다. + +
Links:
+ + + + + + + +