GbEng
这是一个寒冷的早晨。 It's a chilly morning.
这孩子冷得发抖。 The child shivered from the cold.
这房子又冷又湿。 The building was cold and damp.
这些冷冻食品是最为方便。 These frozen foods are the most convenient of all.
寒冷的冬天，我们不得不穿毛织品。 We have to wear woolen clothes in the cold winter.
早晨很冷，他穿上了一件厚毛衣。 He put on a thick sweater since it was cold in the morning.
就在这些季节里，热气团与冷气团的温差最大。 It is during these seasons that the differences in temperature between warm and cold masses of air are greatest.
沿海地区的冬天天气暖和，可是相比之下中部平原却异常寒冷。 The coastal areas have mild winters, but by contrast the central plains become extremely cold.
现在就想回去，为了冷却他那急切的心，暂把他送到法国的哥哥家中。 Now he wanted to go back, but to damp down the urge he was sent to his brother's home in France.
他的态度既冷淡又无动于衷。 His manner was cold and indifferent.
挪威人生活在比较寒冷的地区。 The Norwegians live in a comparatively cold zone.
蜥蜴和蛇是冷血动物。 Lizards and snakes are cold-blooded animals.
太阳下山后天气很快就会冷下来。 It gets cold quickly when the sun goes down.
太冷了--我再要一条毯子. It's cold I need another blanket.
有些水果根本就不能冷藏。 Some fruits don't freeze well at all.
冷天出门时要披上披肩。 You should put a robe on if you go out in a cold day.
无论发生什么事都要保持冷静。 Keep calm, whatever happens.
他们很冷淡地接待了这位首相. They gave the Prime Minister a cool reception.
天气太冷了，他感到寒冷刺骨。 It was so cold that he felt frozen to the marrow.
他冷静客观地看著她遭受的痛苦. He watched her suffering with clinical detachment.
这种小麦可以在寒冷的春天生长。 This strain of wheat can grow during a cold spring.
他以自己的名字命名的冷冻食品成了名牌。 He gave his name to a well-known brand of frozen food.
夏天收获的大量水果可冷藏或装瓶装罐加以保存。 In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bottling.
水从冷凝器流出，流入灰浆室。 Water flows from the condenser to the ash room.
寒冷的天气终于在三月末结束了。 The cold weather at last broke at the end of March.
她是个很好的妇人，冷酷不是她的本性。 She's a very good woman; unkindness is foreign to her nature.
蒸气接触冷的表面而凝结成水珠. Steam condenses/is condensed into water when it touches a cold surface.
一股冷锋正从北方向这里移动. A cold front is moving in from the north.
天气很冷，不是吗? Cold weather, isn't it?
这条路上铺满了冷杉针叶。 The road was covered with fir needles.
热的金属一冷（下来）就收缩. The hot metal contracts as it cools (down).
你是把水果装在罐里保存呢，还是冷冻起来保存？ Do you bottle your fruit or freeze it?
我不能去。第一，天太冷；此外，我没有钱。 I can't go. To begin with, it's too cold. Beside, I've no money.
护士，我的脚非常冷，可以给我一只热水瓶吗？ My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle?
因天气寒冷，今年的作物成熟得晚。 Because of the cold weather the crops are late this year.
最好保持冷静。 The best thing is to keep cool.
不需水的，如一冷却系统 Not requiring water, as a cooling system.
你洗个冷水澡, 马上就清醒了. A cold shower will soon wake you up.
面团在冷空气中慢慢收缩了. The dough shrank slowly in the cold air.
我们在危险的时候应该保持冷静。 We should keep our composure in danger.
我想喝一杯冷饮。 I want to have a cool drink.
蒸汽冷却时凝结成水。 Steam condenses into water when cooling down.
这种液体天冷时凝结得快些. This liquid gels faster in cold weather.
寒冷的天气使插秧推迟两个星期。 The cold weather set back the planting by two weeks.
水加热则成为蒸汽，冷却则成为冰。 Water is changed into steam by heat and into ice by cold.
冷凝将气体或蒸汽转化成液体的过程 The process by which a gas or vapor changes to a liquid.
那姑娘站在门前的台阶上冷得直打哆嗦。 The girl stood shivering with cold on the doorstep.
他冷静沉着，聚精会神地判断如何打败对手。 He was calm and concentrated in judging how to defeat his opponent.
我告诫自己要冷静下来。 I told myself to calm down.
一种冷饮品，常为白葡萄酒和果汁的混合物 A cold drink, often a mixture of white wine and juice.
不要被他那副讨人喜欢的外表所迷惑, 其实他冷酷无情. Don't be taken in by his charming manner; he's completely ruthless.
你知道她为什么对他如此冷淡吗？ Do you know why she is so strange to him?
喝一杯茶吧－－除非你想喝冷饮。 Have a cup of tea unless you'd prefer a cold drink.
冷却装置使…冷却或使…保持冷却的装置、容器或房间 A device, container, or room that cools or keeps cool.
大体上说，这里的气候还是很宜人的，夏天不太热，冬天也不太冷。 On the whole, the climate here is quite pleasant, neither too hot in summer nor too cold in winter.
夜间的寒气使他感到冰冷彻骨。 The night air chilled his bones.
我觉得她非常冷淡, 不好相处. I find her very aloof and unfriendly.
她对我的态度有点儿冷淡. There was a certain coldness in her attitude towards me.
正月是一年当中最冷的月份。 January is the coldest month in a year.
叫他保持冷静，不要操之过急。 Tell him to keep calm and not to crowd the mourners.
他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。 His serene smile calmed all of us down.
我看到雪激动得连寒冷都不在乎了。 I was so excited to see snow that I was indifferent to the cold.
漠不关心的，冷淡的看上去漠不关心的或冷淡的 Seeming to be coolly unconcerned or indifferent.
他们利用自己的实践经验，设计了一台气冷柴油机。 Drawing on their practical experience, they designed an air-cooled diesel motor.
今年的春季会较往年来得晚，因为天气一直还这么冷。 Spring will be a backward season this year, for the weather has all along been so cold.
她接待他时始终准确地把握好分寸，看似冷淡，却不失礼。 The manner in which she received him was calculated to a nicety to seem cool without being uncivil.
一些强壮的人在冰冷的水中游泳。 A few hardy people swam in the icy water.
冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法 The local or general use of low temperatures in medical therapy.
这么冷的天不穿一件外套真荒唐。 It is absurd not to wear a coat in such cold weather.
他是个精明的、有时候冷酷无情的对手。 He is a shrewd and sometimes ruthless adversary.
泰然自若，沉着不受影响或不尴尬；冷静 Freedom from affectation or embarrassment; composure.
她在危难时总是很冷静、 镇定如常、 泰然自若. She always stays cool, calm and collected in a crisis.
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.