Häufigkeit: 1.33

☊B 顯著 + 显著* * xian3zhu4 notable/ marked/ remarkable beachtlich, beträchtlich,deutlich + +
☊B 著名 + 著名* * zhu4ming2 famous/ well-known berühmt, bekannt + +
☊B 著作 + 著作* * zhu4zuo3 work/ book/ writing 1. schreiben / verfassen 2. Werk / Buch + +
☊D 著 + 著* * zhu4 write/ book 1. deutlich, ausgeprägt, klar hervortretend 2. zeigen, sich erweisen 3. schreiben, verfassen 4. Werk + +
著名* 4 zhu4 ming2 famous/ noted/ well-known/ celebrated
显著* 6 xian3 zhu4 outstanding/ notable/ remarkable
著作* 6 zhu4 zuo4 to write/ literary work/ book/ article/ writings/ CL:部[bu4]


Abhandlung, Werk, Schrift (S) [lun4 zhu4] 论著
an etw. haften; anziehen (veraltet, jetzt wird zu 着) (V) [zhuo2] 著
beachtlich; beträchtlich; deutlich; sichtbar; bedeutend (Adj) [xian3 zhu4] 显著
berühmt [zhu4 cheng1] 著称
berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名
berühmtes Buch, berühmtes Werk (S) [ming2 zhu4] 名著
Copyright, Urheberrecht verletzen (S) [qin1 fan4 zhu4 zuo4 quan2] 侵犯著作权
Copyright, Urheberrecht (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2] 著作权
deutlich, verfassen, zeigen (V) [zhu4] 著
einheimisch [tu3 zhu4] 土著
einheimisch [tu3 zhu4 ren2] 土著人
einheimisch (Adj) [tu3 zhu4] 土著
erfolgreich (Adj) [cheng2 xiao4 xian3 zhu4] 成效显著
erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展
Fußball (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 wei4 zhi4] 最显著的位置
ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4] 彰明较著
gleich wie 着 (veraltet) [zhao1] 著
herausragendes Merkmal (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] 最显著的特点
hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) [zhuo2 zhu4] 卓著
Highlight (S)hervorheben (V) [zui4 xian3 zhu4 bu4 fen5] 最显著部分
historisch [li4 shi3 shang4 zhu4 ming2] 历史上著名
international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4] 著称于世
kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著
Meisterwerk (S) [ming2 zhu4] 名著
Monographie (S) [zhuan1 zhu4] 专著
Monumentalwerk (S, Lit) [ju4 zhu4] 巨著
Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著
Originalwerk, Original (S) [yuan2 zhu4] 原著
persönlich (S) [zhu4 ming2 ren2 shi4] 著名人士
Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作
registrieren (V) [zhu4 lu4] 著录
schreiben (V) [zhu4 shu4] 著述
schreibend, Schreiben (S) [zhu4 shu4] 著述
Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4] 显著性差异
Urheber, Verfasser, rechtliche Autor (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2 ren2] 著作权人
Urheberrechtsgesetz (S) [zhu4 zuo4 quan2 fa3] 著作权法
Verfasser (S) [zhu4 zhe3] 著者
weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名
Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


著称* * + +

著 manifest / (Cant.) to wear
称 call / name, brand / address / say
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

著' + 著* * + to make known/ to show to prove
著作' + 著作* * + to write/ literary work book
著作權' + 著作权* * + copyrig /
著名' + 著名* * + famous/ noted well-known
著書' + 著书* * + to writ /
著書立說' + 著书立说* * + to write a book advancing one's theory (idiom)/
著稱' + 著称* * + to be widely known as/
著稱於世' + 著称于世* * + world-renowned/
著述' + 著述* * + writing/ to write to compile
著錄' + 著录* * + to record/ to put down in writing
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


810 拿破仑 是 著名 的 历史 人物 。 +
1133 我 喜欢 看 文学 名著 。 +
1134 她 到 一 家 著名 的 公司 应聘 。 +
1848 这里 是 韩国 的 著名 景点 之一 。 +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
著名 저명하다. 유명하다. + + 显著 현저하다. 뚜렷하다. 두드러지다. 돋보이다. + + 著作 저작하다. + +
Links:
+ + + + + + + +