39 Old HSK word(s): ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** A ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** B ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** C ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D ** D 便 ** D ** D ** D ** D ** D ** D



Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.

new, recent, fresh, modern
near, close / approach / intimate


Hsk Characters: *

HSK -Characters and beyond:
GbBig5EngRadMegaTripleMultilingual


C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: kurz + * +
C Auswärts essen: Die Hauptmahlzeit: kurzgebraten + * +
C Die äussere Erscheinung: das Haar: Kurzhaarschnitt + * +
C Die Gesundheit: Der Augenoptiker: Kurzsichtigkeit + * +
C Der Einkauf: Das Einkaufszentrum: Kurzwaren + * +
C Die Arbeit: Die Medien: Kurzwelle + * +


(das Jahr) 97 (auch als Abkürzung für 1997 verwendet) [jiu3 qi1 nian2] 九七年
(kurz) danach (Adj) [guo4 hou4 bu4 jiu3] 过后不久
Abbreviatur, Abkürzung (S) [suo1 xie3 ci2] 缩写词
abgekürzt alsmit [jian3 cheng1 wei2] 简称为
abkürzen, kürzenverkürzen (V) [nong4 duan3] 弄短
Abkürzung (S) [jin4 lu4] 近路
Abkürzung (S) [lüe4 yu3] 略语
Abkürzung (S) [suo1 yu3] 缩语
Abkürzung (S)abkürzen (V) [jie2 jing4] 捷径
Abkürzung (S)abkürzen (V) [sheng3 lüe4 fa3] 省略法
Abkürzung (S)abkürzen (V) [yue1 fen1] 约分
Abkürzung (S)kurz (S) [zui4 xiao3 hua4] 最小化
Abkürzung (S)Kürzel, Sigel (S)abkürzen (V) [suo1 xie3] 缩写
Abkürzung (S)Tower (S)abkürzen (V) [jian3 cheng1] 简称
Abkürzung für Europa [ou1]
Abkürzung für Fujian Provinz (Eig, Geo)Reich Min (eins der Zehn Köngsreiche im historischen China, 909-945) (Eig, Gesch) [min3]
Abkürzung für Helium (S, Chem) [yang2]
Abkürzung für Mulao ( Mulam ) Nationalität [mu4]
Abkürzung für Trinidad und Tobago [te4 duo1] 特多
Abkürzung für Zhejiang (chinesische Provinz) (S, Geo) [zhe4]
Abkürzung, schnelle Methode (S)Schnell- (S) [kuai4 jie2 fang1 shi4] 快捷方式
Absatz (S)Kurzmeldung (S) [duan3 xun4] 短讯
abseihen, strapazierenfördern, ermutigenschneiden, kürzen [zhao1]
abwägen, wägenschneiden, kürzen [duo2]
Abzeichen (S)Kürzel (S)Symbol (S)Wahrzeichen (S)Wappen (S) [xiang4 zheng1] 象徵
Abzeichen, Darstellung (S)Kürzel (S) [biao3 zheng1] 表徵
Afrika (Abkürzung)non-, nicht- (Präfix) [fei1]
Aktennotiz, kurzer Bericht ( für den vorgesetzten ) (S)Antrag, Gesuch, Bittgesuch, Bittschrift, Petition (S) einen kuzen Bericht bei der vorgesetzten stelle einreichen (V)einen schriftlichen Rapport machen (V) [qian1 cheng2] 签呈
alles in allem, kurz gesagt. im Großen und Ganzen, kurzum, mit einem Wort [zong3 er2 yan2 zhi1] 总而言之
am Rande des Todes, kurz vorm Sterben (V) [bin1 yu2 si3 wang2] 濒于死亡
Amerika (Abkürzung für 美國) (S)schön, hübsch (Adj) [mei3]
Arbeitsgedächtnis (S, Psych)Kurzzeitgedächtnis (S) [duan3 qi1 ji4 yi4] 短期记忆
Atembeschwerden (S)kurzatmig (Adj) [hu1 xi1 kun4 nan5] 呼吸困难
auf einmal, mit einem Mal (Adj)einmal (Adj)kurz (Adj)mal, ein bisschen (Adj)plötzlich, schlagartig (Adj)sofort (Adj) [yi1 xia4] 一下
Auftragsdurchlaufzeitverkürzung (S) [suo1 duan3 ren4 wu4 liu2 tong1 shi2 jian1] 缩短任务流通时间
Ausflug (S)Auslenkung (S)Kurztrip (S) [duan3 tu2 lü3 xing2] 短途旅行
bald darauf, nach kurzer Zeit (Adj) [bu4 jiu3 zhi1 hou4] 不久之后
bald, in Kürzeim Begriff sein zu [ji2 jiang1] 即将
beeilen, eilenbegünstigen, voranbringeneilennahe, näher rückenrasen, drängendrängen, fördern, antreiben (V)kurz, eilig, dringend (Adj)nahe, dicht ( 靠近 ) (Adj) [cu4]
Befähigung, Begabung, Talent, großes Können (S)ein großes Talent, ein hervorragendes Talent (S)doch, gewiss, wahrhaftig, in der Tat (Konj)erst, nur (Konj)nicht früher als, erst wenn, erst nachdem (Konj)vor kurzer Zeit, gerade, soeben, eben erst (Konj) [cai2]
befestigen, festmacheneinkeilen, einzwängenkürzen, beschneiden [qia3]
beschäftigen, kurzfristig anstellen (V) [yan2 qing3] 延请
biographische Skizze, kurze lebensbeschreibung (S, Lit) [zhuan4 lüe4] 传略
Bitte warten sie kurz ! (Int) [qing3 deng3 yi1 xia4] 请等一下
Börse (Kurzform von 股票市场) (S) [gu3 shi4] 股市
Boulevardzeitung (S)kurz f. ’论文摘要‘ [wen2 zhai1] 文摘
Briefing, Kurzeinweisung (S) [chui1 feng1 hui4] 吹风会
Britisch Kurzhaar [ying1 guo2 duan3 mao2 mao1] 英国短毛猫
Bulletin (S)Einweisung (S)Kurzbericht (S)Nachrichtenblatt (S) [jian3 bao4] 简报
Chaulmoograölbaum Erst im Jahre 1901 stellte Sir David Prain fest, daß es die Samen des in Burma, Assam und Ostbengalen heimischen Baumes Hydnocarpus Kurzii Warb. (= Taraktogenos kurzii King) sind, die das echte Chaulmoograöl liefern. (fälschlicherweise: Gynocardia odorata) (S, Bio) [da4 feng1 zi3] 大枫子
China Youth Developement Foundation (kurz: CYDF) - KPnahe NGO (Org) [zhong1 guo2 qing1 shao3 nian2 fa1 zhan3 ji1 jin1 hui4] 中国青少年发展基金会
Curriculum Vitae (Kurzform CV) (S)Kurzbiographie (S)Lebenslauf (S) [jian3 li4] 简历
dahineilen (V)kurzer Augenblick [bai2 ju1 guo4 xi4] 白驹过隙
Dart (S, Sport)Dartpfeil (S, Sport)kurzes eisenes Wurfgeschoß, Wurfeisen ( Waffe, Wurfwaffe ) (S, Mil) [fei1 biao1] 飞镖
das Gehalt kürzen (V) [jian3 xin1] 减薪
der Bruch wurde gekürzt (Math) [fen1 shu4 hua4 jian3 liao3] 分数化简了
Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日
drastisch kürzen, drastisch reduzieren [la2]
Drehstromkurzschlussläufer (S) [san1 xiang1 shu3 long2 shi4 dian4 dong4 ji1] 三相鼠笼式电动机
dringendst, auf den Nägeln brennen, kurz bevorstehen (S) [po4 zai4 mei2 jian1] 迫在眉尖
EASDAQ, die Abkürzung für European Association of Securities Dealers Automated Quotation (S) [ou1 zhou1 zi4 dong4 fang2 hu4 zheng4 quan4 shang1 xie2 hui4] 欧洲自动防护证券商协会
eben, gerade, vor kurzem (Adv)einen Moment (Adv) [gang1 gang1] 刚刚
Echte WespenKurzkopfwespen [hu2 feng1 ya4 ke1] 胡蜂亚科
ein Blick (S)ein kurzer Blick (S) [yi1 yan3] 一眼
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿
ein Moment, ein Augenblick, eine kurze Weile [yi2 hui4 r5] 一会儿
ein wenig, ein bisschen (Adj)in Kürzesehr allgemein, ganz grob, geschätzt, ungefähr [lüe4 lüe4] 略略
eindeutige Bahnwegkürzung (S) [dan1 yi1 de5 duan3 zhi3 lu4] 单一的短纸路
eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 jin4 lu4] 抄近路
eine Abkürzung nehmen (V) [chao1 xiao3 lu4] 抄小路
Eine kurze Geschichte der Zeit (S, Phys) [shi2 jian1 jian3 shi3] 时间简史
eine Zeitlang, eine Weile, für einen Augenblick, für eine kurze Zeit (Adj) [yi1 hu1 r5] 一忽儿
einen kurzen Blick auf etw. werfen (V) [kan4 yi1 yan3] 看一眼
einen strategischen Umweg machen, einen Weg abkürzen (V) [chao1 lu4] 抄路
einfach gesagt, kurz gesagt [jian3 dan1 de5 shuo1] 简单地说
einfach, einfältigAbkürzung (S)abkürzen (V) [jian3 lüe4] 简略
einfach, kurz, unkompliziert (Adj)vereinfachen (V)Brief (S)auswählen, aussuchen (V) [jian3]
einheitliche und umfassende PlanungSozialfond (Abkürzung v. 统筹基金) [tong3 chou2] 统筹
Einrichtezeit kurz (S, Tech) [diao4 ji1 zhun3 bei4 shi2 jian1 duan3] 调机准备时间短
Eintagsfliege, nur von kurzer Dauer [tan2 hua1 yi1 xian4] 昙花一现
Erlasse und Vorschriften (章kurz f.章程) [dian3 zhang1] 典章
erscheinen und verschwinden (V)kurz vorkommen [chu1 mo4] 出没
erscheint in Kürze [ji2 jiang1 chu1 ban3] 即将出版
etw. wegstreichen ( Wörter, Sätze, Text ), etw wegkürzen ( Text ) (V, Lit) [shan1 diao4] 删掉
etwas in der Pfanne kurz braten, sautieren; hochzüchten, Krach schlagen (V) [chao3]
Exotische Kurzhaarkatze [yi4 guo2 duan3 mao2 mao1] 异国短毛猫
Falter (S)Hieb (S)kürzen, stutzen (V)kneifen (V)Jia (Eig, Fam)etwas zwischen etwas stecken, etwas einklemmen [jia1]
farbige Kurzauflage [cai3 se4 duan3 ban3 huo2] 彩色短版活
fehlen (V)kleinknappkurzunbetont [duan3]
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4]
Flugplatzgebühr VR China ( kurz:机场费) [min2 hang2 ji1 chang3 guan3 li3 jian4 she4 fei4] 民航机场管理建设费
Fondue (S)kurz in siedend heißem Ölheißer Brühe garen (V) [shuan4]
früher oder später, über kurz oder langeines (zukünftigen) Tages, später einmalZeit [zao3 wan3] 早晚
für eine kurze Zeit (S) [yi1 zhen4 zi5] 一阵子
für kurze Zeit verlassen (V) [zan4 shi2 li2 kai1] 暂时离开
Gebratenes, sautierte Speisen (S, Ess)(in Öl) anbraten, braten, ein Gericht zubereiten (V, Ess)sautieren, (in der Pfanne mit wenig Fett) kurz braten (V, Ess) [chao3 cai4] 炒菜
geistig unterbelichtet (Adj)kurz (Adj) [xiu4 dou4] 秀豆
gekürzt, beschnitten, zensiert (in Bezug auf Film, Zeitung, Medien) (S) [shan1 jian3] 删减
Gelegenheitsarbeiten verrichten, einen Kurzzeitjob ausfüllen (V) [zuo4 lin2 shi2 gong1] 做临时工
Grashüpfer (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S, Bio) [cao3 meng3] 草蜢
grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport) [lu4]
grün, kurz gemähte Fläche rund um das Loch (Sport)Qian (Eig, Fam) [qian1]
herabsetzen, ermäßigen (V)schälen mit Messer (V)schneiden, kürzen (V) [xue1]
herabsetzen, ermäßigenschneiden, kürzenKürzung (S)schwinden (V)verkürzen (V)verkürzt (Adj) [suo1 jian3] 缩减
Heuschrecke (S)Heuschrecken (S, Bio)Kurzfühlerschrecken (S) [huang2 chong2] 蝗虫
hochschwanger; kurz vor der Geburt [lin2 chan3] 临产
hoffen (V)Abkürzung für Hebei [ji4]
im Großen und Ganzenkurzumaddieren, resümieren (V)insgesamt gesehen, generell (Adj)zusammenfassend gesagt [zong3 de5 lai2 shuo1] 总的来说
in der Nähe von (V)kurz vor... (V)nahen (V) [lin2 jin4] 临近
in einem Augenblick, kurz danach (Adj) [qing3 ke4] 顷刻
in einfachen Wortenkurz [jian3 yan2 zhi1] 简言之
in groben Zügen, kurz gefasst, im Überblick [gai4 lüe4] 概略
in siedendem Wasser kurz kochen (V) [cuan1]
In zwei oder drei Worten, kurz gefasst (Adj) [san1 yan2 liang3 yu3] 三言两语
Information, Info, Kurzmitteilung (S) [xin4 xi1] 信息
inhaltlichen Abriss, Inhaltsangabe, kurze Einführung (S) [jian3 jie4] 简介
innerhalb kurzer Zeit, kurzfristig [duan3 qi1 nei4] 短期内
instruieren, kurz [duan3 jian3] 短简
instruieren, kurz [kui3]
IP-Telefonie, Internet-Protokoll-Telefonie auch Internet-Telefonie oder Voice over IP (kurz VoIP) (S) [I P dian4 hua4] IP电话
Irak (Kurzform) (S)er, sie es (Taiwanisch) (Präp)Yi (Eig, Fam) [yi1]
Jetpropulsionlaboratory (kurz JPL; englisch für „Strahlantriebs-Labor“, baut und steuert Satelliten und Raumsonden für die NASA) (S) [fei1 xing2 qi4 tui1 jin4 shi2 yan4 shi4] 飞行器推进实验室
Jogging, Joggen (S, Sport)leichter, kurzer Galopp (S)joggen (V, Sport) [man4 pao3] 慢跑
Kalorie, Abk: cal (umgangsspr. oft kurz für Kilokalorie, kcal) (S)Kalorie, cal (veraltete Einheit der Energie) (S, Phys) [ka3 lu4 li3] 卡路里
Kinder Kurzsichtigkeit (S, Med) [er2 tong2 jin4 shi5 yan3] 儿童近视眼
klein, kurz [jian4]
kleine Ausgabe, gekürzte Ausgabe [suo1 bian1 ben3] 缩编本
knapp (Adj)kurz gefasst (Adj)prägnant (Adj) [jian3 duan3] 简短
knapp, kurz und bündigBeute machen, plündern (S)Strategie (S)ausrauben, berauben (V)verdichten, zusammen fassen (V)eher, eigentlich (Adj)geringfügig, ein wenig (Adj)Lüe (Eig, Fam) [lüe4]
komprimieren (V)quetschen, verpressen (V)straffen; kürzen (V) [ya1 suo1] 压缩
Kontaktaufnahme (S)Verzug (S)ähnlich sein, anfliegen (V)nahen, kurz bevorstehen (V) [lai2 lin2] 来临
Kontraktion, Schrumpfprozess (S)eingehen, einlaufen (V)kürzen, einschränken, verringern (V)schrumpfen (V) [shou1 suo1] 收缩
Kontraktur (dauerhafte Verkürzung von Muskeln, Sehnen, ...) (S, Med) [luan2 suo1] 挛缩
konzis (Adj)kurz (Adj)lapidar, kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 jie2] 简洁
kurz [duan3 qi1 tou2 zi1] 短期投资
kurz [jian3 duan3 de5] 简短地
kurz [zan4 shi2 di4] 暂时地
kurz (S) [jian3 cheng1 yi1 ju4 hua4] 简称一句话
kurz (S)ein Satz, in einem Satz [yi1 ju4 hua4] 一句话
kurz anberaumt [beng1 duan4] 绷断
kurz anberaumt [meng3 yao3] 猛咬
kurz anberaumt [peng1 ran2 guan1 shang4] 砰然关上
kurz anberaumt [xiang3 zhi3] 响指
kurz angebraten (V) [qing1 chao3] 清炒
kurz danach (Adj) [bu4 da4 yi1 hui4 er2] 不大一会儿
kurz darauf [shao1 hou4] 稍后
kurz davor sein (V) [ji1 jin4] 几近
kurz gebratener Tofu (S, Ess) [chao3 dou4 fu5] 炒豆腐
kurz gebratener Tofu mit Lauch (S, Ess) [da4 cong1 chao3 dou4 fu3] 大葱炒豆腐
kurz gekochtes Küken [xiao3 jian1 zi3 ji1] 小煎仔鸡
kurz gesagt [chang2 hua4 duan3 shuo1] 长话短说
kurz gesagt [gai4 kuo4 qi3 lai2 shuo1] 概括起来说
kurz gesagtzusammenfassend gesagt [zong3 kuo4 qi3 lai5 shuo1] 总括起来说
kurz halten [shao3 gei3] 少给
kurz oder lang [chang2 huan2 shi4 duan4] 长还是段
kurz und bündig (Adj)prägnant (Adj) [jian3 ming2 e4 yao4] 简明扼要
kurz und füllig, beleibt (Adj) [pang4 dun1 dun1] 胖墩墩
kurz vor [qie4 sheng1] 怯生
kurz vor [qie4 sheng1 sheng1] 怯生生
kurz vor dem Tod, auf dem Sterbebett (Adv) [lin2 zhong1] 临终
kurz vor der Abenddämmerung [chui2 mu4] 垂暮
kurz vor Schlachtbeginn seine Lanze schleifen (Eig, Lit)etw. erst im letzten Augenblick mit großer Hast in Angriff nehmen [lin2 zhen4 mo2 qiang1] 临阵磨枪
kurz zusammengefasst [liao2 liao2 shu4 yu3] 寥寥数语
Kurzabhandlung (S, Lit) [qian3 tan2] 浅谈
Kurzadressierung (S) [jian3 suo1 bian1 zhi3 fa3] 简缩编址法
Kurzanleitung (S) [kuai4 su4 can1 kao3 ka3 pian4] 快速参考卡片
Kurzanleitung, Kurzbeschreibung (S) [jian3 yao4 shuo1 ming2] 简要说明
Kurzanruf (V) [jian3 suo1 hu1 jiao4] 简缩呼叫
Kurzantwort-Fragen (in Prüfungen) (S) [jian3 da2 ti2] 简答提
Kurzarbeit (S) [duan3 shi2 gong1 zuo4] 短时工作
Kurzarbeitergeld (S, Pol) [duan3 qi1 gong1 zuo4 gong1 ren2 gong1 zi1] 短期工作工人工资
kurzärmelig (Adj) [duan3 xiu4] 短袖
Kurzauflagendruck [yin4 shua1 duan3 ban3 huo2] 印刷短版活
Kurzauflagendruck (V) [duan3 ban3 yin4 shua4] 短版印刷
Kurzbeschreibung (S) [gai4 shuo1] 概说
Kurzbeschreibung (S) [jian3 shu4 gai4 shuo1] 简述概说
Kurzbeschreibung (V) [jian3 shu4] 简述
Kurzbesuch [duan3 zhan4 fang3 wen4] 短暂访问
Kurzbez. für die Provinz Hunan (Eig, Geo) [xiang1]
Kurzbezeichnung (S) [jin4 dao4] 近道
Kurzbiographie (S) [jian3 dan1 zhuan4 ji4] 简单传记
Kurzdokumentation (S) [jian3 yao4 wen2 jian4] 简要文件
Kurzdokumentation (S)technische Daten (S) [zhu3 yao4 ji4 shu4 zi1 liao4] 主要技术资料
kurze Analyse [qian3 xi1] 浅析
kurze Ärmellänge (S) [duan3 xiu4 chang2] 短袖长
kurze Baulänge (S) [zhan4 di4 mian4 ji5 xiao3] 占地面积小
kurze Buchstaben (S) [duan3 zi4 mu3] 短字母
kurze Einführung, Kurzvorstellung (S) [jian3 duan3 jie4 shao4] 简短介绍
kurze Farbe (S, Ess) [duan3 si1 you2 mo4] 短丝油墨
kurze Hose, kurze Unterhose, Shorts (S)Shorts (S) [duan3 ku4] 短裤
kurze Meldung (S) [duan3 qing2 bao4] 短情报
kurze Meldung (S, EDV) [duan3 xin4 hao4] 短信号
kurze Zeit [yi2 xia4 r5] 一下儿
Kurzeingabe (S) [suo1 wei4 shu1 ru4] 缩位输入
kurzeitige Abhilfe ( wörtl. die Suppe aufwirbeln, um das Überkochen zu verhindern ) (S, Sprichw) [yang2 tang1 zhi3 fei4] 扬汤止沸
Kürzel (S) [fu2 ji4] 符记
Kürzel (S) [ling4 pai2] 令牌
Kürzel (S) [suo1 xie3 shi4] 缩写式
Kürzel (S) [ti3 wen1 qi4] 体温器
kürzen, stutzen [tuo3]
kürzen, verkürzen, abkürzen (V) [suo1 duan3] 缩短
kürzen, vermindern (V)verringern (V) [xue1 jian3] 削减
kurzer Blick [lüe4 shuo1] 略说
kurzer Blick [yi1 hua2] 一滑
kurzer Knochen (S) [duan3 gu3] 短骨
kurzer Lebenslauf (S) [jian3 yao4 lü3 li4] 简要履历
kurzer Vers [duan3 shi1] 短诗
kürzere Rüstzeit [suo1 duan3 zhuang1 diao4 shi2 jian1] 缩短装调时间
kürzeste Rüstzeit (S) [zui4 duan3 zhun3 bei4 shi2 jian1] 最短准备时间
Kürzester Pfad (S, EDV) [zui4 duan3 lu4 jing4] 最短路径
Kurzfarbwerk [duan3 mo4 lu4 shu1 mo4 zhuang1 zhi4] 短墨路输墨装置
Kurzfarbwerk [wu2 jian4 shi4 zhuo2 se4 zhuang1 zhi4] 无键式着色装置
kurzfaseriges Papier (S) [duan3 xian1 wei2 zhi3 zhang1] 短纤维纸张
Kurzfassung (S) [jie2 ben3] 节本
Kurzfassung (S) [jie2 lüe4] 节略
Kurzfassung, Zusammenfassung, Resümee, Abriss [zhai1 yao4] 摘要
Kurzfassung. gekürzte Ausgabe (S) [jian3 ben3] 简本
Kurzfilm (zumeist mit Handy aufgenommen) [duan3 pian4] 短片
Kurzflossen-Mako [shu3 sha1 ke1] 鼠鲨科
Kurzflügler [yin3 chi4 chong2] 隐翅虫
Kurzform, Abkürzung (S) [suo1 lüe4 yu3] 缩略语
kurzfristig anberaumt [lin2 shi2 zu3 zhi2] 临时组织
kurzfristige Verbindlichkeit [duan3 qi1 zhai4 quan4] 短期债券
kurzfristige Verbindlichkeit (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zhai4 wu4] 短期债务
kurzfristige Verbindlichkeiten [liu2 dong4 fu4 zhai4] 流动负债
kurzfristige Wettervorhersage (S, Met) [duan3 qi1 tian1 qi4 yu4 bao4] 短期天气预报
kurzfristiges Darlehen (S, Wirtsch) [duan3 qi1 jie4 kuan3] 短期借款
kurzfristiges Geld (S) [duan3 qi1 dai4 kuan3] 短期贷款
kurzfristiges Kapital (S, Wirtsch) [duan3 qi1 zi1 ben3] 短期资本
kurzfristigKurzarbeit (S)zeitweilig (Adj) [duan3 shi2 jian1] 短时间
Kurzgeschichte, Erzählung (S) [duan3 pian1 xiao3 shuo1] 短篇小说
Kurzhobelmaschine, Waagerechtstoßmaschine (S) [niu2 tou2 bao4 chuang2] 牛头刨床
kurzhubiges Kleinhebezeug (EDV) [cha1 kong3] 插孔
kurzlebig [nan2 bu3 zhuo1] 难捕捉
kurzlebig [xian1 luo4] 先落
kurzlebig [zhuan3 shun4 ji2 shi4] 转瞬即逝
kurzlebig, vorübergehend [jin3] 槿
kürzlich (Adj) [bu4 jiu3 yi3 qian2] 不久以前
kürzlich (Adv)seit kurzem [bu4 jiu3 qian2] 不久前
kürzlich verwendete Dokumente öffnen [da3 kai1 zui4 jin4 da3 kai1 de5 wen2 jian4] 打开最近打开的文件
kürzlich, in letzter Zeit, vor kurzem [zui4 jin4] 最近
kürzlich, neuerdings [jin4 ri4] 近日
kürzlich, vor kurzem, unlängst (Adv) [ri4 qian2] 日前
Kurzmeldung (S) [xin1 di4 shan3 guang1 dian3] 新的闪光点
Kurzmeldung (S) [xin1 wen2 re4 dian3] 新闻热点
Kurzmitteilung (S)Kurznachricht (S) [duan3 xin4 xi1] 短信息
Kurznachricht, kurze Nachricht (S) [duan3 xiao1 xi5] 短消息
Kurznachrichten [yi1 ju4 hua4 xin1 wen2] 一句话新闻
Kurzname (S) [jian3 hua4 de5 ming2 zi5] 简化的名字
Kurzprotokoll (S) [tong3 hua4 ji4 lu4] 筒化记录
Kurzschluss (S) [duan3 lu4] 短路
Kurzschlussauslöser (Eig, Tech) [duan3 lu4 tiao4 zha2] 短路跳闸
Kurzschlussläufer (S) [shu3 long2 shi4 zhuan4 zi5] 鼠笼式转子
Kurzschlussring [duan3 lu4 huan2] 短路环
Kurzschlussschutz (S) [duan3 lu4 bao3 hu4 zhuang1 zhi4] 短路保护装置
Kurzschlussstab (S) [duan3 lu4 xian4 bang4] 短路线棒
Kurzschlussstecker [duan3 lu4 cha1 tou2] 短路插头
Kurzschnabeligel [ao4 zhou1 zhen1 yan3] 澳洲针鼹
Kurzschwanz-Zwerghamster [zhu1 ru2 cang1 shu3] 侏儒仓鼠
KurzschwanzalbatrosKurzschwanzalbatros (Bio) [duan3 wei3 xin4 tian1 weng1] 短尾信天翁
kurzsichtig (Adj) [jin4 shi4] 近视
kurzsichtig (Adj) [shu3 mu4 cun4 guang1] 鼠目寸光
Kurzsichtigkeit (Myopie) (S, Med) [jin4 shi4 yan3] 近视眼
kurzstenglige Kulturen, niedrigwachsende Kulturen [ai3 gan1 zuo4 wu4] 矮杆作物
Kurzstreckenradar (S, Mil) [jin4 cheng2 lei2 da2] 近程雷达
Kurzstreckenrakete (S) [jin4 cheng2 huo3 jian4] 近程火箭
Kurzstreckentransport (S) [duan3 tu2 yun4 shu1] 短途运输
Kurzstreckenwaffe, Kurzstreckenrakete, Kurzstreckenmarschflugkörper (S) [duan3 cheng2 dan4 dao4 dao3 dan4] 短程弹道导弹
Kurzstrohsorten niedrigwachsende ( kurzstenglige) Kulturen (S) [ai3 gan3 pin3 zhong3] 矮秆品种
Kurzstrohsorten, niedrigwachsende Kulturen, kurzstenglige Kulturen (S) [ai3 gan3 zuo4 wu4] 矮秆作物
kurzum [yao4 zhi1] 要之
kurzumkurzum, mit einem Wort [zong3 zhi1] 总之
Kurzumtriebsforstwirtschaft (S, Agrar) [duan3 lun2 fa2 qi1 lin2 ye4] 短轮伐期林业
kurzumzusammengefasst gesagt, zusammenfassend lässt sich sagen [zong1 shang4 suo3 shu4] 综上所述
Kürzung (S) [shan1 jie2] 删节
Kurzwahl (S) [jian3 suo1 bo1 hao4] 简缩拨号
Kurzwelle (S, Tech) [duan3 bo1] 短波
Kurzzehenlerche (lat: Calandrella brachydactyla) (Eig, Bio) [duan3 zhi3 bai3 ling2] 短趾百靈
Kurzzeichen [jian3 hua4 zi4] 简化字
Kurzzeichen (S) [jian3 ben3 zi4] 简本字
Kurzzeichen (S, Phys) [wen2 zi4 fu2 hao4] 文字符号
Kurzzeichen, vereinfachte(s) Zeichen (S) [jian3 ti3 zi4] 简体字
Kurzzeichenausgabe [jian3 ti3 zhong1 wen2 ban3] 简体中文版
Kurzzeit-Gefängnis (S) [lin2 shi2 jian1 yu4] 临时监狱
Kurzzeit... (S) [duan3 shi2] 短时
Kurzzeitausbildung, Kurzlernphase (S)verkürzte Lernphase (S)verkurzte Ausbildung (S) [duan3 qi1 jin4 xiu1] 短期进修
kurzzeitig (Adj) [duan3 cu4] 短促
kurzzeitig, vorübergehend, spontan, momentan, im Augenblick [yi1 shi2] 一时
Lange und kurze Leiter (S, Math) [shu4 liang4 ming4 ming2 zhong1 de5 ji2 cha1] 数量命名中的级差
Liusi (Abkürzung für den 4.6.1989, die Nacht, in der die Studentenprosteste in Beijing niedergeschlagen wurden) [liu4 si4] 六四
Lohnkürzung (S) [suo1 jian3 shou1 ru4] 缩减收入
Mercosur (Handelsorganisation, Abkürzung für Mercado Común del Sur = Gemeinsamer Markt des Südens) (Eig, Org) [nan2 fang1 gong4 tong2 shi4 chang3] 南方共同市场
Nahverkehr, Kurzstreckenverkehr (S) [duan3 tu2 jiao1 tong1] 短途交通
Nanjing Universität (Abkürzung für 南京大学) (Eig) [nan2 da4] 南大
Normalschrift (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S)regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S) [zheng4 zi4] 正字
Polyurethan, PU, DIN-Kurzzeichen: PUR (S, Chem) [ju4 an1 ji1 jia3 suan1 zhi3] 聚氨基甲酸酯
Rabe, Krähe (S, Geo)schwarz (Adj)Wu (Eig, Fam)Uganda (Abkürzung für 烏干達) (Eig, Geo)Ukraine (Abkürzung für 烏克蘭) (Eig, Geo)Uruguay (Abkürzung für 烏拉圭) (Eig, Geo) [wu1]
reguläre Spielzeit (S)mittlere Greenwich-Zeit, Greenwich Mean Time (kurz GMT) [biao1 zhun3 shi2 jian1] 标准时间
Rentenkürzung (S, Pol) [suo1 duan3 yang3 lao3 jin1] 缩短养老金
Ruhe, Sicherheit (S)friedlich, ruhig (Adj)Ampere (A, Einheit für elektrischen Strom) [an1]
S-Bahn (die Abkürzung von Stadtschnellbahn, Stadtbahn oder Schnellbahn) (S) [qing1 gui3] 轻轨
sautierter Broccoli ( kurz gebratener Broccoli ) (S, Ess) [qing1 chao3 xi1 lan2 hua1] 清炒西兰花
schneiden, kürzen [gui4]
schneiden, kürzen [jian3]
schneiden, kürzen [zhuo2]
schneiden, kürzen (V) [pou1]
schneiden, kürzenChan (Eig, Fam) [chan2]
schneiden, kürzenMarihuana, Messer (S) [jiao3]
schnell vorbeihuschen, kurz auftauchen (V) [yi1 huang3] 一晃
schnell, kurz tretend (Adj) [sui4 bu4 er1] 碎步儿
schwächer als, unterlegen, zweitrangig (Adj)untere, untergeordnet (Adj)Asien [ya4]
sehr kurz (betont) (Adj) [duan3 duan3] 短短
Shaanxi (Kurzform des Namens einer Provinz in der VR China) (S, Geo)Shan (Eig, Fam) [shan3]
sich kurzfristig einstellender Nutzen (S) [duan3 xian4] 短线
SMS (Kurznachricht, Kurzmitteilung) versenden, schicken (V, EDV) [fa1 duan3 xin4] 发短信
SMS (S, EDV)Kurznachricht (S) [duan3 xin4] 短信
soziale Absicherung (S)soziale Sicherheit (Kurzform für 社会保险) (S) [she4 bao3] 社保
Spitzname, Kurzname, Nick [hun4 ming2] 诨名
Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick (S) [ni4 cheng1] 昵称
Spitzname, Kurzname, Nickname, Nick, [hun4 ming2] 混名
stippen; kurz eintauchen (V) [zhan4]
Subtraktion (S)abnehmen, nachlassen (V)abziehen, kürzen (V)herabsetzen, ermäßigen, senken (V)minus (V)niederlassen, ausfahren (V)reduzieren, vermindern (V)subtrahieren (V)Jian (Eig, Fam) [jian3]
Tag, Tagesangabe im Datum (S)Radikal Nr. 72 = Sonne (S)Abkürzung für Japan (Eig, Geo)Ri (Eig, Fam) [ri4]
Taishan (einer der fünf Heiligen Berge des Daoismus in China, Provinz Shandong, China) (Eig, Geo)Schwiegervater eines anderen (S)Tarzan (Walt Disney) (Abkürzung von 人猿泰山) (Eig, Kunst) [tai4 shan1] 泰山
ThermographKürzel (S)Thermometer (S) [wen1 du4 ji4] 温度计
überfordert sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw)der Aufgabe nicht gewachsen sein ( wörtl. Brunnenseil ist zu kurz zum Wasserholen ) (Adj, Sprichw) [geng3 duan3 ji2 shen1] 绠短汲深
UEFA Champions League (Abkürzung) (Eig, Sport) [ou1 guan4 bei1] 歐冠盃
Ultrakurzwelle (S) [shen4 gao1 pin2] 甚高频
Umhang (S)kurzer bestickter Schulterumhang für Frauen (V) [pei4]
ungekürzt [wei4 jing1 shan1 jie2] 未经删节
ungekürzt [zu2 ben3] 足本
Universität für Wissenschaft und Technik (Abkürzung für 北京科技大学) (Eig) [ke1 da4] 科大
University of Science and Technology Beijing (USTB) Universität für Wissenschaft und Technik Beijing (Abkürzung 科大) (Eig) [bei3 jing1 ke1 ji4 da4 xue2] 北京科技大学
vegetarisch kurz gebratener Spinat (S, Ess) [su4 chao3 bo1 cai4] 素炒菠菜
Verabredung, Treffen (S)Vereinbarung, Übereinkommen, Übereinkunft, Vertrag (S, Rechtsw)Vereinfachung, Kürzung (S, Math)einschränken, beschränken, in Schranken halten (V)sich treffen, jdn. einladen, sich verabreden, sich abmachen (V)sich vereinbaren, eine Vereinbarung treffen (V)einfach, kurzgefaßt, kurzgesagt, schlicht (Adj)gegen; ungefähr, etwa, annähernd, beinahe (Adj)sparsam, genügsam, wirtschaflich, ökonomisch (Adj, Wirtsch)gegen; ungefähr, etwa, an [yue1]
verkürzen (V) [bian4 xiao3] 变小
verkürzt, rediziert, verknappt, minimalistisch (Adj) [jian3 yue1] 简约
verkürzter Adressaufruf (S) [jian3 suo1 xun2 hu1 jiao4 zhi3] 简缩寻呼叫址
von kurzer Dauer; kurz; vergänglich [duan3 zhan4] 短暂
vor kurzem, vor einiger Zeit [qian2 bu4 jiu3] 前不久
vor kurzem, vorhin [qing3]
Yanjing-Universität (Abkürzung für 燕京大学Yānjīng Dàxué) (S) [yan1 da4] 燕大
Zählwort für eine kurze Zeit (Weile) oder Dinge, die eine kurze Zeit andauern (Zähl)Front (S, Mil)Schlachtordnung (S, Mil) [zhen4]
Zusammenfassung, Kurzbeschreibung, allgemeine Hinweise, allgemeine Angaben (V) [gai4 shu4] 概述
Zwergotter, Kurzkrallenotter (lat: Aonyx cinerea) (S, Bio) [ya4 zhou1 xiao3 zhao3 shui3 ta4] 亚洲小爪水獭


1 kurz + short + +