106 Old HSK word(s): 
☊爱人 ** A ☊短 ** A ☊谁 ** A ☊有时候 ** A ☊大家 ** A ☊差 ** A ☊少 ** A ☊听说 ** A ☊男 ** A ☊手工 ** B ☊爱情 ** B ☊雄 ** B ☊挥 ** B ☊部 ** B ☊干活儿 ** B ☊队 ** B ☊老大爷 ** B ☊有的是 ** B ☊老头儿 ** B ☊小伙子 ** B ☊专家 ** B ☊有时 ** B ☊小说 ** B ☊管理 ** B ☊经理 ** B ☊大衣 ** B ☊雨衣 ** B ☊缺 ** B ☊缺乏 ** B ☊缺少 ** B ☊上衣 ** B ☊丈夫 ** B ☊心得 ** B ☊欠 ** B ☊男人 ** B ☊难道 ** B ☊欢送 ** B ☊真是 ** C ☊显示 ** C ☊荒 ** C ☊琴 ** C ☊嫁 ** C ☊若干 ** C ☊团体 ** C ☊团长 ** C ☊耍 ** C ☊宣言 ** C ☊乖 ** C ☊对得起 ** C ☊稿 ** C ☊老乡 ** C ☊偶尔 ** C ☊办理 ** C ☊外衣 ** C ☊壳 ** C ☊命 ** C ☊气 ** C ☊商人 ** C ☊经营 ** C ☊垫 ** C ☊夫妻 ** C ☊丁 ** C ☊传说 ** C ☊翻身 ** C ☊公 ** C ☊罩 ** C ☊者 ** C ☊怀念 ** C ☊同胞 ** C ☊男子 ** C ☊贫乏 ** D ☊两口子 ** D ☊内行 ** D ☊次品 ** D ☊内在 ** D ☊亏 ** D ☊亏损 ** D ☊钻石 ** D ☊由此可见 ** D ☊浪漫 ** D ☊师长 ** D ☊帅 ** D ☊老汉 ** D ☊球队 ** D ☊稿件 ** D ☊伍 ** D ☊专长 ** D ☊老爷 ** D ☊时而 ** D ☊外行 ** D ☊权威 ** D ☊商 ** D ☊缺陷 ** D ☊席位 ** D ☊莫 ** D ☊夫妇 ** D ☊木匠 ** D ☊人道主义 ** D ☊掩饰 ** D ☊淡季 ** D ☊繁多 ** D ☊演习 ** D ☊茫茫 ** D ☊男性 ** D ☊所属 ** D ☊阳 ** D
Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.
阳 'male' principle / light / sun
Hsk Characters: 橘 * 男 * 缺 *
HSK -Characters and beyond:
| Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|
|
A Auswärts essen: Die Bar: 
Mandel + 杏仁 * +
A Die Information: Europa: Rumänien + 罗马尼亚 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst: Mandarine + 橘子 * +
A Die Umwelt: Das Gestein: Diamant + 钻石 * +
A Die Arbeit: Das Büro: Manager + 经理 * +
A Der Sport: Der Football: Mannschaft + 球队 * +
A Die Arbeit: Das Büro: Geschäftsmann + 商人 * +
A Die Nahrungsmittel: Das Obst: Mango + 芒果 * +
A Die Menschen: die Familie: Mann + 男人 * +
A Die äussere Erscheinung: die Schönheit: Maniküre + 指甲护理 * +
B Die Nahrungsmittel: Die Nahrungsmittel in Flaschen: Mandelöl + 杏仁油 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Mangold + 甜叶菜 * +
B Die Menschen: der Körper: Mann + 男性 * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Manschette + 袖口 * +
B Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Mantel + 外套 * +
B Die äussere Erscheinung: die Kinderkleidung: Regenmantel + 雨衣 * +
B Der Sport: Das Baseball: Schlagmann + 击球手 * +
B Die Nahrungsmittel: Das Obst: Mandel + 杏仁 * +
B Das Haus: Das Haus: Alarmanlage + 防盗警报 * +
B Der Verkehr: Das Schiff: Kommandobrücke + 驾驶台 * +
B Die Menschen: die Familie: Ehemann + 丈夫 * +
B Das Haus: Das Badezimmer: Bademantel + 浴袍 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien: Tasmanien + 塔斯马尼亚 * +
C Die Freizeit: Das Camping: Stromanschluss + 接电装置 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Seemann + 水手 * +
C Der Sport: Das Kricket: Schlagmann + 击球手 * +
C Die Umwelt: Die Tiere: Salamander + 蝾螈 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Bademantel + 晨衣 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Reisebürokaufmann + 旅行代理 * +
C Die äussere Erscheinung: die Herrenkleidung: Regenmantel + 雨衣 * +
C Die Umwelt: Der Weltraum: Raumanzug + 太空服 * +
C Die Information: Asien und Ozeanien: Oman + 阿曼 * +
C Die Freizeit: Die Privatunterhaltung: Discman + 便携式CD播放机 * +
C Die Umwelt: Die Erde: Mantel + 地幔 * +
C Die äussere Erscheinung: die Accessoires: Manschettenknopf + 袖口 * +
C Das Haus: Das Haus: Mansardenfenster + 屋顶窗 * +
C Die Arbeit: Die Berufe: Feuerwehrmann + 消防队员 * +
C Die Arbeit: Die Medien: Kameramann + 摄像师 * +
C Der Verkehr: Das Auto: Klimanlage + 空调 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Gemüse: Maniok + 木薯 * +
C Die Nahrungsmittel: Das Obst: Mangostane + 山竹果 * +
C Der Verkehr: Das Schiff: Kommandoturm + 指挥塔 * +
C Die Gesundheit: der Arzt: Luftmanschette + 充气袖带 * +
C Die Nahrungsmittel: Die Feinkost: Manchego + 曼彻格干酪 * +
(männlicher) Freund [nan2 you3] 
男友
(用头撞击) etwas mit dem Kopf stoßen, (mit den Hörnern) durchbohren (用头支承) etwas auf dem Kopf tragen (转让或取得企业经营权或房屋租赁权) Vermieterrechte oder Betriebsführungsrechte abtreten bzw. erlangen (最高部分) höchster Punkt, Scheitel, Spitze (相当) gleichen, entsprechen, gleichkommen (V) (钉撞) vergelten, ablehnen (V) (顶替) etwas durch etwas ersetzen, etwas als etwas ausgeben (V) (对面迎着) etwasjemandem entgegengehen, sich gegen etwas stemmen (V) (担当;支持) verkraften, durchhalten, etwas auf sich nehmen (V) (支撑) abstützen, etwas gegen etwas stellen (V) (从下面拱起) emporschießen, aufgehen (V) [ding3] 顶
HPHT-Verfahren, Hochdruck-Hochtemperatur-Behandlung (Diamantenherstellung) (Adj) [jing4 ya1 fa3] 静压法
jemanden mit einer Geldstrafe belegen (V) Geldstrafe, Bußgeld (S) [fa2 kuan3] 罚款
Liebesabenteuer, Romanze (S)Vergänglichkeit (S)launisch (Adj)unbeständig (Adj) [tao2 hua1 yun4] 桃花运
Männer Beachtung schenken, Frauen vernachläßigen ( Ungleichstellung von Mann und Frau ) (S, Sprichw) [zhong4 nan2 qing1 nü3] 重男轻女
Vermenschlichung (S)Humanisierung (S) [ren2 xing4 hua4] 人性化
Will man etwas fangen, muss man es zunächst loslassen. 16. Strategem (Unterwanderung, Demoralisierung der gegnerischen Truppen durch Freundlichkeit.) [yu4 qin2 gu4 zong4] 欲擒故纵
'Fallschirmmanager' (S, Werk)Fallschirmjäger (S) [kong1 jiang4 bing1] 空降兵
( sinngem. ) nichts ist unmöglich, wenn man mit ganzem Herzen zur Sache geht (S, Sprichw)( wörtl. ) hinauf in den neun Himmeln steigen den Mond herunter holen und hinab in die fünf Meere steigen die Schildkröten fangen (S, Sprichw) [shang4 jiu3 tian1 lan3 yue4 xia4 wu3 yang2 zhuo1 bie1] 上九天揽月下五洋捉鳖
(als Mann) heiraten [qu3 qin1] 娶亲
(chinesisches) Zimt (S)Kassia (Eig)Osmanthus (Eig) [gui4 hua1] 桂花
(einen Mann) heiraten, unter die Haube kommen [chu1 jia4] 出嫁
(Emmanuel) Adebayor (Eig, Pers) [ai4 di2 ba1 yue1] 艾迪巴约
(English: a great number of people or things) (S)erster Steuermann (S)Leute (S)allewir alle [da4 huo3] 大夥
(English: at one's side)an jemandes Seitebei jemandem [shen1 bian1] 身边
(English: Human Resources und Administration) (S)Personalpolitik (S) [ren2 shi4 xing2 zheng4] 人事行政
(English: old gentleman)alter Herr [sou3] 叟
(english: top general; commander-in-chief) (S, Mil) [shang4 jiang4 jun1] 上将军
(English: tread on)jemandem auf den Schlips treten [die2] 蹀
(ich will nicht) nicht aufstehen; wenn man zum Aufstehen aufgefordert wird, z.b. wenn man auf einem Stuhl sitzt. (V) [bu4 qi3] 不起
(perfekt zusammen passende) talentierter Mann und schöne Frau (S) [lang2 cai2 nü3 mao4] 郎才女貌
(Waren)Lager-Manager (Wirtsch) [cang1 ku4 jing1 li3] 仓库经理
....kann man auch...Alles ist okay. Alles ist in Ordnung. (Int) [du1 ke3 yi3] 都可以
1. Alleswisser, 2. jemand, der einen 'westl' Lebenstil nachlebt (S, Werk) [lao3 ke4 lei1] 老克勒
etw monieren (V) an jm etw herummäkeln, über etw meckern, etw bemängeln (V)wählerisch, pingelig, pedantisch (Adj) [tiao1 ti1] 挑剔
viril (Adj)Männlichkeit [yang2 gang1] 阳刚
<成> Man erntet was man gesät hat! selber schuld! [zhong3 gua1 de2 gua1 zhong3 dou4 de2 dou4] 种瓜得瓜种豆得豆
= Szetschuan, Szechuan (四川Sìchuān) (Eig, Geo)Jehol (熱河Rèhé); Rehe Provinz (Manchu: Jehol) während der Qing-Dynasty, Hauptstadt Chengde 承德, abgeschafft im Jahre 1955 und aufgeteilt zwischen Hebei, Liaoning und Innerer Mongolei (hist.) bezieht sich auf den Sitz des Qing-Kaisers in Chengde 避暑山莊|避暑山庄 (Eig, Geo) [xi1 chuan1] 西川
ab und zu (Adv)gelegentlich (Adv)manchmal (Adv)sporadisch (Adv) [ou3 er3] 偶尔
Abd ar-Rahman I. (Eig, Pers, 731 - 788) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 yi1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼一世
Abd ar-Rahman III. (Eig, Pers, 891 - 961) [a1 bo5 du4 lei1 la1 he4 man4 san1 shi4] 阿卜杜勒拉赫曼三世
Abel Tasman (Eig, Pers, 1603 - 1659) [ya3 bo2 ta3 si1 man4] 亚伯塔斯曼
Aber man darf deshalb keinesfalls ... (Adv) [dan4 shi5 jue2 bu4 neng2 ju4 ci3] 但是绝不能据此
Abgeschmacktheit (S)Mangel (S)Untauglichkeit (S)Unzulänglichkeit (S)ungeeignet (Adj)zweckwidrig (Adj) [bu4 shi4 dang4] 不适当
abkommandiert [mian2 mi4] 绵密
Ablenkungsmanöver (S) [zhang4 yan3 fa3] 障眼法
Ablenkungsmanöver (S)Finte (S)Scheinangriff (S) [yang2 gong1] 佯攻
Ablenkungsmanöver (S)Finten im Osten, Angriff im Westen (S)im Osten Scheinmanöver veranstalten, im Westen angreifen (S) [sheng1 dong1 ji1 xi1] 声东击西
Absage (S)abblitzen, zurückweisen (V)jemandem absagen [hui2 jue2] 回绝
Abschnitt, Artikel (S, Lit)Fassung (S, Lit)Manuskript, Entwurf (S, Lit)entwerfen, skizzieren (V) [wen2 gao3] 文稿
absparen (Bildverarbeitung, Farbannahme) (S)Epitaxie (S)epitaxial (Adj)English: extension (semantics) [wai4 yan2] 外延
Abteilungsleiter-in (Department Manager) (S) [bu4 men2 jing1 li3] 部门经理
Abziehbilderdruck, Transferdruck, Dekalkomanie [tie1 hua1 yin4 shua4] 贴花印刷
Account Manager (S)Kundenbetreuer, Kundenbetreuerin (S) [ke4 hu4 jing1 li3] 客户经理
Ackermannfunktion (S) [a1 ke4 man4 han2 shu4] 阿克曼函数
Ackersmann (S) [li2 tian2 zhe3] 犁田者
Ackersmann, Landmann, Bauer (S) [nong2 fu1] 农夫
Ad-hoc On-demand Distance Vector [wu2 xian4 zi4 zu3 wang3 an4 xu1 ping2 mian4 ju4 li2 shi3 liang2 lu4 you2 xie2 yi4] 无线自组网按需平面距离矢量路由协议
Adamantan (S, Chem) [jin1 gang1 wan2] 金刚烷
Administrator (S, EDV)Angestellter ( Angestellte ) der Verwaltung (S)Manager (S)Verwalter (S)Verwaltungsbeamte (S) [guan3 li3 yuan2] 管理员
Adolf Eichmann (Eig, Pers, 1906 - 1962) [a1 dao4 fu1 ai4 xi1 man4] 阿道夫艾希曼
Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (Eig, Pers, 1979 - ) [mei2 du4] 梅度
Adrian Mutu (rumänischer Fußballspieler) (V, Pers, 1979 - ) [a1 de2 li3 an1 mu4 tu2] 阿德里安穆图
Adschman (Geo) [a1 ji2 man4] 阿吉曼
Afrikanischer Manati [xi1 fei1 hai3 niu2] 西非海牛
afro-amerikanischer Mann [hei1 ren2 nan2 zi3] 黑人男子
Agent (S, Wirtsch)Kaufmann (S) [dai4 li3 shang1] 代理商
Air Force Space Command, AFSPC (S, Mil) [mei3 guo2 kong1 jun1 tai4 kong1 si1 ling4 bu4] 美国空军太空司令部
Alarmanlage (S) [bao4 jing3 xi4 tong3] 报警系统
Albert Hofmann [ai4 bo2 te4 huo4 fu1 man4] 艾伯特霍夫曼
Alemannia Aachen (Sport) [ya4 chen1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 亚琛足球俱乐部
Alemannische Dialekte (Sprachw) [a1 lei1 man4 ni2 yu3] 阿勒曼尼语
Alexandra Manley (Eig, Pers, 1964 - ) [wen2 ya3 li4] 文雅丽
alle Brücken hinter sich abbrechen (S, Sprichw)seine Freunde vergessen, wenn man ihre Hilfe nicht mehr braucht (S) [guo4 he2 chai1 qiao2] 过河拆桥
Alle stehen auf,um jemanden zu verurteilen (anzugreifen ) [qun2 qi3 er2 gong1 zhi1] 群起而攻之
alle Weltjedermann [shi4 ren2] 世人
Allegorie, Sinnbild (S)Yu (Eig, Fam)jemanden über etwas in Kenntnis setzten [yu4] 喻
alleinstehender Mann, Junggeselle (S) [dan1 shen1 nan2 zi3] 单身男子
alles was man sich wünscht [ying1 you3 jin4 you3] 应有尽有
alltäglich (S)Hausmannskost (S) [jia1 chang2 bian4 fan4] 家常便饭
Almanach (S) [huang2 li4] 皇历
Almanach, Jahrbuch (S) [li4 shu1] 历书
Almanach, Jahrbuch (S) [nian2 jian4] 年鑑
Alpha Centauri, Rigil Kentaurus, Toliman, Bungula (ein Doppelsternsystem) (Eig, Astron) [nan2 men2 er4] 南门二
als hoher Beamter wie auch als einfacher Bürger seinen Mann stehen können [neng2 guan1 neng2 min2] 能官能民
Alter Mann (S, Tech) [cai3 kong1 qu1] 采空区
Alter Mann (S, Tech) [lao3 tang2] 老塘
alter Mann, der im Grenzgebiet lebt (S, Gesch) [sai4 weng1] 塞翁
Am Anfang dachte man (V)Anfänglich dachte man (V)Wenn man zurückdenkt, ... (V) [xiang3 dang1 chu1] 想当初
Amano Yoshitaka (Eig, Pers, 1952 - ) [tian1 ye3 xi3 xiao4] 天野喜孝
Amantadin (S, Med) [jin1 gang1 wan2 an1] 金刚烷胺
Amateur, Laie, Nichtfachmann, Anfänger, Neuling (S)amateurhaft, laienhaft, unfachmännisch, unprofessionell (Adj)nicht fachgerecht, nicht vom Fach (Adj) [wai4 hang2] 外行
Amatuer, Laie, Anfänger, Einsteiger, Neuling (S)Außenseiter, Nichtfachmann (S) [men2 wai4 han4] 门外汉
Ameisenbär (S)schlau (Adv)Schuppentiere (lat: Manidae, eine Familie der Säugetiere) (Eig, Bio)eine Arznei [chuan1 shan1 jia3] 穿山甲
Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [mei3 shu3 sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美属萨摩亚国家足球队
Amman [an1 man4] 安曼
Ammoniumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 an3] 高锰酸铵
Ammoniumpermanganat (S, Chem) [meng3 suan1 an3] 锰酸铵
Amt, Ministerium, Abteilung, Einheit (S, Pol)Teil, Abschnitt (S)ZEW für Kinofilme, Romane, einzelne Folgen einer Serie (Zähl) [bu4] 部
Amtsmann, Verwalter (S)Bürgermeister (S)Gerichtsvollzieher ??? (S) [zhen4 zhang3] 镇长
an jemandem die Todesstrafe vollstrecken (S)Bresche, Einbruchstelle (S)bestimmen, beenden (V)entscheiden, befinden (V) [jue2] 决
an jemandem hängen (V) [yi1 wang3 qing2 shen1] 一往情深
an jemandenetwas denken (V)gedenken (V) [xiang3 dao4] 想到
an Kraft mangeln (V) [fa2 li4] 乏力
Anastasia Nikolajewna Romanowa (Eig, Pers, 1901 - 1918) [an1 na4 si1 ta3 xi1 ya4] 安娜斯塔西亚
Anaximander (Eig, Pers, 610 - 547 v.Chr.) [a1 na4 ke4 xi1 man4 de2] 阿那克西曼德
anbringen, befestigen (V)ausnutzen, benutzen, sich jemandes bedienen, von etwas Gebrauch machen (V)ausnutzen, Vorteil wahrnehmen (V)fahren ( mit etw. fahren ) (V)fahren, reiten (V)Gebrauch machen von (V)malen (V)multiplizieren (V)multiplizieren, malnehmen (V, Math)vervielfachen (V) [cheng2] 乘
Andamanen [an1 da2 man4 qun2 dao3] 安达曼群岛
Andamanen (Inseln im indischen Ozean) (Eig, Geo) [an1 da2 man4 dao3] 安达曼岛
Andamanensee (S) [an1 da2 man4 hai3] 安达曼海
andere Länder, andere Sitten (Sprichw)sich den örtlichen Gepflogenheiten anpassen(English: When in Rome do as the Romans do.) (Sprichw) [ru4 jing4 wen4 su2] 入境问俗
Änderung der Gesetze (S)Änderung der Verfahren, Verfahrensänderung (S)Änderung des Systems, Systemänderung (S)das System ändern, die Regeln ändern (V)das Verfahren ändern, die Ordnung ändern (V) [gai3 zhi4] 改制
androhen, bedroheneinschüchterneinschüchtern, erschreckenerschrecken, jemanden ängstigen [xia4] 吓
Anführer der Banditen, Räuberhauptmann (S) [zhai4 zhu3] 寨主
Angabe (S)Annoncierung (S)Manifest (S)Verkündung (S)anmelden, deklarieren, verkünden (V)öffentlich erklären, öffentlich deutlich machen (V)öffentlich verkünden, öffentlich deklarieren (V)erklärt, deutlich gemacht, deklariert (Adj)anmelden, deklarieren [xuan1 gao4] 宣告
Angehöriger einer Kommandotruppe, Mitglied einer Kommandoeinheit (S) [tu1 ji1 dui4 yuan2] 突击队员
Angelman-Syndrom (S, Med) [tian1 shi3 ren2 zheng4 hou4 qun2] 天使人症候群
Angolanische Fußballnationalmannschaft (S) [an1 ge1 la1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 安哥拉国家足球队
anhaltend auf jemanden Zornig sein (Adj, Fam) [huai2 nu4 bu4 xiao1] 怀怒不消
Anhänger (S, Rel)Azubi : Auszubildender, Auszubildende, Lehrling, Schüler, Schülerin (S)Gefolgsmann (S, Rel)Tu (Eig, Fam) [tu2] 徒
Ankleidepuppe, Mannequin (S)Attrappe (S) [jia3 ren2] 假人
Anoxie, Hypoxie, Sauerstoffmangel (S, Med)anaerob (Adj) [que1 yang3] 缺氧
Anpanman (eine japanische Comic- und Trickfigur) (Eig, Kunst) [mian4 bao1 chao1 ren2] 面包超人
Anrede für ältere Männer (bzw. Männer älter als man selbst) (S)jüngerer Bruder des Vaters (S)Onkel (S) [shu1 shu5] 叔叔
Anschein, Deckmantel (S)Jacke (S)Oberbekleidung (S) [wai4 yi1] 外衣
Anstand, Benehmen, Manieren (S)Gebräuche, Ausübungen, Praktiken (S)Regel, Gesetz (S) [gui1 ju3] 规矩
anständiger Kerl, ein guter mutiger Mann, Held, Teufelskerl (S) [hao3 han4] 好汉
Anwender, Kenner, Fachmann, Insider, Profi (S) [nei4 hang2 ren2] 内行人
Approximant [wu2 ca1 tong1 yin1] 无擦通音
arbeiten, machen, tun (V)managen, leiten, lenken, regeln (V)Radikal Nr. 51 = Schild (S, Sprachw) [gan1] 干
Arbeitskräftemangel (S) [ren2 li4 bu4 zu2] 人力不足
Arbeitskräftemangel (S) [ren2 li4 duan3 que1] 人力短缺
Argentinische Fußballnationalmannschaft (S) [a1 gen1 ting2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 阿根廷国家足球队
Ärgernis, Belästigung, Quälgeist (S)Jemand der die Familie bedrängt belästigt, indem er Geld ausgibt (S) [tao3 zhai4 gui3] 讨债鬼
Argument aus mangelnder Vorstellungskraft (Math)Argumentum ad ignorantiam (Math) [su4 zhu1 wu2 zhi1] 诉诸无知
Aristokrat (S)Ass (S)jemand, der weitaus überlegen ist [jiao3 jiao3 zhe3] 佼佼者
Armand David (Eig, Pers, 1826 - 1900) [a1 er3 mang2 dai4 wei2 de2] 阿尔芒戴维德
armani [a1 ma3 ni2] 阿玛尼
Ärmel; Manschette [mei4] 袂
Asset Management Company (S)Vermögensverwaltungsgesellschaft _f (S, Rechtsw) [zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 资产管理公司
Atem, Atemluft (S)Gas (S, Chem)Geruch (S)Luft (S)Manier (S)Moral, Geist (S)physiologische Aktivität; funktionelle Vitalität des Organismus; Lebensenergie (S)Wetter (S)schikanieren (V)sich ärgern (V) [qi4] 气
Atomanlagen (S) [he2 gong1 chang3] 核工厂
attraktiv, ansehnlich, klug, charmant, hübsch [ying1 jun4] 英俊
Attrappe (S)Dichtung (S)Fiktion,Ausdenken, Ausgedachtes (S)Romanze (S)erfinden (V)fiktiv (Adj) [xu1 gou4] 虚构
auf Dauer, permanent, dauerhaft, für immer, immerwährend [yong3 jiu3] 永久
auf der Lauer liegen (V)jemanden aus dem Hinterhalt überfallen (V) [mai2 fu2] 埋伏
auf gleicher Stufe stehen (Adv)das gleiche Niveau haben (Adv)sich mit jemandem messen können (Adv) [bu4 xiang1 shang4 xia4] 不相上下
auf jemanden zu kommenbesorgen, handhaben (V)handhaben, bedienen (V)herüberkommen (V) [guo4 lai2] 过来
auf niemanden Rücksicht nehmen [liu4 qin1 bu4 ren4] 六亲不认
auflockern, lockernaufbinden, aufschnüren (V)aufteilen, spalten (V)beenden, auflösen (V)darlegen, erklären (V)emanzipieren (V)trennen, ausscheiden (V)Lösung (Phys) [jie3] 解
Aufseher, Tierpfleger (S)Manager (S)Verwalter (S) [guan3 li3 ren2] 管理人
aufsuchen (V)heranziehen (zu Diensten) (V)jemandenetwas suchen (V)nachsehen (V)zurückkehren (V)(Wechselgeld) herausgeben (V)jdn. rufen (V) [zhao3] 找
augenblicklich (Adj)vor jemands Augen [yan3 qian2] 眼前
aus Mangel an [yin1 que1 fa2] 因缺乏
Aus Schaden wird man klug. [bu4 jing1 yi1 shi4 bu4 zhang3 yi1 zhi4] 不经一事不长一智
äußere männliche Geschlechtsorgane (S) [nan2 xing4 wai4 sheng1 zhi2 qi4 guan1] 男性外生殖器官
äußerst dringendetwas brennt jemandem unter den Nägeln [ran2 mei2 zhi1 ji2] 燃眉之急
Ausfallzeit (S, Wirtsch)Ausfallzeiten (S, Wirtsch)Fehlzeit (S, Wirtsch)Fehlzeiten (S, Wirtsch)Zeit, wo man nicht gearbeitet hat (S) [ting2 gong1 shi2 jian1] 停工时间
ausgewählte Person, jemandens Wahl, Kandidat, Vorschlag für die Wahl (V) [ren2 xuan3] 人选
Aushalter, Blockierer, jemand, der ein Projekt aufhält umd eine höhere Abfindung zu bekommen (Eig) [ding1 zi5 hu4] 钉子户
Auskunftei (S)Gewährsmann, Quelle (S) [qing2 bao4 chu4] 情报处
ausländischer Geschäftsmann (S) [wai4 shang1] 外商
auslaufen, in See stechen (V)in die freie Wirtschaft gehen; Geschäftsmann -frau werden, sich selbstständig machen (V) [xia4 hai3] 下海
Ausschreibung (S)manifest (Adj) [gong1 kai1 sheng1 ming2] 公开声明
AusstellerMandant [li4 wei3 tuo1 shu1 ren2] 立委托书人
auswählen, kürenbemängeln, kritisierenbesprechen, beredenkommentierenrichten, beurteilen [ping2] 评
Auswechselspieler, Auswechselspielerin (S, Sport)Ersatz (S)Ersatzmann, Ersatzfrau (S)Ersatzspieler, Ersatzspielerin (S, Sport)Reservist, Reservistin (S) [hou4 bu3 dui4 yuan2] 候补队员
Automobilkaufmann (S) [qi4 che1 xiao1 shou4 jing1 ji4 shi1] 汽车销售经纪师
Autonomer Kreis Beizhen der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [bei3 zhen4 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 北镇满族自治县
Autonomer Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 本溪满族自治县
Autonomer Kreis Fengning der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [feng1 ning2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 丰宁满族自治县
Autonomer Kreis Fengzheng der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [feng4 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 凤城满族自治县
Autonomer Kreis Huanren der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [huan2 ren2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 桓仁满族自治县
Autonomer Kreis Kuancheng der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [kuan1 cheng2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 宽城满族自治县
Autonomer Kreis Qinglong der Mandschu (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [qing1 long2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 青龙满族自治县
Autonomer Kreis Weichang der Manju und Mongolen (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [wei2 chang3 man3 zu2 meng2 gu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 围场满族蒙古族自治县
Autonomer Kreis Xinbin der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xin1 bin1 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 新宾满族自治县
Autonomer Kreis Xiuyan der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [xiu4 yan2 man3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 岫岩满族自治县
Azumanga Daioh [xiao4 yuan2 man4 hua4 da4 wang2] 笑园漫画大王
Bademantel (S) [yu4 pao2] 浴袍
Bademantel (S)Yukata [yu4 yi1] 浴衣
Bahmani-Sultanat (S, Gesch) [ba1 man4 ni2 su4 dan1 guo2] 巴曼尼素丹国
Bahrainische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 lin2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴林国家足球队
Ballsportmannschaft (S) [qiu2 dui4] 球队
Bankmanager (S) [yin2 hang2 jing1 li3 ren2] 银行经理人
Bariummanganat (S, Chem) [meng3 suan1 bei4] 锰酸钡
Bariumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 bei4] 高锰酸钡
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mischer (S)Mischstufe (S)Mixer (S)Mixgerät (S) [hun4 he2 qi4] 混合器
Barkeeper, Barmann, Bartender, Mixer, Barmixer (S)Mixer (S) [hun4 he2 de5 ren2] 混合的人
Bart Berman [ba1 te4 bo2 man4] 巴特博曼
Baseball-Mannschaft (S) [bang4 qiu2 dui4] 棒球队
Basse-Normandie [xia4 nuo4 man4 di3] 下诺曼底
Batman [bian1 fu2 xia2] 蝙蝠侠
Bauer, Landmann (S) [nong2 ren2] 农人
Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau [dou4 fu5 zha1 gong1 cheng2] 豆腐渣工程
Bayer (Bayer AG, Leverkusen, Germany) (S) [bai4 er3] 拜耳
Beanstandung, Reklamation, Mängelrüge, Beschwerde (S)Beschwerde einlegen (V) [shen1 su4] 申诉
Bearbeiten von Vier klassische Romane [si4 da4 qi2 shu1] 四大奇书
Bedeutungsebene (S)semantisch (Adj) [biao3 yi4] 表意
bedienen (V)manipulieren, hinter den Kulissen agieren (V) [cao1 kong4] 操控
Befehl (S)Direktive, Befehl (S)Imperativ (S)Kommando (S)Weisung (S)auferlegen (V)befehlen (V)befehligen (V)gebieten (V)verfügen (V)vorschreiben (V) [ming4 ling4] 命令
Befehl (S)Dirigent (S, Mus)Kommandeur (S, Mil)befehligen, befehlen, kommandieren (V, Mil)dirigieren, delegieren, führen, regeln (V) [zhi3 hui1] 指挥
Befehl (S)Kommando (S) [zhi3 hui1 quan2] 指挥权
Befehlshaber (S)Führer (S)Kommandeur (S) [zhi3 hui1 guan1] 指挥官
befreien, entbinden, dispensieren (V)entfernen, beseitigen (V)entschuldigen, freistellen, jemandem etwas erlassen (V)verbieten, nicht gestatten, nicht erlauben (V)vermeiden, meiden (V) [mian3] 免
beglücken (V)charmant (Adj) [ling4 ren2 xi3 yue4] 令人喜悦
Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 mo2 fa3 wu4 pin3] 哈利波特中的魔法物品
Begriffe der Harry-Potter-Romane (Lit) [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 mo2 fa3 wu4 pin3] 哈利波特中的魔法物品
bei einem Baumstumpf stehen und auf einen Hasen wartendarauf warten, dass einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegenjemand der an seiner Torheit festhält und nichts unternimmt (S)auf eine nicht wiederkehrende Chance warten [shou3 zhu1 dai4 tu4] 守株待兔
bei jemanden Unterschlupf suchen [tou2 kao4] 投靠
Belastbarkeit, etwas schultern, was man halten umsetzen kann [he4 zhong4] 荷重
Belegschaft (S)Mannschaft (S)Personal (S) [ren2 shi4] 人事
Belgische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bi3 li4 shi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 比利时国家足球队
bemängeln (V) [tiao1 cuo4] 挑错
bemängeln (V)nörgeln (V) [tiao3 ci4] 挑刺
bemängeln, kritisieren [jiao4] 挍
bemängelnschänden, Blamage (S) [zhe2] 谪
bemannen (V) [pei4 bei4 ren2 yuan2] 配备人员
bemannen (V) [ren2 yuan2 zu3 cheng2] 人员组成
bemannen (V) [you3 ren2 cao1 zong4] 有人操纵
bemannen (V)bemannt (Adj) [pei4 bei4 hao3 ren2 shou3] 配备好人手
bemannt [zai3 ren2] 载人
bemannt (V) [you3 ren2 jia4 shi3] 有人驾驶
bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 ren2 shou3] 配备人手
bemanntbemannen (V) [pei4 bei4 zhi2 yuan2] 配备职员
bemannte Raumfahrt, bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 hang2 tian1] 载人航天
bemannter Raumflug (S) [zai3 ren2 yu3 zhou4 fei1 xing2] 载人宇宙飞行
bemanntes Flugzeug (S) [cheng2 ren2 fei1 ji1] 载人飞机
Benoît Mandelbrot (Eig, Pers, 1924 - ) [man4 de2 bo2 luo2] 曼德勃罗
Bereich (S)Fachbibliographie (S)Fachgebiet, j-s Domäne (S)Fachkatalog (S)Fächer (S)Feld (S)Gebiet (S)Herrschaftsbereich, Hoheitsgebiet, Territorium (S)Kreis (S)Sphäre (S) [ling3 yu4] 领域
Bereich, Domäne (S)Rundheit (S)kugelförmig (Adj) [qiu2 zhuang4] 球状
Bergmann (S) [lian2 jie1 bang4] 连接棒
Bergmann (S) [mei2 kuang4 gong1] 煤矿工
Bernhard Riemann (Eig, Pers, 1826 - 1866) [bo1 en1 ha1 de2 li2 man4] 波恩哈德黎曼
Bertelsmann [bei4 ta3 si1 man4] 贝塔斯曼
Beschlagenheit (S)Geschicktheit (S)Meisterschaft (S)Routine (S)ausgebildet (Adj)fachmännisch (Adj)gelernt (Adj)geschickt (Adj)kompetent (Adj)leistungsfähig (Adj)meisterhaft (Adj)meisterlich (Adj)qualifiziert (Adj)spezialisiert (Adj)taktvoll (Adj)tüchtig (Adj) [shu2 lian4] 熟练
Beschreibung, Schilderung (S)jemanden malen, porträtieren, Abbild, Porträt (S) [xie3 zhao4] 写照
besonderer Person (S)Fachmann, Spezialist (S)für jdm. besonderes, für jdm speziell (Adj) [zhuan1 ren2] 专人
besonders, getrenntetliche, mancherlei [hao3 ji3] 好几
besuchen, jemandem einen Besuch abstatten (V) [kan4 wang4] 看望
Betelnuss-Mädchen ( Taiwan, Mädchen, die in knapper Bekleidung Betelnuss an den Mann bringen ) (S) [bin1 lang2 xi1 shi1] 槟榔西施
betreuungsintensive Frau, eine Frau, der manMann sehr viel Aufmerksamkeit schenken muss (Eig, Werk) [zuo4 nü3] 作女
Betriebsführer, Geschäftsleiter, Geschäftsführer (S)Managing Director (englisch) (S) [chang2 wu4 dong3 shi4] 常务董事
Betriebsführung, Betriebsmanagement (S) [qi3 guan3] 企管
Betriebsführung, Management (S) [jing1 ying2 guan3 li3] 经营管理
Betriebsmanagement,Management (S)Fabrikmanagementsystem (S) [gong1 chang3 guan3 li3 zhi4 du4] 工厂管理制度
betrogener Ehemann [lü4 mao4 zi5] 绿帽子
betrogener Ehemann (S)Gehörnte, Hahnrei [wang2 ba5] 王八
betrügen, schwindelnAugenwasser (S)Augenwischerei (S)Täuschungsmanöver (S) [pian4 ju2] 骗局
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner [bai3 xing4] 百姓
Bevölkerung, der Mann auf der Strasse, Bewohner (S, Pol) [guang3 da4 bai3 xing4] 广大百姓
Bevölkerung, Publikum, jedermann. AllgemeinheitVW, Volkswagen (Eig) [da4 zhong4] 大众
Bewirtschaftung, wirtschaften, betreiben, managen, (Geschäfte) führen, planen und besorgen, organisieren (V) [jing1 ying2] 经营
Beyblade (Manga-Serie von Takao Aoki) (Eig, Kunst) [zhan4 dou4 tuo2 luo2] 战斗陀螺
Bezeichnet die Politik der Reform und Öffnung, hierbei insbesondere die Wirtschaftspolitik, bei der man nach dem 'Trial and Error Prinzip' vorgegangen istMit den Füßen nach den Steinen tastend, den Fluss überqueren (Pol) [mo1 zhe5 shi2 tou2 guo4 he2] 摸着石头过河
Bibliomanie (Psych) [ai4 shu1 kuang2] 爱书狂
Bieten (S)(etwas an jemanden) übergeben (V) [di4 gei3] 递给
Bilanzmanipulation (S) [cao1 zong4 ping2 heng2] 操纵平衡
Bildausgabe, Bildschirmanzeige (S, Tech) [ping2 mu4 xian3 shi4] 屏幕显示
Bildschirmanzeige (S) [ying2 guang1 ping2 xian3 shi4] 荧光屏显示
Bildungsmanagement (V) [jiao4 yu4 guan3 li3] 教育管理
Bildungsroman (S, Lit) [jiao4 yu4 xiao3 shuo1] 教育小说
Birmanische Sprache (S, Sprachw) [mian3 dian4 yu3] 缅甸语
Bitten Sie jemanden um Hilfe. [qing3 mou3 ren2 qu4 bang1 zhu4 nin2] 请某人去帮助您
bittere Mandeln (Prunus amygdalus amara) (S) [ku3 xing4 ren2] 苦杏仁
blanchierte MandelfarbeRGB-Code #FFEBCD [xing4 ren2 bai2] 杏仁白
Blätter des Tālabaumes auf die man (buddhistische) Texte schrieb (S) [duo1 luo2 ye4] 多罗叶
Blödmann (S) [huai4 jia1 huo5] 坏家伙
Blödmann, Scheißkerl (S) [hun4 dan4] 混蛋
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1] 血钻
Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [xue4 zuan1 shi2] 血钻石
Bodhisattva Samantabhadra (S, Buddh) [pu3 xian2] 普贤
Bogenschütze (S)Bowman [she4 shou3] 射手
bohren (V)Bohrer (V)Diamant, Brillant, Stein (in der Uhr) (V) [zuan1] 钻
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu3] 玻尔兹曼常数
Boltzmannkonstante (Phys) [bo1 er3 zi1 man4 chang2 shu4] 玻耳兹曼常数
Book on Demand [sui2 xuan3 lie4 yin4] 随选列印
Bootsmann (S) [shui3 shou3 chang2] 水手长
Bosman-Entscheidung (S) [bo2 si1 man4 fa3 an4] 博斯曼法案
Brahmanas (Lit) [fan4 shu1] 梵书
Brahmanen [po2 luo2 men2] 婆罗门
Brasilianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ba1 xi1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴西国家足球队
braucht man unbedingt; unverzichtbar [bu4 ke3 shao3] 不可少
Brillant (Diamant磨成一定形状就成了钻石) (S)Diamant (S, Chem) [zuan4 shi2] 钻石
Brokkoliromanoröschen (S) [xi1 lan2 hua1 cai4] 西兰花菜
Bruder (S)Landsmann (S)Mitbürger (S)Mitmensch (S)leiblich (Adj) [tong2 bao1] 同胞
Bulgarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bao3 jia1 li4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 保加利亚国家足球队
Bundestagsmandat (S, Pol) [lian2 bang1 yi4 hui4 xi2 wei4] 联邦议会席位
Bündnerromanisch (Sprachw) [luo2 man4 shi2 yu3] 罗曼什语
Buntheit (S)Mannigfaltigkeit (S) [duo1 yang4 xing4] 多样性
Bureau of Land Management [tu3 di4 guan3 li3 ju2] 土地管理局
Bürokaufmann (S) [ban4 gong1 shi4 zhi2 yuan2] 办公室职员
Business Developement Manager (S, Wirtsch) [ye4 wu4 fa1 zhan3 jing1 li3] 业务发展经理
Business Management, Business Administration (Wirtsch) [gong1 shang1 guan3 li3] 工商管理
Business Process Management (S, Wirtsch) [shang1 ye4 guo4 cheng2 guan3 li3] 商业过程管理
Carl Gustaf Mannerheim (Eig, Pers, 1867 - 1951) [ka3 er3 gu3 si1 ta3 fu1 ai1 mi3 er3 man4 na4 hai3 mu3] 卡尔古斯塔夫埃米尔曼纳海姆
Carnegie Hall (Konzerthalle in Manhatten) (S) [ka3 nei4 ji1 da4 ting1] 卡内基大厅
Chargoggagoggmanchauggagoggchaubunagungamaugg (Geo) [cha2 ge1 jia1 ge1 wen2 cheng2 jia1 ge1 shu4 ba1 gen1 jia1 ma3 gu3] 查哥加哥文程加哥术巴根加马古
charmant (Adj) [you3 you4 huo4 li4] 有诱惑力
Cheftrainer der Nationalmannschaft [guo2 jia1 dui4 zong3 jiao4 lian4] 国家队总教练
chin. Gewand anlegen ( Männerbekleidung ) (V)chin. Robe anlegen ( Männerbekleidung ) (V)Talar anlegen (V)angelegt [chuan1 chang2 pao2] 穿长袍
China-Walnuss, Mandschurische Walnuss (S) [ye3 he2 tao5] 野核桃
ChinaschilfMang (Eig, Fam) [mang2] 芒
Chinese sein (nicht Mandschu) [zai4 min2] 在民
Chinese Taipei (vom Internationalen Olympischen Komitee festgelegter Name für die Mannschaft der Republik China im Rahmen der olympischen Bewegung, siehe auch 中华台北 [zhong1 guo2 tai2 bei3] 中国台北
Chinesische Basketballnationalmannschaft (Sport) [zhong1 guo2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 中国国家男子篮球队
Chinesische Fußballnationalmannschaft (S) [zhong1 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中国国家足球队
Chinesischer Barsch, Aucha-Barsch (lat: Siniperca chuatsi, engl: Mandarin fish) (Eig, Bio) [gui4 yu2] 鳜鱼
chinesischer Pangolin ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio)chinesischer Schuppentier, Tannenzapfentier ( lat. Manis pentadactyla ) (S, Bio) [zhong1 hua2 chuan1 shan1 jia3] 中华穿山甲
Chiromantie (S)Handlesen (S) [shou3 xiang1] 手相
Chobits (ein jap. Manga) (Eig, Lit) [ren2 xing2 dian4 nao3 tian1 shi3 xin1] 人形电脑天使心
Christiaan Eijkman (Eig, Pers, 1858 - 1930) [ke4 li3 si1 di4 an1 ai4 ke4 man4] 克里斯蒂安艾克曼
Christian Thielemann (Eig, Pers, 1959 - ) [ke4 li3 si1 di4 an1 tai4 lei1 man4] 克里斯蒂安泰勒曼
Chronomant mZeitmagier m [ri4 shi1] 日師
Chuci - die Elegien oder Gesänge aus Chu, sind eine Sammlung von Gedichten aus dem Süden Chinas. Die Chuci gelten als das früheste vollkommene schriftliche Zeugnis der schamanistischen Kultur. (Eig) [chu3 ci2] 楚辞
CIM (computer integrated manufacturing), computerintegrierte Produktion (S) [ji4 suan4 ji1 yi1 ti3 hua4 sheng1 chan3] 计算机一体化生产
Citrus reticulata (S, Bio)Mandarine (S, Ess) [ou1 gan1] 瓯柑
Clackmannanshire (Provinz in Schottland) (Eig, Geo) [ke4 la1 ke4 man4 nan2 jun4] 克拉克曼南郡
Clara Schumann (Eig, Pers, 1819 - 1896) [ke4 la1 la1 shu1 man4] 克拉拉舒曼
clone human (Bio) [ke4 long2 ren2] 克隆人
CNC-Fachmann (S)Fachinformatiker (S) [ji4 suan4 ji1 shu4 kong4 zhuan1 jia1] 计算机数控专家
Command & Conquer: Alarmstufe Rot (Echtzeit-Strategiespiel) (Eig, EDV) [hong2 se4 jing3 jie4] 红色警戒
Commander Keen (Computerspiel-Serie) (Eig, EDV) [zhi3 hui1 guan1 ji1 en1] 指挥官基恩
Computer Integrated Manufacturing [dian4 nao3 zheng3 he2 zhi4 zao4] 电脑整合制造
Computer Integrated Manufacturing [ji4 suan4 ji1 ji2 cheng2 zhi4 zao4] 计算机集成制造
Content-Management-System (S) [nei4 rong2 guan3 li3 xi4 tong3] 内容管理系统
Corneille Heymans (Eig, Pers, 1892 - 1968) [hai3 men2 si1] 海门斯
Costaricanische Fußballnationalmannschaft (S) [ge1 si1 da2 li2 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 哥斯达黎加国家足球队
Craiova, Krajowa (Stadt in Rumänien) (Geo) [ke4 la1 yue1 wa3] 克拉约瓦
Crayon Shin-Chan (eine japanische Manga-Serie) (Eig, Kunst) [la4 bi3 xiao3 xin1] 蜡笔小新
Cueva de las Manos (Geo) [ping2 tu2 la1 si1 he2 shou3 dong4] 平图拉斯河手洞
Customer Relationship Management (CRM) (S)Kundenbeziehungsmanagement (S) [ke4 hu4 guan1 xi5 guan3 li3] 客户关系管理
Cyril Norman Hinshelwood (Eig, Pers, 1897 - 1967) [xi1 li3 er3 xin1 xie4 er3 wu3 de2] 西里尔欣谢尔伍德
Da kann man nichts dagegen tun. Da stehst Du hilflos vis-a-vis. [fang2 bu4 sheng4 fang2] 防不胜防
Da kann man nichts machen [mei2 ban4 fa3] 没办法
Da kann man nichts machen! (S) [mei2 fa3 zi3] 没法子
Dafu (kommt auch als chinesischer Vorname vor) (S)Duff (ins Chinesische übertragener Männername) (S) [da2 fu1] 达夫
Damit darf man nicht spielen. [bu4 neng2 dang1 er5 xi4] 不能当儿戏
Daniel Goleman (Eig, Pers, 1946 - 19) [dan1 ni2 er3 gao1 er3 man4] 丹尼尔高尔曼
Dänische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [dan1 mai4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 丹麦国家足球队
daraus kann man sehen (V)daraus ist ersichtlich (Adj) [ke3 kan4] 可看
darf man nicht ernst nehmen (V) [bu2 bi4 ren4 zhen1] 不必认真
das Glück schätzen (V)das Glück, das man momentan hat wertschätzen und nicht vergeuden (V) [xi2 fu2] 惜福
das Lebensnotwendige (S)die, auf die man angewiesen ist (S) [yi1 shi2 fu4 mu3] 衣食父母
Das weiß man nicht genau. (S) [zhe4 ke3 mei2 zhun3 r5] 这可没准儿
Dashiman (Eig, Fam) [da2 shi1 man2] 答失蛮
Dasymeter, Baroskop, Luftwaage, Waagemanometer (S, Phys) [qi4 ti3 mi4 du4 ji4] 气体密度计
Datenmanagement (S) [shu4 ju4 ku4 wei2 hu4] 数据库维护
Datenmanagement, Datenverwaltung (S) [shu4 ju4 guan3 li3] 数据管理
Death Note (jap. Manga-Serie) (S) [si3 wang2 bi3 ji4] 死亡笔记
Defizit (S)Mangel (S)Manko (S)Unzulänglichkeit (S) [kui1] 亏
deftiger Pfannkuchen nach Hausmannsart [jia1 chang2 bing3] 家常饼
dem Fachmann nicht einmal ein Lächeln entlocken können, unter jeder Kritik [bu4 zhi2 shi4 zhe3 yi1 xiao4] 不值识者一笑
den Mann unterstützen und die Kinder erziehen [xiang4 fu1 jiao4 zi3] 相夫教子
den MundSchnabeldas Maul öffnen und herausgeben, was man fest im Biss hatte (V)nachgeben (V) [song1 kou3] 松口
Dennis Rodman (Eig, Pers, 1961 - ) [dan1 ni2 shi4 luo4 wen2] 丹尼士洛文
denunzieren, politisch verleumden (V, Pol)jemanden kritisieren und denunzieren (V, Pol) [pi1 dou4] 批斗
Der alte Mann und das Meer (S) [lao3 ren2 yu3 hai3] 老人与海
der älteste Bruder des Vaters ( 伯父 ) (S)Onkel ( 年长的男人 - Anrede für ältere Männer ) (S) [da4 bo2] 大伯
Der dritte Mann [hei1 yu4 wang2 hun2] 黑狱亡魂
der einfache Mann [shu4 ren2] 庶人
Der Glöckner von Notre Dame (Roman) (Eig) [zhong1 lou2 guai4 ren2] 钟楼怪人
Der Kaufmann von Venedig [wei1 ni2 si1 shang1 ren2] 威尼斯商人
der kleiner Mann ( Mensch ) [xiao3 ren2] 小人
der Mann auf der Straße [ping2 chang2 ren2] 平常人
der Mann auf der Straße (S)Durchschnittsbürger (S)Durchschnittsperson (S)gewöhnlicher Mensch ( Bürger ) (S) [pu3 tong1 ren2] 普通人
Der Mann aus Atlantis [da4 xi1 yang2 di3 lai2 di4 ren2] 大西洋底来的人
der Mann der älteren Schwester, Schwager (S) [jie3 fu5] 姐夫
der Mann entscheidet, die Frau folgt [nan2 zhu3 nü3 cong2] 男主女从
der Mann im Mond [xu1 gou4 de5 ren2 wu4] 虚构的人物
Der Mann mit der Todeskralle [long2 zheng1 hu3 dou4] 龙争虎斗
der Mann steht über der Frau (S) [fu1 wei2 qi1 gang1] 夫为妻纲
Der Pfirsichblüten-Fächer (Roman von Kong Shangren) (S) [tao2 hua1 shan4] 桃花扇
der reichste Mann [shou3 fu4] 首富
der richtige Mann am richtigen Platz [ren2 di4 xiang1 yi2] 人地相宜
Designated Hitter (Schlagmann im Baseball oder Softball, der für den Werfer einspringt) (S, Sport) [zhi3 ding4 da3 ji2] 指定打击
Deutsche Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 德国国家足球队
Deutsche Schabe (lat: Blattella germanica) (Eig, Bio) [de2 guo2 ji1 lian2] 德國姬蠊
Deutschland (Eig, Geo)BRD (Bundesrepublik Deutschland) (Eig, Geo)Germany [de2 guo2] 德国
Diamant (S, Chem) [jin1 gang1 shi2] 金刚石
Diamant, Stern (S, Buddh)Vajra (S, Buddh)Buddha-Krieger-Wärter (S, Buddh) [jin1 gang1] 金刚
Diamant-Sutra (bedeutender Text des Mahayana-Buddhismus) (S, Buddh) [jin1 gang1 jing1] 金刚经
Diamant-Sutra (Sprachw) [jin1 gang1 bo1 re3 bo1 luo2 mi4 jing1] 金刚般若波罗蜜经
diamanten, aus Diamant (Adj) [jin1 gang1 shi2 zhi4 de5] 金刚石制的
Diamantfasan (Bio) [bai2 fu4 jin3 ji1] 白腹锦鸡
Diamanthochzeit [zuan4 shi2 hun1] 钻石婚
Diamantring (S) [zuan1 jie4] 钻戒
Diamantschleifer (S) [mo2 jin1 gang1 gong1] 磨金刚工
Die Akazie schelten, dabei aber auf den Maulbeerbaum zeigen. 26. Strategem (Die Akazie war der Lieblingsbaum der Kaiser. Der Maulbeerbaum war wichtig für die Seidengewinnung des einfachen Volks. Kritik gegenüber Vorgesetzten wurde indirekt vorgebracht, indem man sich zum gleichen Sachverhalt über andere Personen beschwerte.) (Sprichw) [zhi3 sang1 ma4 huai2] 指桑骂槐
die Aufgabe ist schwer und der Weg ist weitvor jemandem liegt eine schwierige und langwierige Aufgabe [ren4 zhong4 dao4 yuan3] 任重道远
die Augen seheh nicht die Wimpern - Mangel an Selbsterkenntnis (Int) [mu4 bu4 jian4 jie2] 目不见睫
Die drei ländlichen Probleme: Mangelnde Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors, Ungleiche Entwicklung in Stadt und Land, Benachteiligung der Bauern gegenüber anderen Gruppen. (Eig, Agrar) [san1 nong2] 三农
die Ehe tötet die Romantik (S, Sprichw) [hun1 yi4 shi4 lian4 ai4 de5 fen2 mu4] 婚意识恋爱的坟墓
die Familie des Ehemannes (S) [po2 jia1] 婆家
die Fünf Beziehungen (Herrscher-Untertan, Vater-Sohn, Ehemann-Ehefrau, älterer Bruder-jüngerer Bruder, zwischen Freunden) [wu3 lun2] 五伦
die Germanistik (S) [ri4 er3 man4 yu3 yan2 wen2 xue2] 日耳曼语言文学
Die Gurkha - eine von vielen nepalesischen Ethnien. Bekannt wurden sie als Soldaten im Dienste Großbritanniens. Während manche ihren Ursprung auf Rajputen als Vorfahren zurückführen, ist die Benennung inzwischen auch auf Bevölkerungsteile tibetischer und birmanischer Herkunft übergegangen. Nach ihnen benannt ist Gorkha, ein Fürstentum bzw. heutiger Distrikt in Zentralnepal. [kuo4 er3 ke4 ren2] 廓尔喀人
die männliche Hanfpflanze (S)(English: male nettle-hemp) [xi3] 枲
Die Räuber vom Liangshan-Moor (einer der vier bedeutenden klassischen chinesischen Romane, eigentlich 水滸傳 ) (Eig, Werk) [shui3 hu3] 水浒
die Sache erinnert an den Besitzer (Sprichw)sieht man die Sache, dekt man an die Person (Sprichw) [du3 wu4 si1 ren2] 睹物思人
die Schuld auf jemand anderes schieben (V) [wei3 guo4 yu2 ren2] 委过于人
die sechs wahren Zeichen (唵嘛呢叭咪吽 = om mani padme hum, ein buddhistisches Mantra) (Buddh) [liu4 zi4 zhen1 yan2] 六字真言
Die Welt ohne uns (Originaltitel: The World Without Us, Sachbuch von Alan Weisman) (Eig, Werk) [mei2 you3 wo3 men5 de5 shi4 jie4] 没有我们的世界
die Zeit verstreichen (lassen) (V)vollmachen, füllen (V)voll, erfüllt, ausgebucht (Adj)zufrieden, selbstzufrieden (Adj)Man (Eig, Fam) [man3] 满
Diego Armando Maradona (Eig, Pers, 1960 - ) [ma3 la1 duo1 na4] 马拉多纳
Diener (S)Mittelsmann (S)artig (Adj)bedeutend [jie4] 价
Dieselmannschaftswagen (S) [cheng2 wu4 fa1 dian4 che1] 乘务发电车
Dieselmannschaftswagen (S) [dai4 cheng2 wu4 yuan2 fang2 jian1 de5 fa1 dian4 che1] 带乘务员房间的发电车
Digital Rights Management (S) [shu4 zi4 ban3 quan2 guan3 li3] 数字版权管理
Dinge, die man sich wünscht, Wünsche (S)Wuschartikel, Artikel (S, Wirtsch) [xiang3 yao4 de5 dong1 xi5] 想要的东西
Direktmandat (S) [zhi2 jie1 xi2 wei4] 直接席位
Direktor, Manager (S)führen, verwalten (V) [jing1 li3] 经理
Discovery Channel Pro Cycling Team (Radsportmannschaft aus den USA) (Eig, Sport) [tan4 suo3 pin2 dao4 zi4 xing2 che1 dui4] 探索频道自行车队
Dokument, Manuskript (S) [jing1 wen2] 经文
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 san1 jiao3 jia4] 移动三角架
Dolly (Begriff der Filmtechnik für eine fahrbare, vibrationsarme, lautlose Plattform für Filmkameras und Kameramann auf Gummirädern oder Schienensystemen) (S, Kunst) [yi2 dong4 she4 ying3 che1] 移动摄影车
Domäne (S) [zhi1 shi5 ling3 yu4] 知识领域
Domänennamenanbieter (S) [yu4 ming2 fu2 wu4 qi4] 域名服务器
Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bo2 la1 meng4 te2] 伯拉孟特
Donato Bramante (Eig, Pers, 1444 - 1514) [bu4 la1 mang2 te4] 布拉芒特
Dormanz (Entwicklungsverzögerung bei Tieren und Pflanzen) (S) [jian4 xie1 qi1] 间歇期
Dr. Fu Manchu [fu4 man3 zhou1] 傅满洲
Drahtzieher (S)Greifarm (S)Manipulator (S)Mechanisierung (S) [ji1 xie4 shou3] 机械手
dritter bemannter Flug (S) [di4 san1 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 ren4 wu4] 第三次载人航天任务
Drohnen (S)unbemanntes Flugzeug (S) [wu2 ren2 jia4 shi3 fei1 ji1] 无人驾驶飞机
Druckereimanagement (Wirtsch) [yin4 shua1 chang3 guan3 li3] 印刷厂管理
druckfertiges Manuskript (S) [yin4 shua1 jiu4 xu4 de5 shou3 gao3] 印刷就绪的手稿
du (dir, dich) [ni3] 你
Duftblütenbaum (S)Lorbeerbaum (S)Osmanthus (S, Bio)Gui (Eig, Fam) [gui4] 桂
durchgefallen ( Ausschluss ) (Adj)nicht qualifiziert, mangelhaft (Adj) [bu4 ji2 ge2] 不及格
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he2 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Dustin Hoffman (Eig, Pers, 1937 - ) [de2 si1 ting1 he4 fu1 man4] 德斯汀荷夫曼
Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [de2 huai2 te4 lai2 man4 mu4 di2] 德怀特莱曼穆迪
Dwight Lyman Moody (Eig, Pers, 1837 - 1899) [mu4 di2] 慕迪
e Fund Managment Co., Ltd. (S) [yi4 fang1 da2 ji1 jin1 guan3 li3 you3 xian4 gong1 si1] 易方达基金管理有限公司
Eastman Kodak [yi1 si1 man4 ke1 da4] 伊思曼柯大
Echtzeit (S)Realzeit (n der Informatik spricht man von Echtzeit (englisch: real-time, deutsch ( veraltet): Realzeit) (S) [shi2 shi2] 实时
Ecuadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [e4 gua1 duo1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 厄瓜多尔国家足球队
Edelmann, Pferd (S) [da4 xia2] 大侠
Édouard Manet (Eig, Pers, 1832 - 1883) [ai4 du4 er3 ma3 nai4] 爱杜尔马奈
Ehemann (S) [liang2 ren2] 良人
Ehemann (umgangssprachlich) (S) [lao3 gong1] 老公
Ehemann der Nichte, Ehemann des Bruders Tochter [zhi2 nü3 xu5] 侄女婿
Ehemann, Ehefrau [ai4 ren2] 爱人
Ehemann, Gatte (S) [zhang4 fu1] 丈夫
Ehemann, Gatte (S)Mann (S) [fu2] 夫
Ehrenmann (S) [you3 sheng1 wang4 de5 ren2] 有声望的人
Ehrenmann (S)Gentleman (S) [zheng4 ren2 jun1 zi3] 正人君子
Ehrentitel für Männer [lao3 shi1 fu5] 老师傅
Eigen... (V)intrinsisch, immanent, innewohnend, inhärent, ureigen (Adj) [gu4 you3] 固有
ein berühmter Fachmann (S) [cheng2 ming2 cheng2 jia1] 成名成家
ein echter Mann [nan2 zi3 han4] 男子汉
ein Genre im chinesischin Film und Roman, vergleichbar mit RittermärchenSagen. [wu3 xia2] 武侠
ein gutes Verständnis für etwas oder jemanden haben (V, Sprichw)einen Hinweis verstehen (V, Sprichw)stillschweigend verstehen (V, Sprichw) [xin1 ling3 shen2 hui4] 心领神会
Ein Huhn vor dem Affen töten = Ein Exempel statuieren ( indem man jmd. einschüchtert ) (V, Sprichw) [sha1 ji1 gei3 hou2 kan4] 杀鸡给猴看
ein Mann von großem Verdienst, Gründer, Leute der ersten Stunde [yuan2 xun1] 元勋
ein Manuskript aus dem Nachlass [yi2 gao3] 遗稿
ein Netz auswerfen, aus dem niemand entweichen kann (S) [bu4 xia4 tian1 luo2 di4 wang3] 布下天罗地网
ein Pfund, mit dem man wuchern kannsein Können nutzen, um daraus Kapital zu schlagen [qi2 huo4 ke3 ju1] 奇货可居
einander Brüder nennen, sich verbrüdern, auf vertrautem Fuß mit jemandem stehen (V)mit jemandem sehr vertraut sein (Adj) [cheng1 xiong1 dao4 di4] 称兄道弟
eine als Mann verkleidete Frau (S)sich als Mann verkleiden, als Frau Männerkleider tragen (V) [nü3 ban4 nan2 zhuang1] 女扮男装
eine Frau heiratet einen Mann (V) [jia4 gei3] 嫁给
eine hohe Meinung von jemandem habengroße Stücke auf jemanden halten [qi4 zhong4] 器重
eine Idee besser sein (V, Sprichw)jemandem eine Nasenlänge voraus sein (V, Sprichw) [lüe4 sheng4 yi1 chou2] 略胜一筹
einen Betrag für jemanden auslegen (S) [dian4 kuan3] 垫款
einen Menschen soll man nicht nach seinem Aussehen beurteilen [ren2 bu4 ke3 mao4 xiang1] 人不可貌相
einen Raubmord begehen (S)jemand aus Habgier ermorden (Int) [mou2 cai2 hai4 ming4] 谋财害命
einen Roman herausgeben [chu1 ban3 xiao3 shuo1] 出版小说
eingesandte Manuskripte, eingesandte Beiträge (S) [lai2 gao3] 来稿
einige, etliche, manchewieviel, wie viele [ruo4 gan1] 若干
einige, manche [you3 de5] 有的
Einkäufer (S, Wirtsch)Purchasing Manager (S, Wirtsch) [cai3 gou4 jing1 li4] 采购经历
Einkaufsmanagerindex (S) [cai3 gou4 jing1 li3 zhi3 shu4] 采购经理指数
einmal, irgendeinmalmanchmal [ri4 hou4] 日后
Einmann-Gesellschaft (S) [du2 zi1 gong1 si1] 独资公司
Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [dan1 ren2 cao1 zuo4] 单人操作
Einmannsteuerung, Einmannbedienung (S) [yi1 ren2 cao1 zuo4] 一人操作
einmütig, wie ein Mann (V) [wan4 zhong4 yi1 xin1] 万众一心
einrichten (V)jemanden Geltung verschaffen [shu4 li4] 树立
einspringen (V)einem Mangel abhelfenLücke ausfüllenStelle vertreten [cheng2 fa2] 承乏
Einwohner, Bewohner, der Mann auf der Straße, Bevölkerung (S) [ju1 min2] 居民
einzelne, individuellfortsetzen, jemandem nachsetzenjagen, punzen [zhu2] 逐
Eislaufplatzmanager (S) [bing1 chang3 guan3 li3 ren2] 冰场管理人
Elijah Coleman Bridgman (Eig, Pers, 1801 - 1861) [bi4 zhi4 wen2] 裨治文
Emanuel [yi3 ma3 nei4 li4] 以马内利
Emanuel (Eig, Vorn) [ai1 man4 nu3 ai1 er3] 埃曼努埃尔
Emanuel Swedenborg (Eig, Pers, 1688 - 1772) [si1 wei1 deng1 bao3] 斯威登堡
Emanze [san1 ba1 lao3 po2] 三八老婆
Emanze, die (umgspr. 70er Jahre in Taiwan) (S) [san1 ba1 xiao3 jie3] 三八小姐
Emanzipation (S) [bai3 tuo1 shu4 fu4] 摆脱束缚
Emanzipation (S) [huo4 de2 zi4 you2] 获得自由
Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 hei1 nu2 xuan1 yan2] 解放黑奴宣言
Emanzipations-Proklamation (S, Gesch) [jie3 fang4 nu2 li4 xuan1 yan2] 解放奴隶宣言
Emmanuel Petit (Pers) [bi3 di1] 比堤
Empfangssaal (des Kaisers) (S)Familie (S)Gerichtshof (S, Rechtsw)Gerichtszimmer (vgl. germanisch, altnordisch und neuisländisch: Þing (Ding Thing) (S, Rechtsw)Halle (S)Haus (S)Hof (S, Arch)Kaiserhof (S)gebraucht für 廷(tíng) [ting2] 庭
endgültig mit jemandem brechen [yi1 dao1 liang3 duan4] 一刀两断
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [jie2 neng2 guan3 li3] 节能管理
Energiespareinrichtung (S)Energieverwaltung (S)Strommanagement (S)Stromsparschaltung (S) [neng2 yuan2 guan3 li3] 能源管理
England expects that every man will do his duty [da4 ying1 di4 guo2 qi1 wang4 mei3 ge5 zi3 min2 dou1 fu4 qi3 zi4 ji3 de5 ze2 ren4] 大英帝国期望每个子民都负起自己的责任
Englische Fußballnationalmannschaft (S) [ying1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 英格兰足球代表队
entfernt, weit weg (Adj)Liao He (Fluss in der Mandschurei) (Eig, Geo)Tartaren-Dynastie [liao2] 辽
entlassen, kündigen (V)jemanden seines Amtes entheben (V) [ba4 chu4] 罢黜
entmannen, kastrieren (V, Med)Eunuch (S, Gesch) [yan1] 阉
Entmannung (S)Gebrechlichkeit (S)Zartheit (S)effeminiert (Adj) [rou2 ruo4] 柔弱
Entmannung (S, Med)Kastrierung (S, Med)Wallach (S, Bio)kastrieren (V, Med)kastriert (Adj, Med) [qu4 shi4] 去势
entschuldigung (wenn man einen Fehler einsieht u.ä.) (Adj)jmd. ist etw. peinlich (Adj)peinlich (berührt), unangenehm (berührt) (Adj) [guo4 yi4 bu4 qu4] 过意不去
Entwurf, Manuskript (S) [gao3] 稿
er (ihm, ihn) [ta1] 他
Erdmandel [you2 suo1 cao3] 油莎草
Erdmännchen [hu2 meng3] 狐獴
Erdpuls: glückbringende Bodengestaltung (nach der Lehre der Geomanten) (S) [di4 mai4] 地脉
Erdrinde, Erdmantel, Geokruste (S) [di4 qiao4] 地壳
erfolgreich managen (V) [cheng2 gong1 de5 guan3 li3] 成功地管理
Erich Hartmann (Eig, Pers, 1922 - 1993) [ai1 li3 xi1 ha1 te4 man4] 埃里希哈特曼
Erich von Manstein (Eig, Pers, 1887 - 1973) [ai1 li3 xi1 feng2 bi3 man4 shi1 tan3 yin1] 埃里希馮·曼施坦因
erlauben (V)jemanden etwas tun lassen (V) [rang4] 让
Erläuterung (S)Kritik (S)bemängeln, kritisieren und urteilen (V) [pi1 pan4] 批判
ermächtigen, autorisierenVollmacht, Mandat (S)beauftragen (V)bevollmächtigen (V) [shou4 quan2] 授权
Ernst Thälmann (Eig, Pers, 1886 - 1944) [en1 si1 te4 tai2 er3 man4] 恩斯特台尔曼
erschöpft, abgehetztfehlend, mangelnd [kui4] 匮
ersetzen, substituieren, Buhmann, Prügelknabe (V) [ti4 shen1] 替身
Erste Sonnenstrahlen. Auch in männlichen Vornamen'Licht des Tages'. Wird nur in (weiblichen) Namen verwendet. Poetischer vll. mit 'Morgenröte' zu übersetzen. [xi1] 曦
erster bemannter Raumflug (S) [shou3 ci4 zai4 ren2 hang2 tian1 fei1 xing2] 首次载人航天飞行
Ertragsmanagement (S) [shou1 yi4 guan3 li3] 收益管理
Erwartungen an jemanden (S) [suo3 qi1] 所期
es geht ein Gerücht um, dass... ; man sagt, dass... [ju4 zhuan4] 据传
es gibt zu viele schöne Sachen, als daß man sie alle bewundern könnte [mei3 bu4 sheng1 shou1] 美不胜收
es gut mit jemandem meinen [hao3 xin1 hao3 yi4] 好心好意
es kommt einem etw beim ersten Sehen gleich vertraut vor (Sprichw)sich bei der ersten Begegnung wie alte Freunde fühlen (Sprichw)mit jemandem auf Anhieb vertraut sein (Sprichw) [yi1 jian4 ru2 gu4] 一见如故
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt (S, Bio) [shei2 du1 bu4 yuan4 ju1 diao4 zi4 ji3 zuo4 de5 shu4 zhi1] 谁都不愿锯掉自己坐的树枝
Es sägt niemand gern den Ast ab, auf dem er sitzt. [tu4 zi5 bu4 chi1 wo1 bian1 cao3] 兔子不吃窝边草
Essen, das man mit den Händen isst. (V) [zhua1 fan4] 抓饭
etw. lernen, um es anzuwenden lernen, was man gebrauchen kann (V)Man sollte das, was man gelernt hat, auch anwenden (V) [xue2 yi3 zhi4 yong4] 学以致用
etwas für jemanden (hin)bringen (V) [shao1] 捎
etwas ist jemanden unangenehm peinlich [bu4 hao3 yi4 si1] 不好意思
etwas kaum schaffen (mehr zu tun haben, als man eigentlich schafft) (V) [mang2 bu4 guo4 lai2] 忙不过来
etwas mit Freude tunwarum sollte man das nicht gerne tun [he2 le4 er2 bu4 wei2] 何乐而不为
Etwas schlechtreden, weil man es selber nicht erreichen kann (Adj) [chi1 bu5 dao4 pu2 tao2 shuo1 pu2 tao2 suan1] 吃不到葡萄说葡萄酸
etwas, jemanden (fest)halten (V) [wo4 zhe5] 握着
Exmann (S) [qian2 fu1] 前夫
Experte (S)jemand, der etwas gut kann (S) [da2 ren2] 达人
Experte, Könner, Fachmann (S) [gao1 shou3] 高手
Experte, Spezialist, Fachmann (S) [zhuan1 jia1] 专家
Explorer (Dateimanager von Windows) (S, EDV) [dang3 an4 zong3 guan3] 档案总管
Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards [shuang1 fa1 yan2 cheng2 fei1 xing2] 双发延程飞行
Fachkaufmann für Büromanagement (S) [ban4 gong1 shi4 guan3 li3 zhuan1 ye4 zhi2 gong1] 办公室管理专业职工
Fachkaufmann – Einkauf und Logistik (S) [cai2 liao4 he2 wu4 liu2 zhuan1 ye4 shou4 huo4 yuan2] 材料和物流专业售货员
Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 gong1 duan3 que1] 技工短缺
Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [ji4 shu4 ren2 yuan2 duan3 que1] 技术人員短缺
Fachkräfteknappheit (S)Fachkräftemangel (S) [zhuan1 ye4 ren2 cai2 duan3 que1] 专业人才短缺
Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 gong1] 缺乏技工
Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 gong1 yuan2] 缺乏技术工員
Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 ji4 shu4 ren2 yuan2] 缺乏技术人員
Fachkräftemangel (S) [que1 fa2 zhuan1 ye4 ren2 cai2] 缺乏专业人才
Fachmann (S)Spezialist (S) [zhuan1 cai2] 专才
Fachmann für Systemgastronomie (S) [xi4 tong3 yin3 shi2 ye4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 系统饮食业专业职员
Fachmann, Experte (S) [zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 专业职员
Fachmann, Kenner, Profi (S) [hang2 jia5] 行家
Fachmann, Spezialist, Profi (S) [zhuan1 men2 jia1] 专门家
fachmännisch (Adj) [you3 ji4 qiao3] 有技巧
Fährmann (S) [bai3 du4 zhe3] 摆渡者
Fährmann (S) [du4 chuan2 fu1] 渡船夫
Fälschung (S)sich für jemanden ausgeben (V)fingiert (Adj) [jia3 mao4] 假冒
Fangschrecken, Gottesanbeterinnen (lat: Mantodea) (Eig, Bio) [tang2 lang2] 螳蜋
farbiger Stock, gebraucht in manchen Volkstänzen (S)Volkstanz mit farbigen Stöcken (S) [ba4 wang2 bian1] 霸王鞭
Farbmanagement (EDV) [se4 cai3 guan3 li3] 色彩管理
Farbverwaltung, Color Management (S, EDV) [yan2 se4 kong4 zhi4] 颜色控制
Fat Man [pang4 zi5 yuan2 zi3 dan4] 胖子原子弹
FC United of Manchester [lian2 man4 zu2 qiu2 dui4] 联曼足球队
fehlen, ermangeln (V)nicht gleichen, nicht übereinstimmen, sich mit etwas nicht decken, mit etwas nicht identisch sein (V)falsch, irrig (Adj)schlecht, ungenügend, unbefriedigend (Adj)fehlend, geringer als, kurz vor (Adv) [cha4] 差
fehlen, mangeln [que1 fa2] 缺乏
Fehler, Mangel (S) [qian1] 愆
Fehler, Mangel, Defekt (S) [que1 xian4] 缺陷
Fehler, Mangel, Defekt (S, Tech)Krankheit, Beschwerde, Erkrankung (S, Med)sich erkranken (V)krank sein (Adj) [bing4] 病
Fell, Fell (gegerbt) (S)Pelzmantel (S)Qiu (Eig, Fam) [qiu2] 裘
Fengshui, Geomantie (Eig, Pers) [feng1 shui3] 风水
Fengtian (Name der Hauptstadt des Mandschurischen Staates; 1625-1644) (Eig)Mukden (Eig) [feng4 tian1] 奉天
Fertigungssteuerung (S)Produktionsmanagement [sheng1 chan3 guan3 li3] 生产管理
Festtagskleidung anlegen, einen purpurnen Mantel umlegen [pi1 hong2] 披红
Feuerwehrmann (S) [xiao1 fang2 yuan2] 消防员
Feuerwehrmann, Feuerwehrcrew (S) [xiao1 fang2 ren2 yuan2] 消防人员
Feuerwehrmann, Heizer (S) [xiao1 fang2 dui4 yuan2] 消防队员
Fidschianische Fußballnationalmannschaft (S) [fei3 ji4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斐济国家足球队
Figuren der Harry-Potter-Romane [shuang1 huang2] 双簧
File Transfer and Access Management [dang4 an4 zhuan3 song4 cun2 qu3 ji2 guan3 li3] 档案转送存取及管理
Film auf Abruf, Film on Demand [shi4 pin2 dian3 bo1] 视频点播
Film zur Werbezweck (S, Wirtsch)Propagandafilm (S, Pol)Werbefilm (S, Wirtsch)kaufmännisch, gekaufte [guang3 gao4 pian1] 广告片
Finanzmanagement (S) [cai2 wu4 guan3 li3] 财务管理
Flirt; charmant (S) [feng1 qing2] 风情
Flughafen Kathmandu [jia1 de2 man3 du1 guo2 ji4 ji1 chang3] 加德满都国际机场
Flughafen Manchester (S) [man4 che4 si1 te2 guo2 ji4 ji1 chang3] 曼彻斯特国际机场
Football Manager (Sport) [zu2 qiu2 jing1 li3 ren2] 足球经理人
Formale Semantik (S, EDV) [xing2 shi4 yu3 yi4 xue2] 形式语义学
Formänderung, Anspannung, Deformation, Dehnung (S, Phys) [ying4 bian4] 应变
Forstarbeiter (S)Forstmann (S) [lin2 ye4 gong1 zuo4 zhe3] 林业工作者
Förster (S)Forstbeamter (S)Forstmann (S) [lin2 wu4 guan1] 林务官
Forstmann (S) [shan1 lin2 ren2] 山林人
Fortsetzungsroman (S) [lian2 zai4 xiao3 shuo1] 连载小说
Forum Romanum (Gesch) [gu3 luo2 ma3 guang3 chang3] 古罗马广场
Fotograf (S, Tech)Kameramann (S) [she4 ying3 shi1] 摄影师
Fotograf, Kameramann (S) [zhao4 xiang4 shi1] 照相师
Fotomodel, Model (S)Mannequin, Dressman (S) [mo2 te4 er1] 模特儿
Frank Borman [fu2 lan2 ke4 bo2 er3 man4] 弗兰克博尔曼
Französische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [fa3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 法国国家足球队
Frauenmantel (S, Bio) [yu3 yi1 cao3 shu3] 羽衣草属
Freeman Dyson (Eig, Pers, 1923 - ) [fu2 li3 man4 dai4 sen1] 弗里曼戴森
freier Mann [san3 bing1 you2 yong3] 散兵游勇
Friedman Zahlen [fu4 li4 man4 shu3] 傅利曼数
Friedrich Naumann (Eig, Pers, 1860 - 1919) [fu2 li3 de2 li3 xi1 nao3 man4] 弗里德里希瑙曼
früher. ein Ursupator kann ein zurückgezogen lebender Weiser nichts anhaben (V, Sprichw)jdn. nichts anhaben können, wenn man außerhalb der Reichweite ist (V, Sprichw)wörtl. der Bogenschütze kann einen hochfliegende Vögel nichts anhaben (V, Sprichw) [yi4 ren2 he2 cuan4] 弋人何篡
Führer von zehn Mann (Mil)Gefreiter (S, Mil) [shi2 zhang3] 什長
Fuhrmann (S) [yun4 huo4 ma3 che1 fu1] 运货马车夫
Fuhrparkmanagement (S) [che1 ku4 guan3 li3 xi4 tong3] 车库管理系统
Führungserfahrung, Managementerfahrung (S) [guan3 li3 jing1 yan4] 管理经验
Führungsqualität (S)FührungsfähigkeitenManagement Skills [guan3 li3 ji4 qiao3] 管理技巧
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S) [ling3 dao4 zhe3] 领导者
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Fuß, Chef (S)Gipfel, Kuppe (S)Oberhaupt (S)Regierungschef [shou3 nao3] 首脑
Führungsspieler, Filmanfang (Filmspule) (S)Leiter, Führer, Leithammel (S)Vaterfigur, Leitfigur, Leithammel (S) [ling3 xiu4] 领袖
für den Rest eines Lebens, solange man lebt (Adj) [you3 sheng1 zhi1 nian2] 有生之年
für jemanden durchs Feuer gehen (Sprichw) [fu4 tang1 dao3 huo3] 赴汤蹈火
für jemanden kommt jede Rettung zu spät (Sprichw)jemandes Krankheit ist unheilbar (Sprichw) [bing4 ru4 gao1 huang1] 病入膏肓
für jemanden sein Leben einsetzen [xun4] 殉
Fußballmannschaft (S) [zu2 qiu2 dui4] 足球队
Fußballnationalmannschaft der Cookinseln [ku4 ke4 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 库克群岛国家足球队
Fußballnationalmannschaft der DDR [min2 zhu3 de2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 民主德国国家足球队
Fußballnationalmannschaft der UdSSR (Sport) [su1 lian2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 苏联国家足球队
Fußballnationalmannschaft von El SalvadorSalvadorianische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 er3 wa3 duo1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨尔瓦多国家足球队
Fußballnationalmannschaft von Hongkong (S, Sport) [xiang1 gang3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 香港足球代表队
Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队
Fußballnationalmannschaft von Trinidad und Tobago [qian1 li3 da2 ji2 tuo1 ba1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 千里达及托巴哥国家足球队
G6PD-Mangel (S) [pu2 tao5 tang2 liu4 lin2 suan1 yan2 tuo1 qing1 mei2 que1 fa2 zheng4] 葡萄糖六磷酸盐脱氢酶缺乏症
Gabriel Lippmann (S) [li3 pu3 man4] 李普曼
Galapagos-Tomate (lat: Solanum cheesmanii, Lycopersicon cheesmanii) (S, Bio) [qi4 si1 man4 ni2 fan1 qie2] 契斯曼尼番茄
geartet (Adj)manieriert (Adj) [shou3 gui1 ju5] 守规矩
Gebäudemanagement (S, EDV) [she4 shi1 guan3 li3] 设施管理
geben, gewähren, tun für jemanden (V)für (Präp) [gei3] 给
Gebieter (S)Gentleman, Mann von edlem Charakter [jun1 zi5] 君子
GeburtsstätteHeimat großer Männer [ren2 jie2 di4 ling2] 人杰地灵
Gefolge, Gefolgamann, Schweif (fig.: Gefolge) (S)Hu (Eig, Fam) [hu4] 扈
Gefolgsmann (S)j-s Schüler(in) [men2 xia4] 门下
Geheimanalyse (S) [mi4 ma3 fen1 xi1] 密码分析
Gelehrter (S)weiser Mann [xian1 xian2] 先贤
gemeinsames Manöver (S, Mil) [lian2 he2 jun1 yan3] 联合军演
Gemeinschaft (S)Gespann (S)gruppieren, Gruppe (S)Körperschaft (S)Konzern (S)Mannschaft (S)Runde (S)Verein (S) [tuan2 ti3] 团体
Generaldirektor (S)Generalmanager (S)Geschäftsführer (S, Rechtsw) [zong3 jing1 li3] 总经理
GeneraldirektorManager (S) [zong3 jing1 li3] 总经里
Generaloberst (S, Mil)Großgeneral (S, Mil)Oberkommandierender (S, Mil) [da4 jiang1 jun1] 大将军
Genmanipulation, Genveränderung, gentechnisch verändert (S) [zhuan3 ji1 yin1] 转基因
gentechnisch verändert, genmanipuliert, transgen (S) [zhuan3 ji1 yin1 de5] 转基因的
gentechnische Manipulation (S) [zhuan3 ji1 yin1 fang1 fa3] 转基因方法
Gentleman (S, Gesch)Adel (S)Vornehme (S) [shen1 shi4] 绅士
gentlewoman [shu1 nü3] 淑女
Geomant (S) [di4 li3 xian1 sheng1] 地理先生
George Robert Lazenby (Dressman und Schauspieler, u.a. James Bond) (Eig, Pers, 1939 - ) [zuo3 zhi4 la1 xin1 bi3] 佐治拉辛比
Geplauder (S)Reiz (S)nachahmen, täuschen, narren (V)verhöhen, verlachen, sich über jemanden lustig machen (V) [tiao2 kan3] 调侃
Gerichte, die man zum Alkohol serviert (S, Ess) [xia4 jiu3 cai4] 下酒菜
Germanat (S) [zhe3 suan1 yan2] 锗酸盐
Germane (S)Teutone (S) [ri4 er3 man4 ren2] 日耳曼人
Germanen [ri4 er3 man4 ren2] 日尔曼人
germanisch (Adj) [ri4 er3 man4] 日耳曼
Germanische Mythologie [bei3 ou1 shen2 hua4] 北欧神话
Germanische Sprachen [ri4 er3 man4 yu3 zu2] 日耳曼语族
Germanische Stamm (S, Gesch) [ri4 er3 man4 zu2] 日耳曼族
Germanisierung (S) [de2 yu3 fan1 yi4] 德语翻译
Germanium (Element 32, Ge) (S, Chem) [zhe3] 锗
Geschäft(-sleben) (S, Wirtsch)Handel, Kaufmann (S)Shang (Eig, Fam) [shang1] 商
Geschäft, Handel, kaufmännische Branche (S) [gong1 shang1 ye4] 工商业
Geschäftbrief, kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 wu4 xin4 jian4] 商务信件
Geschäftsleute (S)Businessman [sheng1 yi5 ren2] 生意人
Geschäftsmann (S) [gong1 shang1 ye4 jia1] 工商业家
Geschäftsmann (S, Wirtsch) [shang1 wu4 ren2 shi4] 商务人时
Geschäftsmann, Händler (leicht negative Bedeutung, Geldmacher) (S) [mai3 mai4 ren2] 买卖人
Geschichtenerzähler (S)Romancier (S, Lit)Romanschriftsteller (S)Unterhaltungsschriftsteller (S) [xiao3 shuo1 jia1] 小说家
geschlechtsreif (Adj)mannbar (Adj) [xing4 cheng2 shu2] 性成熟
Geschwader, Gruppe, Mannschaft (S, Wirtsch) [dui4] 队
gesellschaftlicher Umgang (S)mit jemandem zu tun haben (V) [zhou1 xuan2] 周旋
Gespann (S)Mannschaft (S)Team (S)Zusammenarbeit (S) [tuan2 dui4] 团队
Gestalt (S)gestalten (V)malen, porträtieren (V)beschreiben (kannmuss man manchmal bei der Übersetzung einfach weglassen) [ke4 hua4] 刻画
Gestalt (S)Geste (S)Haltung (S)Umstände (S)männliches Glied [shi4 zi5] 势子
Gesundheit! (spaßiger Zuruf nach dem Niesen, wörtlich: 'Denkt gerade jemand an Dich?') [you3 ren2 zai4 xiang3 ni3] 有人在想你
Getsemani (Geo) [ke4 xi1 ma3 ni2 yuan2] 客西马尼园
Gewährsmann, Quelle (S) [nei4 yuan2] 内源
Gewährsmann, Quelle (S) [yuan2 dian3] 源点
Gewährsmann, Quelle (S)Ursprung (S) [yuan2 quan2] 源泉
Gewerbe (S)Handwerk, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4] 手工业
Gewerk (S)Manufaktur (S)Werkstatt, Werkstätte (S) [gong1 chang3] 工场
Ghanaische Fußballnationalmannschaft (S) [jia1 na4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 迦纳国家足球队
Gigolo (S)Nebenmann [xiao3 bai2 lian3] 小白脸
gleich wie 落 (luo); wird in manchen umgangsprachlichen Wörtern verwendet (V, vulg) [lao4] 落
Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau [nan2 nü3 ping2 deng3] 男女平等
Goldman [gao1 man4] 高曼
Goldman Sachs (Wirtsch) [gao1 cheng2] 高盛
Golf von Oman (Eig, Geo) [a1 man4 wan1] 阿曼湾
Golo Mann (Eig, Pers, 1909 - 1994) [ge1 luo4 man4] 戈洛曼
Grand Central Terminal (der größte und wohl berühmteste Bahnhof der Welt, mitten in Manhattan) (Eig, Arch) [da4 zhong1 yang1 che1 zhan4] 大中央车站
Graßmann-Algebra [wai4 dai4 shu4] 外代数
Graßmannsches Gesetz (S, Gesch) [ge2 la1 si1 man4 ding4 lü4] 格拉斯曼定律
greife den Feind an, wenn er nicht damit rechnetjemanden überrumpeln [gong1 qi2 bu4 bei4] 攻其不备
Griechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xi1 la4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 希腊国家足球队
Griffel (S)(English: style; manner) [zhao1 shi4] 招式
Grigori Jakowlewitsch Perelman (Eig, Pers, 1966 - ) [ge2 li3 ge1 li3 pei4 lei2 er3 man4] 格里戈里佩雷尔曼
große Mandarinegroße Tangerine [gan1] 柑
Große Tulpenmanie (Wirtsch) [yu4 jin1 xiang1 kuang2 re4] 郁金香狂热
großgewachsener Mann mit großen Füßen [ren2 gao1 ma3 da4] 人高马大
Großvater (väterlicherseits) (S)Schwiegervater (S)Vater des Ehemannes (S) [gong1 gong5] 公公
Grumman Aerospace Corporation (S, Org) [ge2 lu3 men2 gong1 si1] 格鲁门公司
Gundermann (Med) [jin1 qian2 bo4 he5] 金钱薄荷
Gurla Mandhata (Geo) [na4 mu4 na4 ni2 feng1] 纳木那尼峰
Gurung, ein nepalesisches Volk tibetischer Abstammung. Die Gurung leben hauptsächlich in der Verwaltungszone Gandaki, speziell in den Distrikten Lamjung, Kaski, Tanahu, Gorkha, Parbat und Manang um das Annapurna-Massiv und die Region um Pokhara. Einige wenige Gurung leben über das ganze Land verteilt bis hin nach Ostnepal. (Eig, Geo) [gu3 long2 ren2] 古隆人
Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构
Gustav Heinemann (Eig, Pers, 1899 - 1976) [gu3 si1 ta3 fu1 hai3 nie4 man4] 古斯塔夫海涅曼
Gustav Stresemann (Eig, Pers, 1878 - 1929) [gu3 si1 ta3 fu1 shi1 te4 lei2 ze2 man4] 古斯塔夫施特雷泽曼
Guten Appetit! (sagt man zu mitessenden Personen) [kai1 chi1 ba1] 开吃吧
Hachimantai (Geo) [ba1 fan1 ping2 shi4] 八幡平市
HaftbefehlYou’re Under Arrest! (Manga-Serie) (Eig) [dai4 bu3 ling4] 逮捕令
Han Guang (Militärmanöver) (Eig, Mil) [han4 guang1] 汉光
Handarbeit, Handwerk-, Hand- (S) manuell (Adj) [shou3 gong1] 手工
Handelnder, Praktiker, ein Mann der Tat [shi2 gan4 jia1] 实干家
Händler (S, Wirtsch)Geschäftsmann (S)Kaufmann (S, Wirtsch) [shang1 ren2] 商人
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 de5 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Handlungsorte der Harry-Potter-Romane [ha1 li4 bo1 te4 zhong1 di4 di4 dian3] 哈利波特中的地点
Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 ye4 zuo4 fang1] 手工业作坊
Handwerksbetrieb, Manufaktur (S) [shou3 gong1 zuo4 fang1] 手工作坊
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te2] 汉斯馮·曼格尔德特
Hans von Mangoldt [han4 si1 feng2 bi3 man4 ge2 er3 de2 te4] 汉斯馮·曼格尔德特
Hanuman (Eig, Rel) [ha1 nu2 man4] 哈奴曼
Harry S. Truman (33. Präsident der USA) (Eig, Pers, 1884 - 1972) [ha1 li3 du4 lu3 men2] 哈里杜鲁门
Hauptdarsteller (S)männliche Hauptrolle (S) [nan2 zhu3 jiao3] 男主角
Hauptmann (S, Mil) [shang4 wei4] 上尉
Hauptmann, Linienschiffskapitän (S) [zhi3 ling4 chang2] 指令长
Hauptperson, Hauptakteur, Hauptfigur, Held, Protagonist [zhu3 ren2 gong1] 主人公
Hauptquartier, Kommandozentrale (S) [zhi3 hui1 bu4] 指挥部
Hausmann (S) [jia1 ting2 fu4 nan2] 家庭妇男
Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 fu1] 家庭主夫
Hausmann (S) [jia1 ting2 zhu3 nan2] 家庭主男
Hausmann (S) [ju1 jia1 nan2 ren2] 居家男人
Hausmannsrkost (S, Ess) [jia1 chang2 cai4] 家常菜
Haute-Normandie [shang4 nuo4 man4 di3] 上诺曼底
Haute-Normandie (Region im Norden von Frankreich) (Eig, Geo) [shang4 nuo4 man4 di4] 上诺曼地
heimkehren; in den Geburtsort bzw. den Ort, an dem man aufgewachsen ist, zurückkehren (V) [hui2 dao4 jia1 xiang1] 回到家乡
Heinrich Mann (Eig, Pers, 1871 - 1950) [heng1 li4 xi1 man4] 亨利希曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heinrich Schliemann (Eig, Pers, 1822 - 1890) [hai3 yin1 li3 xi1 shi1 li3 man4] 海因里希施里曼
Heinzelmännchen (S) [he2 ren2 qiao3 ke4 li4 bing3] 核仁巧克力饼
heldenhaft (Adj)männlich (Adj)Xiong (Eig, Fam) [xiong2] 雄
heldenhaft mutiger, starker Mann [zhuang4 shi4] 壮士
Hengst (männliches Pferd) (S, Bio) [mu3 ma3] 牡马
Herman Melville (Eig, Pers, 1819 - 1891) [he4 er3 man4 mei2 er3 wei2 er3] 赫尔曼梅尔维尔
Hermann (Eig, Vorn) [he4 er3 man4] 赫尔曼
Hermann Amandus Schwarz (Eig, Pers, 1843 - 1921) [he4 er3 man4 a1 man4 du4 si1 shi1 wa3 ci2] 赫尔曼阿曼杜斯施瓦茨
Hermann Gmeiner Vocational School (Org) [ge2 mai4 na4 er3 zhi2 ye4 ji4 shu4 xue2 jiao4] 格迈纳尔职业技术学校
Hermann Göring (Eig, Pers, 1893 - 1946) [he4 er3 man4 ge1 lin2] 赫尔曼戈林
Hermann Graßmann (Eig, Pers, 1809 - 1877) [ge2 la1 si1 man4] 格拉斯曼
Hermann Hankel (Eig, Pers, 1839 - 1873) [he4 er3 man4 han4 kai1 er3] 赫尔曼汉开尔
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 · hei1 sai1] 赫尔曼·黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 sai1] 赫尔曼黑塞
Hermann Hesse (Eig, Pers, 1877 - 1962) [he4 er3 man4 hei1 se4] 赫尔曼黑塞
Hermann I. (Thüringen) (Eig, Pers, ca. 1155 - 1217) [he4 er3 man4 yi1 shi4] 赫尔曼一世
Hermann Kutter (Eig, Pers, 1863 - 1931) [he4 man4 ke1 te4] 赫曼柯特
Hermann Minkowski (Eig, Pers, 1864 - 1909) [he4 er3 man4 min3 ke3 fu1 si1 ji1] 赫尔曼闵可夫斯基
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing1] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Scherchen (Eig, Pers, 1891 - 1966) [he4 er3 man4 she4 er3 xing4] 赫尔曼舍尔兴
Hermann Staudinger (Eig, Pers, 1881 - 1965) [he4 er3 man4 shi1 tao2 ding1 ge2] 赫尔曼施陶丁格
Hermann von Helmholtz (Eig, Pers, 1821 - 1894) [he4 er3 man4 feng2 hai4 mu3 huo4 zi1] 赫尔曼冯亥姆霍兹
Hermann Zapf (Eig, Pers, 1918 - ) [he4 er3 man4 cha2 pu3 fu1] 赫尔曼察普夫
Hermann Zilcher (Eig, Pers, 1881 - 1948) [he4 er3 man4 qi2 xie4 er3] 赫尔曼齐谢尔
Herr (S)Mann, Ehemann, Gemahl (S) [xian1 sheng1] 先生
Herr Mustermann (S) [zhang1 san1] 张三
herrisch an allem herumkritisieren (V, Sprichw)jemanden herumkommandieren (V, Sprichw) [zhi3 shou3 hua4 jiao3] 指手划脚
Herstellungsleiter (S)Produktmanager (S, Wirtsch) [chan3 pin3 jing1 li3] 产品经理
herumkommandieren, jd. etw. tun heißen, gebrauchen, handhaben (V) [shi3 huan4] 使唤
Herzensgüte, Gutherzigkeit, Güte (S)Humanität, Menschlichkeit (S, Philos)Kern (S)Wohlwollen (S)empfindlich, sensibel (Adj)human, gütig (Adj) [ren2] 仁
hexagonaler Diamant, Lonsdaleit (ein sehr seltenes Miniral) (S, Geol) [liu4 fang1 jin1 gang1 shi2] 六方金刚石
Hierarchisches Speichermanagement (EDV) [ji4 yi4 ti3 jie1 ceng2] 记忆体阶层
Himmel und Erde scheinen sich vor jemanden zu drehen (V) [tian1 xuan2 di4 zhuan4] 天旋地转
Hochchinesisch (S, Sprachw)Mandarin (S, Sprachw) [pu3 tong1 hua4] 普通话
Hochchinesisch, Mandarin (S, Sprachw)Pekinger Dialekt (S, Sprachw) [bei3 jing1 fang1 yan2] 北京方言
Hochchinesisch, Mandarin (taiwanisches Mandarin, im Gegensatz zu 普通話) (S, Sprachw)Landessprache (S, Sprachw) [guo2 yu3] 国语
hochrangiger Manager (S) [gao1 guan3] 高管
Hoffmann [huo4 pu3 man4] 霍普曼
Hoffmann (Eig, Vorn)Hoffmann (Eig, Fam) [huo4 fu1 man4] 霍夫曼
Hoffmann von Fallersleben (Eig, Pers, 1798 - 1874) [huo4 fu1 man4 feng2 fa3 lei1 si1 lai2 ben3] 霍夫曼冯法勒斯莱本
Hoffmann-La Roche (Wirtsch) [luo2 shi4] 罗氏
Hoffmanns Erzählungen [huo4 fu1 man4 di4 gu4 shi4] 霍夫曼的故事
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 mao4] 礼貌
Höflichkeit (S)Manieren (S) [li3 rang4] 礼让
Höflichkeit, Zuvorkommenheit (S)Manieren haben (V)höflich, zuvorkommend, freundlich, manierlich (Adj) [you3 li3 mao4] 有礼貌
Hoheitsgebiet, Domäne, Territorium (S)Herrschaft (S)feudal (Adj) [ling3 di4] 领地
Holzarbeit, Tischlerei, Tischlerhandwerk, Zimmerhandwerk (S)Holzbearbeitung (S)Schreiner, Tischler, Zimmermann (S) [mu4 gong1] 木工
Homosexueller, Schwuler (S)schwuler Mann (S)schwul, gay (Adj) [nan2 tong2 xing4 lian4] 男同性恋
Hongkong-Manhua [xiang1 gang3 man4 hua4] 香港漫画
Hope-Diamant (S) [xi1 wang4 zuan4 shi2] 希望钻石
Hotel Mandalay Bay Resort (Eig, Wirtsch) [man4 de2 lei1 hai3 wan1 jiu3 dian4] 曼德勒海湾酒店
Hotelfachmann (S) [jiu3 dian4 zhuan1 ye4 zhi2 yuan2] 酒店专业职员
Hotelkaufmann (S) [jiu3 dian4 jing1 ji4 shi1] 酒店经纪师
hübscher Mann (S)gut aussehender Mann [shuai4 ge1] 帅哥
human (Adj) [you3 ren2 qing2] 有人情
Human Action (S, Pol) [ren2 lei4 xing2 wei2] 人类行为
Human Development Index (S) [ren2 lei4 fa1 zhan3 zhi3 shu4] 人类发展指数
Human Factors [ren2 wei2 yin1 su4] 人为因素
Human Factors (Psych) [ren2 de5 yin1 su4] 人的因素
Human Leukocyte Antigen [ren2 lei4 bai2 xi4 bao1 kang4 yuan2] 人类白细胞抗原
Human resources (S) [ren2 li4 wu4 li4] 人力物力
Human Rights Watch [ren2 quan2 guan1 cha2] 人权观察
Human-Relations-Ansatz (S) [ren2 ji4 guan1 xi5 li3 lun4] 人际关系理论
humane Politik [ren2 zheng4] 仁政
Humanes Immundefizienz-Virus (HIV) (S, Med) [ren2 lei4 mian3 yi4 que1 xian4 bing4 du2] 人类免疫缺陷病毒
Humangenomprojekt (Bio) [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3 ji4 hua4] 人类基因组计划
Humanismus (S, Philos) [ren2 wen2 zhu3 yi4] 人文主义
humanistisch [ren2 dao4 zhu3 yi4 zhe3] 人道主义者
humanistische Bildung (S) [wen2 li3 tong1 cai2 jiao4 yu4] 文理通才教育
Humanitäre Hilfe [ren2 dao4 jiu4 yuan2] 人道救援
humanitäre Hilfe (S) [ren2 dao4 yuan2 zhu4] 人道援助
humanitärHumanismus (S)menschenfreundlich (Adj) [ren2 dao4 zhu3 yi4] 人道主义
Humanität, Brüderlichkeit, Nächstenliebe (S) [bo2 ai4] 博爱
Humanität-Rechtschaffenheit-Anständigkeit-Weisheit :die vier wichtigsten Tugenden (S) [ren2 yi4 li3 zhi4] 仁义礼智
Humankapital (S)Personalwesen (S) [ren2 li4 zi1 yuan2] 人力资源
Humankapital (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 ben3] 人力资本
Humanmediziner (S) [yi1 xue2 bo2 shi4] 医学博士
Humanoid (Bio) [lei4 ren2 lei4] 类人类
Humoristische Performance auf einer Bühne [xiao3 pin3] 小品
Hushenmangwudai (Eig, Fam) [hu1 shen2 mang2 wu4 dai3] 忽神忙兀歹
im Mantel der Nacht [ye4 mu4] 夜幕
im Mantel der Nacht [ye4 mu4 xia4] 夜幕下
Immanuel Kant (Eig, Pers, 1724 - 1804) [yi1 man4 nu3 er3 kang1 de2] 伊曼努尔康德
Imperfekt (S)mangelhaft (Adj)unvollkommen (Adj) [bu4 wan2 shan4] 不完善
Imperfekt (S)Mangelhaftigkeit (S)Unvollkommenheit (S)fehlen (V)fehlerhaft (Adj) [you3 que1 xian4] 有缺陷
in Deutschland hergestellt, made in Germany (Adj, Wirtsch) [de2 guo2 zhi4 zao4] 德国制造
in Ermangelung von [ruo4 que1 shao3] 若缺少
in Ermangelung von [yin1 mei2 you3] 因没有
in Ermangelung von [yin1 wei4 mei2 you3] 因为没有
in Gedanken versunkensich nach jemandem oder etwas sehnen [shen2 wang3] 神往
in heimlichem Einverständnis stehen, sich mit jemandem zusammenrotten [tong1 tong2] 通同
in jemandes Miene seine Absichten lesen (Sprichw) [cha2 yan2 guan1 se4] 察言观色
In Sojabohnenmus gekochter Mandarinfisch [dou4 ban4 shao1 gui4 yu2] 豆瓣烧桂鱼
in voller Mannschaftstärke (Armee) (Adj, Mil)voll besetzt (Zug, Bus) (Adj) [man3 yuan2] 满員
Indogermanische Sprachfamilie [yin4 ou1 yu3 xi4] 印欧语系
Indogermanische Ursprache [yuan2 shi3 yin4 ou1 yu3] 原始印欧语
Industriekaufmann (S, Mil) [gong1 ye4 bu4 men2 jing1 ji4 shi1] 工业部门经纪师
IndustriellerGeschäftsmann (S) [shi2 ye4 jia1] 实业家
Informant (S) [gao4 mi4] 告密
Informant (S)verdeckter Ermittler (S) [xian4 ren2] 线人
Informantenschutz [bao3 hu4 ju3 bao4 ren2] 保护举报人
Informatikkaufmann (S) [ji4 suan4 ji1 jing1 ji4 shi1] 计算机经纪师
Informationsmanagement und Wissensmanagement [zhi1 shi5 guan3 li3] 知识管理
Informationsmanagement, Informationswartung (S) [xin4 xi2 guan3 li3] 信息管理
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 · ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格·巴赫曼奖
Ingeborg-Bachmann-Preis (Eig) [ying1 ge2 bo2 ge2 ba1 he4 man4 jiang3] 英格伯格巴赫曼奖
Ingmar Bergman (Eig, Pers, 1918 - 2007) [ying1 ge2 ma3 bo2 ge2 man4] 英格玛伯格曼
Ingrid Bergman (Eig, Pers, 1915 - 1982) [ying1 ge2 li4 bao1 man4] 英格丽褒曼
inhuman, schrecklich (Adj)Jie (Eig, Fam)verrückt [jie2] 桀
Instrumente des Personalmanagements (S) [ren2 li4 zi1 yuan2 gong1 ju4] 人力资源工具
Internet Group Management Protocol [yin1 te4 wang3 zu3 guan3 li3 xie2 yi4] 因特网组管理协议
Iranische Fußballnationalmannschaft (S) [yi1 lang3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 伊朗国家足球队
irgendetwasmanche (Pron) [you3 xie1] 有些
irgendjemand, irgendeiner [ren4 he2 ren2] 任何人
irgendwer (S)man, jemand (Pron) [you3 ren2] 有人
Irische Fußballnationalmannschaft (S) [ai4 er3 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 爱尔兰国家足球队
Iron Man (Eig, Pers) [tie3 jia3 ren2] 铁甲人
Iron Man (Filmtitel, Comicfigur) (Eig, Kunst) [gang1 tie3 xia2] 钢铁侠
irre, verrücktManie (S)Kuang (Eig, Fam) [kuang2] 狂
Irrer Iwan ( engl. Crazy Ivan ), U-Boot Manöver (S, Mil) [feng1 kuang2 yi1 fan2] 疯狂伊凡
Irrtum (S)Macke, Schaden (S)Mangel, Mängel (S)schlechte Angewohnheit (S)Störung, Fehler, Panne, Defekt (S) [mao2 bing4] 毛病
Isländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [bing1 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 冰岛国家足球队
Isle of Man [man4 dao3] 曼岛
IT-Systemkaufmann (S, Mil) [I T xi4 tong3 jing1 ji4 shi1] IT系统经纪师
Italienische Fußballnationalmannschaft (S) [yi4 da4 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 意大利国家足球队
Itoman (Geo) [mi4 man3 shi4] 糸满市
Ivorische Fußballnationalmannschaft (S) [xiang4 ya2 hai3 an4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 象牙海岸国家足球队
Jacke, Mantel [wai4 tao4] 外套
jagen, abjagen (V)nacheilen, jemandem nachsetzen, verfolgen (V)einer Sache nachgehen; nachforschen [zhui1] 追
jagen, Beute machen (V)nach jemandem fahnden [zhui1 bu3] 追捕
japanisch-chinesisch (Mandschuzeit) [ri4 qing1] 日淸
japanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ri4 ben3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 日本国家足球队
Japanisches Mövchen (domestizierte Form des Spitzschwanz-Bronzemännchens, eine Vogelart) (Eig, Bio) [shi2 zi3 mei4] 十姊妹
Jayavarman VII. (Eig, Pers, 12 - ca. 1219) [she2 ye1 ba2 mo2 qi1 shi4] 阇耶跋摩七世
jdn. zu etwas anhalten (V)dafür sorgen, dass jemand etwas tut [du1 cu4] 督促
je länger man wartet, desto unsicherer wird das Ergebnis (Sprichw) [ye4 chang2 meng4 duo1] 夜长梦多
Jean-Baptiste Pham Minh Mân (Eig, Pers, 1934 - ) [fan4 ming2 min3] 范明敏
Jean-Marc Bosman (Eig, Pers, 1964 - ) [rang4 ma3 ke4 bo2 si1 man4] 让马克博斯曼
jedem, dem man begegnet, etw. erzählen [feng2 ren2 bian4 shuo1] 逢人便说
jeder, allemannjedermann [mei3 ge5 ren2] 每个人
jeder, jedermann, alle (Pron)gesamte Familie [da4 jia1] 大家
jeder, jedermann, alle, allemann [ge4 wei4] 各位
jedermann, alle miteinander (Pron) [zhong4 ren2] 众人
jedermann, alleman, allerseits, Damen und Herren, verehrte Anwesende (höfliche Bezeichnung des Publikums) [zhu1 wei4] 诸位
jedermannwir alle [da4 huo3] 大伙
jemand (Pron)ein bestimmter Menscheine gewisse Person [mou3 ren2] 某人
jemand anders, die anderen, man, die Leute [bie2 ren2] 别人
Jemand aus einer Notsituation retten (S)Jemand in der Not retten (S)Not (S) [jiu4 mou3 ren2 zhi1 ji2 nan2] 救某人之急难
Jemand der ausleiht und wieder zurückgibt, kann leicht wieder ausleihen. (Sprichw) [hao3 jie4 hao3 huan2 zai4 jie4 bu4 nan2 ma5] 好借好还再借不难嘛
jemand exemplarisch bestrafen, um andere abzuschrecken (Sprichw) [sha1 ji1 xia4 hou2] 杀鸡吓猴
Jemand, der Freunde bescheißt (Eig, Werk) [sha1 shu2] 杀熟
jemandAggregat (S)jemands (Pron)alleine [yi2 ge4 ren2] 一个人
jemandem (dem Gegner ) in die Hände arbeiten (S) [ren4 zei2 zuo4 fu4] 认贼作父
jemandem am Rockzipfel hängen (Int) [lü3 jin4 lü3 tui4] 旅进旅退
jemandem bleibt die Luft weg [sha3 yan3] 傻眼
jemandem blind folgen ( gehorchen ) (V) [mang2 cong2] 盲从
jemandem Bürgschaften gewähren (V, Fam) [wei2 mou3 ren2 ti2 gong1 dan1 bao3] 为某人提供担保
jemandem den Hintern versohlen (V)jemandem die Hölle heiß machen (V)jemanden auf den Hintern schlagen (V) [da3 pi4 gu5] 打屁股
jemandem den Kopf abdrehen (drückt Wut aus) (V) [tou2 niu3 xia4 lai2] 头扭下来
jemandem einen Korb geben [qing3 ta1 chi1 ning2 meng2] 请他吃柠檬
jemandem etwas opfen (V)ernährternähren (V) [gong4 yang3] 供养
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua2 yan2 qiao3 da4] 华言巧语
jemandem Honig um den Mund schmieren (S, Sprichw)Schmeicheleien, schöne Worte ( wörtl. blumige Rede, gewählte Wörter ) (S, Sprichw) [hua1 yan2 qiao3 yu3] 花言巧语
jemandem Mühe machen (V)jemandem zur Last fallen es mit etwas nicht leicht haben (V)jemanden in Verlegenheit bringen (V) [nan2 wei5] 难为
jemandem nachstellen [yi1 xun2] 依循
jemandem. zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat (V, Sprichw) [ba3 mou3 ren2 nian3 chu1 men2 wai4] 把某人撵出门外
jemanden überfallen, heimsuchen; Anschlag, Attacke, Angriff (V) [xi2 ji1] 袭击
jemanden abholen (V) [jie1 ren2] 接人
jemanden als Hurensohn bezeichnen [ma4 niang2] 骂娘
jemanden an die Hand nehmen und ihn etwas beibringen (V) [shou3 ba3 shou3 de5 jiao4] 手把手地教
jemanden anbaggern [tiao3 dou4 mou3 ren2] 挑逗某人
jemanden anschwärzen, verpfeifen, verpetzen (V) [da3 xiao3 bao4 gao4] 打小报告
jemanden ansprechen, mutig entgegentreten [xu1] 须
jemanden ansprechen, mutig entgegentretenBackenbart (S) [ran2] 髯
jemanden auf Irrwege führen (S) [yin3 ru4 qi2 tu2] 引入歧途
jemanden begleiten (V) [zuo4 ban4] 作伴
jemanden Bescheid sagen (V) [gao4 zhi1 mou3 ren2] 告知某人
jemanden beschimpfen (V) [ma4 ren2] 骂人
jemanden den Kopf verdrehen (V)mit jemanden spielen (V)seinen Spaß treiben [wan2 nong4] 玩弄
jemanden drängen (V)jemanden ermahnen (V) [dun1 qing3] 敦请
jemanden durch Verleumdungen ruinieren (V) [wu1 xian4] 诬陷
jemanden ein Geschenk machen (V) [song4 li3] 送礼
jemanden eine Falle stellen (S) [xian4 hai4] 陷害
jemanden empfangen (V) [jie1 jian4] 接见
jemanden empört zurechtweisen (V) [nu4 chi4] 怒斥
jemanden etwas ermöglichen (V) [shi3 ren2] 使人
jemanden fälschlich beschuldigen (V) [wu1 gao4] 诬告
jemanden fälschlicherweise beschuldigen (V) [pai4 bu4 shi4] 派不是
jemanden für etwas einstellenjemanden zu etwas verpflichten [pin4 qing3] 聘请
jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4] 解囊相助
jemanden langsam und unmerklich beeinflussen (V) [xun1 ran3] 熏染
jemanden lebendig gefangennehmen (V) [huo2 zhuo1] 活捉
jemanden mit jemanden auf die gleiche Stufe stellen [xiang1 ti2 bing4 lun4] 相提并论
jemanden nicht besiegen können (Konj) [da3 bu5 guo4] 打不过
jemanden oder etwas lange anstarren (V) [cheng1] 瞠
jemanden restlos widerlegen (V) [bo2 dao3] 驳倒
jemanden schupsen (V) [zhuang4 ren2] 撞人
jemanden sowohl mit Worten als auch durch sein persönliches Vorbild belehren [yan2 chuan2 shen1 jiao4] 言传身教
jemanden stören, Zank, zanken [chao3] 吵
jemanden stoßen (V) [tui1 ren2] 推人
jemanden übermäßig rühmen (V) [chui1 peng3] 吹捧
jemanden um etwas beneiden (V) [yan4 xian4] 艳羡
jemanden unter sich haben (V) [tong3 she4] 统摄
jemanden von Kopf bis Fuß mustern [shang4 xia4 da3 liang5] 上下打量
jemanden vor den Kopf stoßen [de2 zui4 ren2] 得罪人
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 錯恠
jemanden wegen eines Missverständnisses beschuldigen (V)jemanden zu Unrecht tadeln (V)den Falschen beschuldigen [cuo4 guai4] 错怪
jemanden Widerstand Leisten (V) [di3 kang4] 抵抗
jemanden zu einer Antwort bewegen [cui1 ren2 da2 fu4] 催人答复
jemanden zu etwas veranlassen (V) [quan4 you4] 劝诱
jemandenetwas für jemandenetwas betrachtenhalten (V) [dang4] 当
Jemandes Charakter und Moral (S)Wert und Stil (künstlerisch, literarisch) (S) [pin3 ge2] 品格
jemandes Ehre beschmutzen (V)jemandes Namen beschmutzen (V) [mo3 hei1] 抹黑
Jemandes Fehler ausnutzen (Werk) [zhua1 bian4 zi5] 抓辫子
jemandes guten Ruf nutzen (V)mit Verlaub [jie4 guang1] 借光
jemandes Haltung zur Gesellschaft und zu seinen Mitmenschen (S)sich in einem gesellschaftlichen Umfeld bewegen (V) [chu3 shi4] 处世
jemandes Herkunft ermitteln [cha2 qing1 mou3 ren2 de5 lai2 li4] 查清某人的来历
jemandes Macht (S)jemandes Stärke (S)jemdandes Einfluss (S)unter Gewaltanwendung (Adj) [wei1] 威
Jemands Spezialität [yi1 ji4 zhi1 chang2] 一技之长
jemands Wort ist Gold wert (Adj) [yi1 nuo4 qian1 jin1] 一诺千金
Jens Lehmann (Fußballspieler, Torwart der dt. Fußballnationalmannschaft) (Eig, Pers, 1969 - ) [lai2 man4] 莱曼
jmd. belästigenaufdrängen (V)belästigen (V)inkommodieren (V)jemandem zur Last fallen (V)stören (V)störend (Adj)jmd. auf die Nerven gehen [da3 rao3] 打扰
Johann Balthasar Neumann [yue1 han4 ba1 ta3 sa4 niu3 man4] 约翰巴塔萨纽曼
Johann Balthasar Neumann (Eig, Pers, 1687 - 1753) [yue1 han4 ba1 er3 te4 sa4 nuo4 yi1 man4] 约翰巴尔特萨诺伊曼
Johann Joachim Winckelmann (Eig, Pers, 1717 - 1768) [wen1 ke4 er3 man4] 温克尔曼
John Flaxman (Eig, Pers, 1755 - 1826) [fei3 la1 ke4 man4] 斐拉克曼
José Barroso ( José Manuel Durão Barroso ) (Eig, Pers, 1956 - ) [ruo4 ze2 ba1 luo4 zuo3] 若泽巴洛佐
Juan Manuel de Rosas (Eig, Pers, 1793 - 1877) [hu2 an1 man4 nu3 ai1 er3 de2 luo2 sa4 si1] 胡安曼努埃尔德罗萨斯
Juan Román Riquelme (Eig, Pers, 1978 - ) [lie4 ji1 mei3] 列基美
Jugendliche, junge Leute (S)junge Frau, junger Mann (S) [nian2 qing1 ren2] 年轻人
junge Frauen und junge Männer [ji1 guan4] 羁贯
Jungfrau ( für Männer ) (S) [chu4 nan2] 处男
Jurchen (Vorfahren der Mandschu) (Eig, Gesch) [nü3 zhen1 zu2] 女真族
Jürgen Klinsmann (ehemaliger deutscher Fußballnationalspieler und Fußballnationaltrainer) (Eig, Pers, 1964 - ) [you2 er3 gen1 ke4 lin2 si1 man4] 尤尔根克林斯曼
Ka'ahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1768)Kaahumanu (Eig, Pers, 1768 - 1832) [jia1 xiu1 man4 nu3] 加休曼努
Kabelummantelung (S) [dian4 lan3 jue2 yuan2 tao4] 电缆绝缘套
Kabelummantelung (S, Tech) [dian4 lan3 kai3 zhuang1] 电缆铠装
Kai Hoffmann (Eig, Fam) [kai3 huo4 fu1 man4] 凯霍夫曼
Kai Hoffmann (Shaolin Tempel Name) (Eig) [shi4 yan2 gui1] 释延归
Kaimangraben [kai1 man4 hai3 gou1] 开曼海沟
Kaimaninseln (Eig, Geo) [kai1 man4 qun2 dao3] 开曼群岛
Kaiserhaus der Mandschu [huang2 qing1] 皇淸
Kaiserliche Mandschurische Armee (Mil) [man3 zhou1 guo2 jun1] 满洲国军
Kalimantan (Geo) [jia1 li3 man4 dan1] 加里曼丹
Kalimantan Barat [xi1 jia1 li3 man4 dan1] 西加里曼丹
Kalimantan Selatan [nan2 jia1 li3 man4 dan1] 南加里曼丹
Kalimantan Tengah, Mittel-Kalimantan, Zentral-Borneo (indonesische Provinz auf der Insel Borneo) (Eig, Geo) [zhong1 jia1 li3 man4 dan1] 中加里曼丹
Kalimantan Timur [dong1 jia1 li3 man4 dan1] 东加里曼丹
Kaliumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 jia3] 高锰酸钾
Kaliumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 jia3] 过锰酸钾
Kalman-Filter (S) [ka3 er3 man4 lü4 bo1] 卡尔曼滤波
Kamerunische Fußballnationalmannschaft (S) [ka1 mai4 long2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 喀麦隆国家足球队
Kampf (S)kämpfen, ringen (V)schlagen, pochen (V)sich plötzlich auf jemanden stürzen, sich auf jemanden stürzen, über jemanden herfallen, jemanden überfallen (V) [bo2] 搏
Kampfkunstschule Kai Hoffmann (Shi Yan Gui) [shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 释延归武馆
Kanadische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jia1 na2 da4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 加拿大国家足球队
kann man nicht bezeichnen als..., zählt nicht zu... (V) [suan4 bu4 shang4] 算不上
kann man nirgendwo finden (V) [na4 er5 bu4 zhao3 bu4 dao4] 那儿不找不到
kann man sehen, wird ersichtlich (V) [ke3 yi3 kan4 chu1] 可以看出
Kapitalmanagement (S) [zi1 chan3 guan3 li3] 资产管理
Katappenbaum, Indischer Mandelbaum, Indische Mandel (lat: Terminalia catappa) (Eig, Bio) [lan3 ren2 shu4] 榄仁树
Kathmandu (Hauptstadt von Nepal) (Eig, Geo) [jia1 de2 man3 du1] 加德满都
Kathmandutal (Geo) [jia1 de2 man3 du1 gu3 di4] 加德满都谷地
Katsu Aki (jap. Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1961 - ) [ke4 ya4 shu4] 克亚树
Kauffmann (S) [he2 xin1 fa1 dong4 ji1] 核心发动机
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 shang1] 交易商
Kaufmann (S) [jiao1 yi4 yuan2] 交易员
Kaufmann im Einzelhandel (S) [ling2 shou4 mao4 yi4 shou4 huo4 yuan2] 零售贸易售货员
Kaufmann, Kauffrau (S) [shang1 hu4] 商户
kaufmännisch (Adj) [shang1 ye4 shang4] 商业上
kaufmännischer Schriftverkehr [shang1 ye5 wen2 jian4 shu5 xin4] 商业文件人信
kaufmännischer Schriftverkehr (S) [shang1 ye4 wen2 jian4 shu1 xin4] 商业文件书信
kaufmännischorientierte Programmiersprache (S) [fu2 he2 shang1 ye4 de5 cheng2 xu4 she4 ji4 yu3 yan2] 符合商业的程序设计语言
Kaufmannsfamilie (S) [shang1 ren2 jia1 zu2] 商人家族
Kaufsucht, Oniomanie (S, Med) [feng1 kuang2 gou4 wu4 zheng4] 疯狂购物症
kaum besucht sein (so selten, dass man Spatzen auf der Türschwelle fangen kann) [men2 ke3 luo2 que4] 门可罗雀
Kavalleriehauptmann (Gesch) [qi2 du1 wei4] 骑都尉
keine (ohne) Manieren (S) [mei2 gui1 ju5] 没规矩
keine Manieren haben (V) [mei2 li3 mao4] 沒礼貌
keiner; niemand; nichtsnichtMo (Eig, Fam) [mo4] 莫
Kelle (S)Schöpflöffel (S)ausleeren (V)ausschöpfen (V)schaufeln, jemandem zuvorkommen, ausstechen (V)schöpfen (V)Yao (Eig, Fam) [yao3] 舀
Kelly Chen Wai Man (Eig, Pers, 1973 - ) [chen2 hui4 lin2] 陈慧琳
Kemonomimi, Catgirl (wörtlich: 'Katzenohr', Figur in jap. Mangas) (S, Kunst) [mao1 er3] 貓耳
Kenner, Fachmann, Profi (S)kundig, fachkundig, sachkundig, fachmännisch, fachspezifisch, professionell (Adj) [nei4 hang2] 内行
Key Account Manager [dai4 ke4 hu4 jing1 li3] 大客户经理
Key Performance Indicator [guan1 jian4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 关键绩效指标
Key Performance Indicator (S) [zhu3 yao4 ji1 xiao4 zhi3 biao1] 主要绩效指标
Kikkoman (Eig, Wirtsch) [gui1 jia3 wan4] 龟甲万
Kilimandscharo (Eig) [qi3 li4 ma3 zha2 luo2 shan1] 乞力马札罗山
Kilimandscharo-Massiv (S, Geo) [qi3 li4 ma3 zha1 luo2 shan1] 乞力马扎罗山
King of Romania (Eig, Pers) [luo2 ma3 ni2 ya4 guo2 wang2] 罗马尼亚国王
Kingmanriff [jin1 man4 jiao1] 金曼礁
Kiyohiko Azuma (japanischer Manga-Zeichner) (Eig, Pers, 1968 - ) [dong1 qing1 yan4] 东清彦
Klasse, Rang, Grad (S)(auf etwas oder jemanden) warten (V)gleich wie, gleichermaßen, identisch (Adv) [deng3] 等
Klatschtante ( männliche ) (S, vulg)Tratsche ( männliche ) (S, vulg) [ba1 gua4 nan2] 八卦男
Klinsmann (Eig, Fam) [ke4 lin2 si1 man4] 克林斯曼
klug; schlau (manchmal mit negativer Bedeutung) (Adj) [yuan2 guang1] 圆光
knapp, unzulänglich, mangelhaft, mangeln (Adj) [kui4 fa2] 匮乏
Kobold (S)Wichtelmännchen (S) [xiao3 jing1 ling2] 小精灵
Kobold, Wichtelmännchen, Teufelchen, Kerlchen (Bio) [xiao3 gui3] 小鬼
Koketterie (S)herumquengeln; jemandem in den Ohren liegen [sa1 jiao1] 撒娇
Kommandeur (S) [si1 ling4 yuan2] 司令员
Kommandeur (S, Mil)Kommandierender Offizier (S, Mil) [si1 ling4] 司令
Kommanditgesellschaft (KG) (S, Wirtsch) [he2 zi1 hui4 she4] 合资会社
Kommanditgesellschaft (S) [liang3 he2 gong1 si1] 两合公司
Kommanditgesellschaft (S, Rechtsw) [you3 xian4 he2 huo3] 有限合伙
Kommando (S)Kommandotruppe, Kommandoeinheit, Sondereinsatztruppe (S) [tu1 ji1 dui4] 突击队
Kommandohöhe [zhi4 gao1 dian3] 制高点
Kommandohöhe (S) [jing1 ji4 ming4 mai4] 经济命脉
Kommandosperre (S, EDV) [suo3 ding4 zhi3 ling4] 锁定指令
Kommandostab (S)Lesestift (S)Stock (S)Taktstock (S, Mus) [zhi3 hui1 bang4] 指挥棒
Kommandostation (S) [zhi3 ling4 zhan4] 指令站
Kommandotafel [zhi3 ling4 pan2] 指令盘
Kommandozeile (S) [ming4 ling4 xing2] 命令行
Kommandozeile (S, EDV) [ming4 ling4 xing2 jie4 mian4] 命令行界面
Kommandozentrale (S)Schaltzentrale (S) [zhi3 hui1 zhong1 xin1] 指挥中心
Kommandozustand (S) [ming4 ling4 fang1 shi4] 命令方式
Komplexe Mannigfaltigkeit (S, Math) [fu4 liu2 xing2] 复流形
Kondor (S, Bio)inhuman, schrecklich (Adj) [jiu4] 鹫
Konrad Ernst Ackermann (Eig, Pers, 1712 - 1771) [kang1 la1 de2 en1 si1 te4 a1 ke4 er3 man4] 康拉德恩斯特阿克尔曼
Konstante (S)Unbeweglichkeit (S)Unveränderlichkeit (S)anordnen (V)beständig (Adj)gleich bleibend (Adj)gleichförmig (Adj)ortsfest (Adj)permanent (Adj)stabil (Adj)stationär (Adj) [bu4 bian4] 不变
Konstantinos Karamanlis (Eig, Pers, 1907 - 1998) [kang1 si1 tan3 ding1 ka3 la1 man4 li4 si1] 康斯坦丁卡拉曼利斯
Konzession, Franchising (S)Präferenz (S)Prüfausnahme (Qualitätsmanagement) (S) [te4 xu3] 特许
Kostgänger (S)Schüler (S)Gefolgsmann [men2 ren2] 门人
Kraft, Einfluß, Potential, Moment, Zeichen, Geste, männliche Geschlechtsorgane (S) [shi4] 势
kräftig und jung; (in the full vigor of young manhood) [ding1 zhuang4] 丁壮
Kreditkartensklave, jemand, der auf Kosten seiner Kreditkarte lebt (S) [ka3 nu2] 卡奴
Kreis Benxi der Mandschu (Provinz Liaoning, China) (Eig, Geo) [ben3 xi1 xian4] 本溪县
Kreis Mancheng (Provinz Hebei, China) (Eig, Geo) [man3 cheng2 xian4] 满城县
Kreismandarin (S) [da4 ling4] 大令
Kriegsdiamant, Blutdiamant, Konfliktdiamant (Diamant, mit dessen Erlös gewaltförmige Konflikte finanziert werden) (S, Pol) [zhan4 zheng1 zuan1 shi2] 战争钻石
Krimi, Kriminalroman (S) [tui1 li3 xiao3 shuo1] 推理小说
Krimi, Kriminalroman (S)Schelmenroman (S) [zhen1 tan4 xiao3 shuo1] 侦探小说
Krisenmanagement (S) [wei1 ji1 guan3 li3] 危机管理
Kritik (S)bemängeln, kritisieren, Kritik an etw. üben (V) [pi1 ping2] 批评
Kroatische Fußballnationalmannschaft (S) [ke4 luo2 di4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 克罗地亚国家足球队
Kundenserviceleiter, -manager [ke4 hu4 fu2 wu4 jing1 li3] 客户服务经理
künstlich (Adj)manieriert (Adj) [ren2 wei2] 人为
künstliche Hand (S)sich eines Strohmanns bedienen (V) [jia3 shou3] 假手
künstlicher Diamant (S) [ren2 zao4 jin1 gang1 shi2] 人造金刚石
Kurfürst (S)Wahlmann (S) [xuan3 ju3 ren2] 选举人
Kurmanbek Bakijew (Eig, Pers, 1949 - ) [ku4 er3 man4 bie2 ke4 ba1 ji1 ye1 fu1] 库尔曼别克巴基耶夫
Kwashiorkor (Protein-Mangelernährung) (S, Med) [hong2 hai2 zheng4] 红孩症
laienhaft (Adj)unbedarft (Adj)unfachmännisch, nicht fachgerecht, nicht fachspezifisch (Adj)unprofessionell, nicht professionell (Adj) [fei1 zhuan1 ye4] 非专业
Lakai, Vasall, Gefolgsmann (S) [pu2 cong2] 仆从
Landsmann (S)Mitbürger (S) [tong2 xiang1] 同乡
Landsmannschaft (S) [tong2 xiang1 hui4] 同乡会
landsmannschaftliche Bindung (S, Philos) [di4 yuan2] 地缘
Laufkommando (Eig) [yun4 xing2 zhi3 ling4] 运行指令
Le Mans (Geo) [lei1 mang2] 勒芒
Le Mans UC 72 [li4 wen2 si1 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 利文斯足球俱乐部
Le Mans UC 72UC Le Mans [lei1 mang2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 勒芒足球俱乐部
Leaders of East Germany (Eig, Pers) [dong1 de2 ling3 dao3 ren2] 东德领导人
Ledermanschette (S) [pi2 wan3] 皮碗
Lehman Brothers (Org) [lei2 man4 xiong1 di4] 雷曼兄弟
Lehman Brothers (Wirtsch) [lei2 man4 xiong1 di4 kong4 gu3 gong1 si1] 雷曼兄弟控股公司
Lehrstellenmangel (S) [que1 fa2 xun4 lian4 di4 fang1 pei2 xun4 zhi2 wei4] 缺乏训练地方培训职位
leitender Angesteller, GeschäftsführerExecutive Manager (S, Wirtsch)Geschäftsführer (S, Wirtsch)leitender Angesteller (S, Wirtsch) [zhi2 xing2 jing1 li3] 执行经理
Leitungssystem, Verwaltungssystem, Managementsystem (S) [guan3 li3 zhi4 du4] 管理制度
Lelang-Kommandantur (S, Gesch) [le4 lang4 jun4] 乐浪郡
Liao He, Liao-Fluss, Liauho (Fluss in der Mandschurei, China) (S, Geo) [liao2 he2] 辽河
Liebes- und Familienroman [ai4 qing2 xiao3 shuo1] 爱情小说
Liebesaffäre (S)jemandem den Hof machen (V) [tan2 qing2 shuo1 ai4] 谈情说爱
Liebesgeschichte (S)Romanze (S) [luo2 man4 shi3] 罗曼史
Lietieqinaimandai (Eig, Fam) [lie4 tie3 qi3 nai3 man2 dai3] 列帖乞乃蛮歹
Liger (Kreuzung aus männlichem Löwen und weiblichem Tiger) (Eig, Bio) [shi1 hu3 shou4] 狮虎兽
LIMS (Labor Informations Management System, Software für Labordaten) (S, EDV) [shi2 yan4 shi4 xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3] 实验室信息管理系统
Lizensmanagement (S, EDV) [xu3 ke3 guan3 li3] 许可管理
locker, lax (Disziplin), mangelnde Disziplin, lockere Disziplin (Adv) [huan4 san4] 涣散
Longman-Schnabelwal (ein Wal, lat: Indopacetus pacificus) (Eig, Bio) [lang3 shi4 zhong1 hui4 jing1] 朗氏中喙鲸
Lonsdaleit, hexagonaler Diamant (ein sehr seltenes Miniral) (Eig, Geol) [lan2 si1 dai4 er3 shi2] 蓝丝黛尔石
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿伏伽德罗
Lorenzo Romano Amedeo Carlo Avogadro (Eig, Pers, 1778 - 1856) [a1 mo4 di2 ou1 a1 fu2 jia1 de2 luo2] 阿莫迪欧阿伏加德罗
Louis Jacques Mandé Daguerre (Eig, Pers, 1789 - 1851) [da2 gai4 er3] 达盖尔
Ludwig Boltzmann (Eig, Pers, 1844 - 1906) [lu4 de2 wei2 xi1 bo1 er3 zi1 man4] 路德维希玻耳兹曼
Luzón (Eig, Geo)Manila (Eig, Geo)Philippinen (Eig, Geo) [lü3 song4] 吕宋
Lyman W. Porter (Eig, Pers) [lai2 man4 bo1 te4] 莱曼波特
Macaoische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ao4 men2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 澳门足球代表队
Magier (S)Charmeur (S)Manipulator (S)Zauberer (S) [mo2 shu4 shi1] 魔术师
malochen (V)schaffen, schuften (normalerweise manuelle Tätigkeiten) (V) [gan4 huo2 r5] 干活儿
man [wo3 ren2] 我人
Man U (Eig, Sport) [man4 lian2] 曼联
man (Pron) [mei3 yi1 ge4 ren2] 每一个人
man (Pron) [mou3 xie1 ren2] 某些人
man (Pron) [ren2 ren2] 人人
man (Pron) [you3 xie1 ren2] 有些人
MAN AG (Eig) [meng3 shi1 gu3 fen4 gong1 si1] 猛狮股份公司
Man bekommt, wofür man bezahlt (Qualität hat ihren Preis) (S) [yi1 fen1 qian2 yi1 fen1 huo4] 一分钱一分货
man braucht nicht, es ist völlig unnötig [da4 ke3 bu4 bi4] 大可不必
man darf keine Milde zeigen [bu4 neng2 xin1 ci2 shou3 ruan3] 不能心慈手软
MAN Gruppe [M A N ji2 tuan2] MAN集团
Man ist so alt, wie man sich fühlt. [si1 xiang3 nian2 qing1 de5 ren2 yong3 yuan3 nian2 qing1] 思想年轻的人永远年轻
man kann nicht auf zwei Hochzeiten gleichzeitig tanzen (wörtlich: man kann nicht auf zwei Pferden gleichzeitig reiten) (S, Sprichw) [yi2 ge4 ren2 bu4 neng2 qi2 liang3 ge4 ma3] 一个人不能骑两个马
man kann nur mit Fleiß zum Erfolg kommen (V, Sprichw)wörtl : das Meer des Wissens kennt keine Grenzen nur der Fleiß ist der Ufer (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2 qin2 shi4 an4] 学海无涯勤是岸
man kann sagen, dass... (V)sprachfähig (Adj) [ke3 yi3 shuo1] 可以说
Man Portable Air Defense System [bian4 xie2 shi4 fang2 kong1 dao3 dan4] 便携式防空导弹
Man reicht den kleinen Finger, und er nimmt die ganze Hand (Sprichw) [san1 fen1 yan2 se4 shang4 da4 hong2] 三分颜色上大红
Man Roland Druckmaschinen AG Offenbach am Main [man4 luo2 lan2 yin4 shua4 ji1 xie4 gu3 fen4 gong1 si1 mei3 yin1 he2 pan4 ao4 fen1 ba1 he4] 曼罗兰印刷机械股份公司美因河畔奥芬巴赫
Man schätze das Kämpferische und kultiviere das Zivile (Geo) [shang4 wu3 xiu1 wen2] 尚武修文
Man sollte... [wu4 qing3] 务请
Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废带举
Man weiß nicht, wo zuerst beginnen. Viele Aufgaben harren ihrer Lösung. (V) [bai3 fei4 dai4 ju3] 百废待举
Man'yōshū (Lit)Manyōshū (Werk) [wan4 ye4 ji2] 万叶集
Man-Nationalität (in der Qing Dynastie)Banner-Mann [qi2 ren2] 旗人
Mänade [mei3 nuo2 de2] 美娜德
Manado (Geo) [wan4 ya1 lao3] 万鸦老
Managed care (S, Med) [jian4 kang1 guan3 li3] 健康管理
Management (S) [jing1 ying2 guan3 li3 ji1 gou4] 经营管理机构
Management (S)Verwaltung (S) [guan3 li3 bu4 men2] 管理部门
Management Buy-Out (Wirtsch) [guan3 li3 ceng2 shou1 gou4] 管理层收购
Management by objectives [mu4 biao1 guan3 li3] 目标管理
Management Information Base [guan3 li3 xin4 xi1 ku4] 管理信息库
Management-Informationssystem (S) [xin4 xi2 guan3 li3 xi4 tong3] 信息管理系统
Management-Schulung [guan3 li3 pei2 xun4] 管理培训
Management-Schulung [guan3 li3 xun4 lian4] 管理训练
Management. Verwaltung, Abteilung (S) [ke1 shi4] 科室
Managementberatung (S) [guan3 li3 zi1 xun2] 管理咨询
Managementberatung (S) [qi3 ye4 guan3 li3 zi1 xun2] 企业管理咨询
Managementfehler (S) [guan3 li3 cuo4 wu4] 管理错误
Managementinformationssystem, MIS [guan3 li3 xin4 xi1 xi4 tong3] 管理信息系统
Managementintensivkolleg [guan3 li3 xue2 qiang2 hua4 pei2 xun4 ban1] 管理学强化培训班
Managementintensivtraining (S, Wirtsch) [guan3 li3 qiang2 hua4 pei2 xun4] 管理强化培训
Managementinterface (S) [guan3 li3 jie1 kou3] 管理接口
Managementlink (S) [guan3 li3 lian2 jie2 zhi3 ling4] 管理连结指令
Managementlink (S) [guan3 li3 lian4 lu4] 管理链路
Managementstrategie (S) [guan3 li3 ce4 lüe4] 管理策略
Managementsystem (S) [guan3 li3 xi4 tong3] 管理系统
Managementunterstützung durch Prozesselektronik (S, Wirtsch) [tong1 guo4 dian4 zi3 guo4 cheng2 kong4 zhi4 zhi1 chi2 guan3 li3] 通过电子过程控制支持管理
Manager (S) [guan3 li3 cheng2 xu4] 管理程序
Manager (S) [guan3 li3 qi4] 管理器
Manager (S) [guan3 li3 zhe3] 管理者
Manager (S, Tech) [guan3 li3 zhan4] 管理站
Managerfortbildung (S) [guan3 li3 zhi2 ye4 jin4 xiu1] 管理职业进修
Managergehalt (S)Managergehälter (S) [gao1 ceng2 xin1 chou2] 高层薪酬
Managergehalt (S)Managergehälter (S) [gao1 ji2 guan3 li3 yuan2 xin1 jin1] 高级管理员薪金
Managergehalt (S)Managergehälter (S) [jing1 li3 xin1 chou2] 经理薪酬
Managergehälter (S) [bai2 ling3 xin1 chou2] 白领薪酬
Managerhaftung (S) [guan3 li3 zhe3 de5 ze2 ren4] 管理者的责任
Managerhaftung (S) [jing1 li3 zhi2 ze2] 经理职责
Managing Director (S, Wirtsch) [dong3 shi4 zong3 jing1 li3] 董事总经理
Managua [ma3 na2 gua1] 马拿瓜
Manama (Geo) [mai4 na4 mai4] 麦纳麦
Manama (Hauptstadt von Bahrain) (Eig, Geo) [ma3 na4 ma3] 马纳马
Manasarovar [ma3 fa3 mu4 cuo4 hu2] 玛法木错湖
Manasi (Ort in Xinjiang) (Eig, Geo) [ma3 na4 si1] 玛纳斯
Manaslu [ma3 na4 si1 lu2 feng1] 马纳斯卢峰
Manaus (Geo) [ma3 nao3 si1] 马瑙斯
Mancala [bao3 shi2 qi2] 宝石棋
Manche (Departement in Frankreich) (Eig, Geo) [mang2 shi2 sheng3] 芒什省
manche (Pron)etliche [bu4 shao3] 不少
Manche mögen’s heiß [re4 qing2 ru2 huo3] 热情如火
Mancheng (Ort in Hebei) (Eig, Geo) [man3 cheng2] 满城
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te2] 曼彻斯特
Manchester (Geo) [man4 che4 si1 te4] 曼彻斯特
Manchester City F.C. [man4 cheng2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼城足球俱乐部
Manchester United [man4 lian2 zu2 qiu2 ju4 le4 bu4] 曼联足球俱乐部
Manchester United F.C. [man4 che4 si1 te2 lian2 dui4] 曼彻斯特联队
manchmal [mou3 shi2] 某时
manchmal (Adj) [you3 shi2 hou2] 有时侯
manchmal (Adj) [you3 shi2 hou5] 有时候
Manchon, Laufleder (S) [pi2 ban3] 皮板
Manchou (Dorf in Taiwan) (Eig, Geo) [man3 zhou1 xiang1] 满州乡
Mancini (Eig, Fam) [man4 qi2 ni2] 曼奇尼
Mandala (Rel) [man4 tu2 luo2] 曼荼罗
Mandala Airlines (Eig, Wirtsch) [man4 da2 la1 hang2 kong1 gong1 si1] 曼达拉航空公司
Mandalay (Geo) [man4 de2 lei1] 曼德勒
Mandant (S) [gu4 zhu3] 顾主
Mandant (S, Arch) [jian4 she4 dan1 wei4] 建设单位
Mandarin [xian4 dai4 biao1 zhun3 han4 yu3] 现代标准汉语
Mandarin Airlines (taiwanische Fluggesellschaft) (Eig, Wirtsch) [hua2 xin4 hang2 kong1] 华信航空
Mandarin Oriental (südostasiatische Hotelgruppe) (Eig, Org) [wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4 ji2 tuan2] 文华东方酒店集团
Mandarin Oriental Hong Kong (Luxus-Hotel in Hong Kong) (Eig, Wirtsch) [xiang1 gang3 wen2 hua2 dong1 fang1 jiu3 dian4] 香港文华东方酒店
Mandarin, kleinerer Beamterengl: minor official [li3] 吏
Mandarine (S) [ju2] 桔
Mandarine (S) [ju2 zi5] 桔子
Mandarine (S) [ju2 zi5] 橘子
Mandarine (S, Bio) [gan1 zi5] 柑子
Mandarine (S, Ess) [peng4 gan1] 椪柑
Mandarine (S, Ess) [ya1 gan1] 桠柑
Mandarine (橘子) (S) [ju2] 橘
Mandarinenente [yuan1 yang5] 鸳鸯
Mandarinente [yuan1 yang1] 鸳鸯
Mandarinenteglückliches Paar [yuan1] 鸳
Mandarinenten und Schmetterlinge (Lit) [yuan1 yang1 hu2 die2 pai4] 鸳鸯蝴蝶派
Mandarinenten-Feuertopf [yuan1 yang1 huo3 guo1] 鸳鸯火锅
Mandarinenten-Feuertopf, geteilter Hotpot für scharfe und milde Brühe (S, Ess) [yuan1 yang1 guo1] 鸳鸯锅
Mandarinfisch (Siniperca Chuatsi) (S) [gui4 yu2] 桂鱼
Mandat (S, Pol) [wei3 tuo1] 委托
Mandat des Himmels (Philos) [tian1 ming4] 天命
Mandat des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen (Pol) [lian2 he2 guo2 an1 li3 hui4 shou4 quan2] 联合国安理会授权
Mandatsprüfungskomission (Tech) [dai4 biao3 zi1 ge2 shen3 cha2 wei3 yuan2 hui4] 代表资格审查委员会
Mande-Sprachen (Sprachw) [man4 de2 yu3 zu2] 曼德语族
Mandel [bian3 tao2] 扁桃
Mandel (Prunus dulcis, Syn.: Prunus amygdalus) (Eig, Bio) [ba1 dan4 xing4] 巴旦杏
Mandel (S)Mandeln (S) [xing4 ren2] 杏仁
Mandelaugen (S) [xing4 ren2 yan3] 杏仁眼
Mandeleibisch, Mandelhibiskus (eine Hibiskus-Art, lat: Hibiscus mutabilis, engl: Cottonrose Hibiscus) (S, Bio) [mu4 fu2 rong2] 木芙蓉
Mandeleis (S, Ess) [xing4 ren2 bing1 qi2 lin2] 杏仁冰淇淋
Mandelentzündung (S) [bian3 tao2 xian4 yan2] 扁桃腺炎
Mandelentzündung, Tonsilitis (S) [bian3 tao2 ti3 yan2] 扁桃体炎
Mandelgelee [xing4 ren2 dou4 fu3] 杏仁豆腐
Mandeln [ba1 dan4 mu4] 巴旦木
Mandeln (S, Med) [bian3 tao2 xian4] 扁桃腺
Mandelpilz (S, Ess) [xing4 ren2 mo2 gu1] 杏仁蘑菇
Manderinfisch in süßsaurer Sauce (S, Ess)Manderinfisch in süßsaurer Soße (S, Ess) [song1 shu3 gui4 yu2] 松鼠鳜鱼
Mandioka, Kassava, Kassave (Eig, Ess)Maniok (S, Bio) [mu4 shu3] 木薯
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀林
Mandoline (S) [man4 tuo2 lin2] 曼陀琳
Mandoline (S) [man5 ta5 lin5] 曼陀林
Mandoline (S) [yang2 pi2 pa2] 洋琵琶
Mandopop (Mus) [hua2 yu3 liu2 xing2 yin1 yue4] 华语流行音乐
Mandschu (S) [man3 ren2] 满人
Mandschu (Volksgruppe in China) (Eig) [man3 zhou1 zu2] 满洲族
Mandschuko (Geo) [man3 zhou1 guo2] 满洲国
Mandschurei (Geo) [man3 zhou1] 满洲
Mandschuren (S) [man3 zu2] 满族
Mandschurenkranich [dan1 ding3 he4] 丹顶鹤
Mandschurenkranich (S) [xian1 he4] 仙鹤
Mandschurische Esche (S, Bio) [shui3 qu3 liu3] 水曲柳
Mandschurische Schrift [man3 wen2] 满文
Mandschurische Sprache (S) [man3 yu3] 满语
Mandschurische Tanne (S) [sha1 song1] 杉松
Maneki Neko, Winkekatze (jap. Glücksbringer) (S) [zhao1 cai2 mao1] 招财猫
Manes (Eig, Pers, 216 - ) [mo2 ni2] 摩尼
Manetho [man4 nie4 tuo1] 曼涅托
Mang (Eig, Fam) [mang2] 笀
Manga (Gesch) [ri4 shi4 man4 hua4] 日式漫画
Manga Love Story [fu1 qi1 cheng2 zhang3 ri4 ji4] 夫妻成长日记
Manga Magazin (S) [man4 hua4 za2 zhi4] 漫画杂志
Manga, jap. Comic (S, Kunst) [ri4 ben3 man4 hua4] 日本漫画
Mangaka (Manga-Zeichner) (S, Kunst) [man4 hua4 jia1] 漫画家
Mangan (Element 25, Mn) (S, Chem) [meng3] 锰
Manganacetat (S, Chem) [yi3 suan1 meng3] 乙酸锰
Manganat (S) [meng3 suan1 yan2] 锰酸盐
Mangancarbonat (S, Chem) [tan4 suan1 meng3] 碳酸锰
Manganchromat (S, Chem) [ge4 suan1 meng3] 铬酸锰
Mangandioxid [er4 yang3 hua4 meng3] 二氧化锰
Manganerz (S) [meng3 kuang4] 锰矿
Manganhartstahl (S) [gao1 meng3 gang1] 高锰钢
Manganknollen (S) [duo1 jin1 shu3 jie2 he2] 多金属结核
Manganknollen (S) [meng3 jie2 he2] 锰结核
Manganometrie (Titration mit Kaliumpermanganat) (S, Chem)Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1] 高锰酸
Manganphosphat (S, Chem) [lin2 suan1 meng3] 磷酸锰
Mangansulfat (S, Chem) [liu2 suan1 meng3] 硫酸锰
Mangel (S) [duan3 chu4] 短处
Mangel (S) [pi1 lou4] 纰漏
Mangel (S) [que1 shi1] 缺失
Mangel (S)unbefriedigend (Adj)unzulänglich (Adj)unzureichend (Adj) [bu4 chong1 fen4] 不充分
Mangel (Wirtsch) [bi4 duan1] 弊端
Mangel (Wirtsch) [bu4 dang4 zhi1 chu4] 不当之处
Mangel (Wirtsch) [bu4 zu2] 不足
Mängel beseitigen, Mängel beheben [ke4 fu2 bi4 bing4] 克服弊病
Mangel beseitigen, Mangel beheben排除故障 (S) [ke4 fu2 zhe4 zhong3 bi4 bing4] 克服这种弊病
Mangel, Manko (S)Unzulänglichkeit (S)Que (Eig, Fam) [que1] 阙
Mangelernährung (S)unterernährt (Adj) [ying2 yang3 bu4 liang2] 营养不良
mangelhaft (Adv) [can2 sun3] 残损
mangelhafte Qualität (S) [zhi4 liang4 bu4 liang2] 质量不良
mangelhafter Druck [you3 que1 xian4 de5 yin4 shua4] 有缺陷的印刷
Mangelhaftigkeit (S) [bu4 he2 ge2 she2 tie1] 不合格折贴
Mangelhaftigkeit (S)fehlerhaft (Adj)unzulänglich (Adj) [qian4 que1] 欠缺
mangeln, fehlen (V)lückenhaft, schadhaft, mangelhaft [que1] 缺
mangelnde Blutversorgung [que1 xie3] 缺血
mangelnde Disziplin, lockere Disziplin [ji4 lü4 huan4 san4] 纪律涣散
Mangelware (S) [qiang3 shou3 huo4] 抢手货
Mangelware (S) [que1 huo4] 缺货
Mangelware (S) [xi1 que1 shang1 pin3] 稀缺商品
Mangkang (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [mang2 kang1] 芒康
Mango [mang2 guo3] 芒果
Mango [she1] 檨
Mangobaum (S) [mang2 guo3 shu4] 芒果树
Mangold (S) [tang2 wo1 ju4] 糖莴苣
Mangold (S, Agrar) [hou4 pi2 cai4] 牛皮菜
Mangold (Wirtsch) [jun1 da2 cai4] 莙荙菜
Mangosaft (S, Ess) [mang2 guo3 zhi1] 芒果汁
Mangostan, Mangostanbaum, Mangostin, Mangostinbaum (lat: Garcinia mangostana) (Eig, Bio) [shan1 zhu2] 山竹
Mangostanfrucht, Mangostan (S, Ess) [shan1 zhu2 guo3] 山竹果
Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4] 红树
Mangrovenbaum (S) [hong2 shu4 lin2] 红树林
Mangrovenbaum (S) [kao3] 栲
Mangrovenbaum (S) [yi1 zhong3 re4 dai4 shu4 mu4] 一种热带树木
Mangya (Gegend in Qinghai) (Eig, Geo) [mang2 ya2 qu1] 茫崖区
Manhattan [man4 ha1 dun4] 曼哈顿
Manhattan [man4 ha1 dun4 dao3] 曼哈顿岛
Manhattan Life Building [man4 ha1 dun4 shou4 xian3 da4 lou2] 曼哈顿寿险大楼
Manhattan-Projekt (S, Phys) [man4 ha1 dun4 ji4 hua4] 曼哈顿计划
Manic Street Preachers (Rock-Band aus Wales) (Eig, Mus) [kuang2 zao4 jie1 dao4 chuan2 jiao4 zhe3] 狂躁街道传教者
Manichäismus (S, Philos) [mo2 ni2 jiao4] 摩尼教
Maniche (Eig, Pers, 1977 - ) [nu3 nuo4 ma3 ni2 qie1] 努诺马尼切
Manie (S)enthusiastisch (Adj)fanatisch (Adj)frenetisch (Adj)leidenschaftlich (Adj) [kuang2 re4] 狂热
Manierismus (S, Arch) [feng1 ge2 zhu3 yi4] 风格主义
Manierist (S) [jiao3 shi4 pai4 yi4 shu4 jia1] 矫饰派艺术家
manierlich [ke4 qi5 de5] 客气地
manierlich (Adj) [guo4 de5 qu4] 过得去
Manifest der Kommunistischen Partei (S, Pol) [gong4 chan3 dang3 xuan1 yan2] 共产党宣言
Manifest Destiny (Gesch) [zhao1 zhao1 tian1 ming4] 昭昭天命
Manifest, Erklärung (S) [xuan1 yan2] 宣言
Manifestation (S) [shi4 wei1 huo2 dong4] 示威活动
Maniküre (S) [zhi1 jia5 xiu1 shi4 shi1] 指甲修饰师
maniküren (V) [xiu1 zhi3 jia3] 修指甲
Manila (Hauptstadt der Philippinen) (Eig, Geo) [ma3 ni2 la1] 马尼拉
Manila (S) [fei1 lü4 bin1 shou3 du1] 菲律宾首都
Manilahanf [jiao1 ma2] 蕉麻
Manilapapier (S) [ma3 ni2 la1 zhi3] 马尼拉纸
Maniokstärke (S, Chem)Stärke aus Maniokwurzeln (S, Chem) [mu4 shu3 dian4 fen3] 木薯淀粉
Manipulator (S) [cao1 zong4 zhe3] 操纵者
Manipulator, Handhabungsgerät (S) [cao1 zong4 qi4] 操纵器
manipulierbar [ke3 yi3 cao1 zuo4] 可以操作
manipuliert (V) [cao1 ban4] 操办
Manipur [man4 ni2 pu3 er3 bang1] 曼尼普尔邦
Manipuri (Sprachw) [man4 ni2 pu3 er3 yu3] 曼尼普尔语
manisch-depressiv (Adj) [zao4 kuang2 yi4 yu4 zheng4] 噪狂抑郁症
manische Symptome, Manie [zao4 kuang2 zheng4 zhuang4] 噪狂症状
Manitoba [mian3 ni2 tuo1 ba1] 缅尼托巴
Manjushri [wen2 shu1 pu2 sa4] 文殊菩萨
Manmohan Singh (Eig, Pers, 1932 - ) [man4 mo4 han4 xin1 ge2] 曼莫汉辛格
Manmohan Singh (Indischer Ministerpräsident, Februar 2007) (Eig, Pol) [man4 mo4 han4] 曼莫汉
Mann [nan2 shi4] 男士
Mann (chinesischer Mann) [han4 zi5] 汉子
Mann (S) [nan2 zi3] 男子
Mann (S)männlich (Adj) [nan2 xing4] 男性
Mann , Männer (S) [nan2 ren2] 男人
Mann und Frau, Ehepartner, Eheleute, Ehepaar (S) [fu1 qi1] 夫妻
Mann von Welt [ren2 jing1] 人精
Mann, männlich (Adj)♂ (Symbol für männlich) [nan2] 男
mannbar (Adj) [ke3 yi3 jie2 hun1] 可以结婚
Männeken Pis (Brunnenfigur eines urinierenden Knaben, ein Wahrzeichen der Stadt Brüssel) (Kunst) [sui1 sui1 xiao3 tong2] 尿尿小童
Mannequin (S) [hua4 jia1 yong4 ren2 ti3 mo2 te4] 画家用人体模特
Mannequin (S) [ren2 ti3 mo2 xing2] 人体模型
Mannequin (S)Model ( Fotomodel ) (S)Vorführdame (S) [shi2 zhuang1 mo2 te4] 时装模特
Männer mit freiem Oberkörper (etwas älter) (S) [ban3 er5 ye2] 板儿爷
Männer zwischen 20 und 40 (S) [qing1 zhuang4 nian2] 青壮年
Männerabteilung (S) [nan2 zhuang1 bu4] 男装部
Männerkindbett [ku3 wa2 da2] 苦娃达
Männerkleider [nan2 zhuang1] 男装
Männerliebe (S)Päderastie [qin1 nan2 se4] 亲男色
Männermagazin (S) [nan2 ren2 za2 zhi4] 男人杂志
Männername (S) [nan2 zi5 ming2] 男子名
Mannesman (Eig, Fam) [man4 ni2 si1 man4] 曼尼斯曼
Mannheim (S) [man4 hai3 mu3] 曼海姆
Mannheimer Schule (S, Mus) [man4 hai3 mu3 le4 pai4] 曼海姆乐派
mannigfaltig (Adj, Math)multipolar (Adj, Pol) [duo1 ji2] 多极
mannigfaltig, verschiedenMehrfach... [duo1 zhong3] 多种
Mannigfaltigkeit (S) [liu2 xing2] 流形
Mannigfaltigkeit (S)Vielfalt (S)vielfältig (Adj) [duo1 yang4] 多样
Mannit [gan1 lu4 chun2] 甘露醇
männlich (Adj) [nan2 xing4 de5] 男性的
männlich (Adj)Jungs (S)Mann, Männer (S)Schüler, Student (S) [nan2 sheng1] 男生
männlich (Adj, Bio) [xiong2 xing4] 雄性
männlich (Zool) [mu3] 牡
männlich, maskulin [yang2 xing4] 阳性
männliche Ejakulation (S, Med)abspritzen [she4 jing1] 射精
männliche Genitalien (S, vulg)Päckchen (S) [xiao3 bao1] 小包
männliche Verwandtschaft (S) [nan2 xing4 qin1 shu3] 男性亲属
männlicher Geist (Adj) [yang2 gang1 zhi1 qi4] 阳刚之气
männlicher Hase (S, Bio)männliches Kaninchen (S, Bio)Rammler, Bock (S, Bio) [gong1 tu4] 公兔
männlicher Säugling (S) [nan2 ying1] 男婴
männlicher, geschminkter Charakter der Peking Oper (S, Kunst) [jia4 zi5 hua1] 架子花
männliches Glied (Bio) [yang2 ju4] 阳具
Männlichkeit (S) [dai4 zhang4 fu5 qi4 gai4] 大丈夫气概
Männlichkeit (S) [nan2 zi3 qi4 gai4] 男子气概
Mannloch [jian3 cha2 kong3] 检查孔
Mannloch [ru4 kong3] 入孔
Mannose (S, Chem) [gan1 lu4 tang2] 甘露糖
Mannschaft (S) [ti3 yu4 dai4 biao3 dui4] 体育代表队
Mannschaftsarzt (S) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随对医生
Mannschaftsarzt (S, Fam) [sui2 dui4 yi1 sheng1] 随队医生
Mannschaftsmitglied (S) [dui4 yuan2] 队员
Mannsvolk [ye2 men2 er1] 爷们儿
Mano cornuto (Mus) [yao2 gun3 shou3 shi4] 摇滚手势
Manometer (S) [ya1 li4 biao3] 压力表
Manöver (S)Schema (S) [qiao3 ji4] 巧计
Manpower (Eig, Wirtsch) [wan4 bao3 sheng4 hua2] 万宝盛华
Mansfield Park (Lit) [man4 si1 fei1 er3 de2 zhuang1 yuan2] 曼斯菲尔德庄园
Mantarochen (S) [fu2 fen4 ke1] 蝠鲼科
Mantel [da4 yi1] 大衣
Mantel (S) [hu4 tao4] 护套
Mantel (S) [ji1 tao4] 机套
Mantel eines optischen LeitersBeplankung, zudeckend (S) [bao1 ceng2] 包层
Mantel und Almosenschüssel buddhist. Mönche, Erbe übernehmen, mit dem Geist von jmd. Durchträngt sein [yi1 bo1] 衣钵
Mantel, Decke [wai4 dai4] 外带
Mantel,, Reifenmantel, Decke [wai4 tai1] 外胎
Mantelkragen (S) [ji2] 襋
Mantelpavian [a1 la1 bo2 fei4 fei4] 阿拉伯狒狒
Manteltiere (Bio) [wei3 suo3 dong4 wu4 ya4 men2] 尾索动物亚门
Mantou; Dampfbrötchen (S, Ess) [man2 tou5] 馒头
Manu (Eig, Fam) [ma2 nu2] 麻奴
Manuel Deodoro da Fonseca (Eig, Pers) [feng1 sai1 ka3] 丰塞卡
Manuela (Eig) [man4 niu1 la1] 曼妞拉
manuell verstellbar (Adj) [ke3 yi3 shou3 dong4 diao4 zheng3] 可以手动调整
manuell (Adj) [ren2 gong1 cao1 zuo4] 人工操作
manuell (Adj) [shou3 dong4] 手动
manuell (Adj) [shou3 gong1 qi3 dong4] 手工启动
manuell verstellen, manuell regeln (V, Tech) [shou3 dong4 tiao2 jie2] 手动调节
manuelle Druckwerkskupplung (S) [shou3 gong1 yin4 shua4 ji1 zu3 li2 he2 qi4] 手工印刷机组离合器
manuelle Fertigung (S) [shou3 gong1 sheng1 chan3] 手工生产
manuelle Plattenstanze mit Passsystem (S) [dai4 ding4 wei4 xi4 tong3 de5 shou3 dong4 yin4 ban3 chong1 kong3 ji1] 带定位系统的手动印版冲孔机
manuelle Retusche (S) [shou3 gong1 xiu1 ban3] 手工修版
Manukau (Geo) [man4 nu3 kao3] 曼努考
Manul (Felis manul) [tu4 sun1] 兔狲
Manulife Financial (Org) [hong2 li4 jin1 rong2] 宏利金融
Manuskript (S) [jiang3 gao3] 讲稿
Manuskript (S) [shu1 gao3] 书稿
Manuskript, Handkopie, mit Hand abgeschriebene Kopie (S, Gesch) [shou3 chao1 ben3] 手抄本
Manuskriptberechnung (S) [ji4 suan4 zi4 fu2] 计算字符
Manuskripthalter (Tech) [yuan2 gao3 jia4] 原稿架
Manuskriptvorbereitung (S) [yuan2 gao3 zhun3 bei4] 原稿准备
Manzhouli (Geo) [man3 zhou1 li3 shi4] 满洲里市
Manzhouli (Stadt in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [man3 zhou1 li3] 满洲里
Manzini (Stadt in Swasiland) (Eig, Geo) [man4 qi2 ni2] 曼齐尼
Marc Ravalomanana (Eig, Pers, 1949 - ) [ma3 ke4 la1 wa3 lu2 ma3 na4 na4] 马克拉瓦卢马纳纳
Maria Emanuel Markgraf von Meißen (Eig, Pers, 1926 - ) [ma3 li4 ya4 ai4 man4 nu3 ai4 er3] 玛利亚艾曼努艾尔
Marketing Manager [shi4 chang3 bu4 jing1 li3] 市场部经理
Marketing Manager (Wirtsch) [shi4 chang3 xiao1 shou4 bu4 jing1 li3] 市场销售部经理
Marktmanagement [shi4 chang3 guan3 li3] 市场管理
Martinus J. G. Veltman (Eig, Pers, 1931 - ) [ma3 ding1 niu3 si1 wei2 er3 te4 man4] 马丁纽斯韦尔特曼
Maschinenmannschaft (S, Arch) [ji1 qi4 de5 quan2 ti3 cao1 zuo4 ren2 yuan2] 机器的全体操作人员
Maskat (Geo)Muscat (Hauptstadt von Oman) (Eig, Geo) [ma3 si1 ka1 te4] 马斯喀特
Maulesel (Kreuzungsprodukt aus männl. Pferd und weibl. Esel) (S, Bio) [lü2 luo2] 驴骡
Maultier, Muli (Kreuzungsprodukt aus männl. Esel und weibl. Pferd ) (S, Bio) [ma3 luo2] 马骡
Maxime des Familienmanagements [zhi4 jia1 ge2 yan2] 治家格言
Medizinmann (S) [wu1 yi1] 巫医
Medizinmann (S)Priester (S)Zauberer (S) [wu1 shi1] 巫师
MeerjungfrauWassermann (S, Bio) [ren2 yu2] 人鱼
Mega Man (EDV) [luo4 ke4 ren2] 洛克人
mehr als man auf einmal an- und aussprechen kann (Sprichw)viele verschiedenen Worte Dinge (S, Sprichw) [qian1 yan2 wan4 yu3] 千言万语
mein Mann [fu1 jun1] 夫君
meine Frau mein Mann (S) [wo3 ai4 ren2] 我爱人
Meinung, Gedanke (S, Psych)Sicht, Sichtweise ( wörtl. was man im Herzen sieht ) (S, Psych) [xin1 mu4 zhong1] 心目中
Menschen, Leute (S)Volk (S)man (Pron) [ren2 men5] 人们
menschenleer (Adj)einzig (Adj)keiner (Adj)leer (Adj)niemand (Adj) [mei2 you3 ren2] 没有人
menschenleer (Adj)niemand, bedienungsfrei, entmannte (Adj)unpersönlich (Adj) [wu2 ren2] 无人
menschliches Genom, Humangenom [ren2 lei4 ji1 yin1 zu3] 人类基因组
Menümanager (S, EDV) [cai4 dan1 guan3 li3 qi4] 菜单管理器
metrosexueller Mann (Eig, Werk, Autor: Shanghai Daily) [xing2 nan2] 型男
Mexikanische Fußballnationalmannschaft (S) [mo4 xi1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 墨西哥国家足球队
Mikromanager [wei1 guan1 guan3 li3] 微观管理
Militärmanöver (Mil)Kriegsspiel (S) [jun1 shi4 yan3 xi2] 军事演习
Minenarbeiter, KohlearbeiterBergmann (S) [kuang4 gong1] 矿工
Minimal-Systemanforderungen (S) [xi4 tong3 an1 zhuang1 ji1 ben3 yao4 qiu2] 系统安装基本要求
Ministerpräsident( eines Bundeslandes), Landeshauptmann (Österreich) (S) [zhou1 zhang3] 州长
Minnesota Timberwolves (NBA-Basketballmannschaft aus Minneapolis, Minnesota, USA) (Eig, Sport) [ming2 ni2 su1 da2 sen1 lin2 lang2 dui4] 明尼苏达森林狼队
Missmanagement (S) [guan3 li3 bu4 shan4] 管理不善
Missmanagement (S)Misswirtschaft (S) [guan3 li3 bu4 dang4] 管理不当
mit 30 endlich erwachsenmit 30 etabliert man sich [san1 shi2 er2 li4] 三十而立
mit jemand nebeneinander begraben werden [pei2 zang4] 陪葬
Mit jemandem gemeinsame Sache machen (S) [lang2 bei4 wei2 jian1] 狼狈为奸
mit jemandem zusammen sein; ein Paar sein (V) [pai1 tuo1] 拍拖
mit jemandemetwas geht es schnell bergab [yi1 luo4 qian1 zhang4] 一落千丈
mit jemanden gemeinsame Sache machen (S) [tong2 liu2 he2 wu1] 同流合污
mit jemanden plaudern [pan1 tan2] 攀谈
mit jungen Männer flirten (V, Sprichw) [zhao1 feng1 re3 die2] 招蜂惹蝶
mit kleinen Mängeln [bai2 bi4 wei1 xia2] 白壁微瑕
mit weit geöffneten Augen, aus jedermanns Perspektive (V) [yan3 zheng1 zheng1] 眼睁睁
Mittelsmann, Makler (S) [zhong1 jian1 ren2] 中间人
mittleres Management [zhong1 ceng2 guan3 li3] 中层管理
modernes Management [xian1 jin4 guan3 li3] 先进管理
Molch, Salamander (S) [ni2] 鲵
Molch, Salamander (S) [rong2] 蝾
Molkereifachmann (S) [niu2 nai3 jia1 gong1 ji4 gong1] 牛奶加工技工
monoman, an einer Monomanie leiden (V) [chen2 ni4 yu2 zi4 ji3 de5 xiang3 xiang4 zhi1 zhong1] 沉溺於自己的想像之中
Morbus Adamantiades-Behçet (Med) [bei4 sai4 te4 shi4 zheng4] 贝赛特氏症
Morgan Freeman [mo2 gen1 fu2 li3 man4] 摩根弗里曼
Morgentau, Manna, chinesische Artischocke [gan1 lu4] 甘露
Mothman (Bio) [e2 ren2] 蛾人
Mottenmann, Mothman (sagenhaftes, geflügeltes Wesen) (S, Bio) [tian1 e2 ren2] 天蛾人
Murmansk (Geo) [mo2 er3 man4 si1 ke4] 摩尔曼斯克
Murray Gell-Mann (Eig, Pers, 1929 - ) [mo4 li3 gai4 er3 man4] 默里盖尔曼
Musik der Romantik (S, Gesch) [lang4 man4 zhu3 yi4 yin1 yue4] 浪漫主义音乐
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 fa1 da2 de5 ren2] 肌肉发达的人
Muskelmann (S)Muskelprotz (S) [ji1 rou4 nan2] 肌肉男
Mustafa Kemal, seit 1934 Atatürk (* 1881 in Thessaloniki ehem. Selânik; † 10. November 1938 in Istanbul) ist der Begründer der modernen Türkei und war erster Präsident der nach dem Ersten Weltkrieg aus dem Osmanischen Reich hervorgegangenen Republik Türkei. (S) [a1 ta3 tu2 er3 ke4] 阿塔图尔克
nach Manuskript (S) [gen1 ju4 yuan2 gao3] 根据原稿
Nachfragemangel (S, Wirtsch) [xu1 qiu2 bu4 zu2] 需求不足
nachhaltiges Grünflächenmanagement (V) [ke3 chi2 xu4 xing4 lü4 hua4 mian4 ji1 guan3 li3] 可持续性绿化面积管理
Nachlässigkeit, Unachtsamkeit, Sorglosigleit, Mangel, Unzulänglichkeit (S)nachlässig, unvorsichtig, unsorgsam, achtlos, mangel, unzulänglich (Adj) [shu1 shi1] 疏失
Nachsicht mit jemandem üben (Sprichw) [shou3 xia4 liu2 qing2] 手下留情
Nackenkippe (Übung, bei der man auf dem Rücken liegt und durch Schwingen der Beine aufsteht) (Eig, Sport) [li3 yu2 da3 ting3] 鲤鱼打挺
Nadia Comăneci (Eig, Pers, 1961 - ) [na4 di2 ya4 ke1 ma3 nei4 qi2] 纳迪娅科马内奇
Naiman qi (Ort in Inner Mongolia) (Eig, Geo) [nai4 man4 qi2] 奈曼旗
Naimanen (Gesch) [nai3 man2] 乃蛮
Nationalmannschaft (S) [guo2 dui4] 国队
Nationalmannschaft (S) [guo2 jia1 dui4] 国家队
Nationalmannschaftstrainer (S, Sport) [guo2 jia1 dui4 jiao4 lian4] 国家队教练
Natriumpermanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 na4] 高锰酸钠
Natriumpermanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1 na4] 过锰酸钠
Nauarch (Oberkommandierender der antiken griechischen Flotte) (Mil) [hai3 jun1 du1 tong3] 海军都统
Nelson Mandela (Eig, Pers, 1918 - ) [na4 er3 xun4 man4 de2 la1] 纳尔逊曼德拉
Nemanja Vidić (Eig, Pers, 1981 - ) [nei4 ma3 ni2 ya4 wei2 di2 qi2] 内马尼亚维迪奇
Nemanjiden [ni2 man4 ya3 wang2 chao2] 尼曼雅王朝
Nemo tenetur se ipsum accusare (niemand ist verpflichtet, sich selbst zu belastenanzuklagen) (Rechtsw) [jian1 mo4 quan2] 缄默权
Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3] 网管
Netzverwaltung (S)Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 luo4 guan3 li3] 网络管理
Netzwerk-Management, Netzwerk-Verwaltung (S) [wang3 guan3 xi4 tong3] 网管系统
neue Heimat (S)neues Zuhause (S)Ort oder Stelle, wo man etwas aufbauen möchte (S)festen Boden unter den Füßen zu bekommen (V) [li4 zu2 zhi1 di4] 立足之地
Neukaledonische Fußballnationalmannschaft (S) [xin1 ka1 li3 duo1 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 新喀里多尼亚国家足球队
Neumann (Eig, Fam) [niu3 man4] 纽曼
Neuromancer (Werk) [shen2 jing1 man4 you2 zhe3] 神经漫游者
Neuseeländische Fußballnationalmannschaft (S) [niu3 xi1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 纽西兰国家足球队
nicht einer, keiner, niemand (Pron) [mei2 yi1 ge4] 没一个
nicht genug, mangelndschulden, verschuldet sein, schuldig sein [qian2] 欠
nicht vom Platze weichen wollen (auf den man sich eingedrängt hat) (V) [ting3 zhan4] 挺佔
nicht wissen auf wem man hören soll [wu2 suo3 shi4 cong2] 无所适从
nicht wissen, ob man weinen oder lachen soll (V, Sprichw) [ku1 xiao4 bu4 de2] 哭笑不得
Nicole Kidman [ni1 ke3 ji1 man4] 妮可基曼
Niederländische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [he2 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 荷兰国家足球队
niemand, keiner [mei2 ren2] 没人
niemanden interessieren (Adj) [wu2 ren2 wen4 jin1] 无人问津
Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带
Niemandsland (S) [zhen1 kong1 di4 dai4] 真空地带
Nigerianische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [ni2 ri4 li4 ya3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 尼日利亚国家足球队
Niklas Luhmann (Eig, Pers, 1927 - 1998) [ni2 ke4 la1 si1 lu2 man4] 尼克拉斯卢曼
Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka) (Eig, Pers, 1970 - ) [he2 yue4 shen1 hong2] 和月伸宏
noch mögliche Kommandos (S) [shang4 you3 ke3 neng2 de5 zhi3 ling4] 尚有可能的指令
Nodame Cantabile („Nodame mit Gefühl“, jap. Manga-Serie) (Eig) [jiao1 xiang3 qing2 ren2 meng4] 交响情人梦
Nông Đức Mạnh (Eig, Pers, 1940 - ) [nong2 de2 meng4] 农德孟
Nordirische Fußballnationalmannschaft (S) [bei3 ai4 er3 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 北爱尔兰足球代表队
Nordkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [chao2 xian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 朝鲜国家足球队
Norman Bethune (Eig, Pers, 1890 - 1939) [bai2 qiu2 en1] 白求恩
Norman Foster < Architekt > (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 · fu2 si1 te4] 诺曼·福斯特
Norman Foster (Eig, Pers, 1935 - ) [nuo4 man4 fu2 si1 te4] 诺曼福斯特
Norman Robert Pogson (Eig, Pers, 1829 - 1891) [nuo4 man4 luo2 bo2 te4 pu3 sen1] 诺曼罗伯特普森
Norman Rockwell (Eig, Pers, 1894 - 1978) [nuo4 man4 luo4 ke4 wei1 er3] 诺曼洛克威尔
Normandie (Geo) [nuo4 man4 di3] 诺曼底
Normandie (Gesch) [nuo4 man4 di4] 诺曼第
Normannen [nuo4 man4 ren2] 诺曼人
North American Aerospace Defense Command (Mil) [bei3 mei3 kong1 fang2 si1 ling4 bu4] 北美空防司令部
Northrop Grumman (Org) [nuo4 si1 luo4 pu3 ge2 lu3 men2 gong1 si1] 诺斯洛普格鲁门公司
Norwegische Fußballnationalmannschaft (S) [nuo2 wei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 挪威国家足球队
Nouveau Roman (Lit) [xin1 xiao3 shuo1] 新小说
Nüchtern kommt man nicht nach Hause [bu4 zui4 bu4 gui1] 不醉不归
Nur mit der Zeit kann man den wahren Charakter eines Menschens erkennen. (V, Sprichw) [lu4 yao2 zhi1 ma3 li4 ri4 jiu3 jian4 ren2 xin1] 路遥知马力日久见人心
nur widerstrebend auseinandergehenungern von jemandem Abschied nehmen [lian4 lian4 bu4 she4] 恋恋不舍
Nurhaci (Gründungsgvater der Mandschurei) (Eig, Pers, 1559 - 1626) [nu3 er3 ha1 chi4] 努尔哈赤
Nymphomanin (S) [hua1 chi1] 花痴
Nymphomanin (S) [mu4 nan2 kuang2] 慕男狂
Oberlippenbart, Bart (S)jemanden ansprechen, mutig entgegentreten (V) [hu2] 胡
oberster Feldherr, Oberkommandierender [tong3 shuai4] 统帅
Oblast Murmansk [mo2 er3 man4 si1 ke4 zhou1] 摩尔曼斯克州
Ödland, unkultiviertes Land (S, Geo)Mißernte, Hungersnot (S, Agrar)verlernen, aus der Übung kommen, vernachlässigen (V)öde, brachliegend, unkultiviert (Adj)großer Mange, große Knappheit (Adj)roh, unbearbeitet (Adj)unbestimmt, ungenau, ungesichert, dahergeredet (Adj)wüst, verlassen, einsam, menschenleer (Adj) [huang1] 荒
OEM, Original Equipment Manufacturer (Originalgerätehersteller) (S) [chu1 shi3 she4 bei4 zhi4 zao4 chang3 shang1] 初始设备制造厂商
offenkundiger Mangel (S) [ming2 xian3 que1 xian4] 明显缺陷
offensichtlicher Mangel [xian3 xiao4] 显效
öffentlich, allgemein, staatlich (Adj)männlich, maskulin [gong1] 公
Öffentliche Angelegenheiten darf man nicht mit privaten Interessen vermischen. (V) [gong1 shi4 gong1 ban4] 公事公办
öffentliche Verwaltung, öffentliches Management (S) [gong1 gong4 guan3 li3] 公共管理
Öffentliches Management und soziale Organisation ( Statistik) (S) [gong1 gong4 guan3 li3 he2 she4 hui4 zu3 zhi1] 公共管理和社会组织
Oheim, Onkel (S)höfliche Anrede für einen älteren Mann; 'geehrter älterer Herr' [lao3 da4 ye2] 老大爷
ohne etwasjemanden nicht auskommen, ohne etwasjemanden geht es nicht [li2 bu4 liao3] 离不了
ohne männlichen Nachkommen sterben (auch als Fluch) [duan4 zi3 jue2 sun1] 断子绝孙
om mani padme hum (buddhistisches Mantra) (Int, Buddh) [an3 ma5 ni2 ba1 mi1 hong1] 唵嘛呢叭咪吽
Oman (Eig, Geo) [a1 man4] 阿曼
Omaner (S) [a1 man4 ren2] 阿曼人
Omdurman (Geo) [en1 tu2 man4] 恩图曼
onanieren (Mann) (V, vulg) [da3 shou3 qiang1] 打手枪
Onkel ( der Bruder der Mutter ) (S)Schwager ( der Bruder der Frau ) (S)Schwiegervater ( der Vater des Ehemannes ) (S) [jiu4] 舅
Onkel ( Ehemann der Schwester der Mutter ) (S) [yi2 zhang4] 姨丈
Onkel (Ehemann einer Schwester des Vaters) (S) [gu1 fu5] 姑夫
Optimalitätsprinzip von Bellman [bei4 er3 man4 fang1 cheng2] 贝尔曼方程
Osmanthus-Datteln [gui4 hua1 mi4 zao3] 桂花蜜枣
Ostgermanische Sprachen (Sprachw) [dong1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 东日耳曼语支
Papua-neuguineische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 bu4 ya4 xin1 ji1 nei4 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴布亚新畿内亚国家足球队
Paraguayische Fußballnationalmannschaft (S) [ba1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 巴拉圭国家足球队
Patentverwaltung (S)Patentmanagement [zhuan1 li4 guan3 li3] 专利管理
Patriarch, ', senior statesmanPatriarch (S) [yuan2 lao3] 元老
Patrick Manning (Eig, Pers, 1946 - ) [pa4 te4 li3 ke4 man4 ning2] 帕特里克曼宁
Paul Hermann Müller (Eig, Pers, 1899 - 1965) [bao3 luo2 he4 er3 man4 mu4 lei1] 保罗赫尔曼穆勒
Pelzmantel (S) [qiu2 pi2 da4 yi1] 裘皮大衣
Performance Management [ji1 xiao4 guan3 li3] 绩效管理
permanent (Adj) [chang2 zhu4] 常住
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 常任理事国
permanentes Mitglied des UN-Sicherheitsrats (S, Pol) [lian2 he2 guo2 chang2 ren4 li3 shi4 guo2] 联合国常任理事国
Permanganat (S, Chem) [gao1 meng3 suan1 yan2] 高锰酸盐
Permanganat (S, Chem) [guo4 meng3 suan1] 过锰酸
Personalführung (S)Personalmanagement (S) [ren2 cai2 guan3 li3] 人才管理
Personalmanagement (S) [lao2 gong1 guan3 li3] 劳工管理
Personalmanagement (S)Personalwesen (S, Wirtsch) [ren2 li4 zi1 yuan2 guan3 li3] 人力资源管理
Personalmanagement, Pe-Management, Personalverwaltung, Personalwesen (S) [ren2 shi4 guan3 li3] 人事管理
PersonalmanagerPersonalchef (S) [ren2 shi4 jing1 li3] 人事经理
Personalmangel [que1 ren2] 缺人
Petroleum Development Oman [a1 man4 shi2 you2 kai1 fa1 gong1 si1] 阿曼石油开发公司
Philip Seymour Hoffman (Eig, Pers, 1967 - ) [fei1 la4 xi1 mo2 he2 fu1 man4] 菲腊西摩荷夫曼
Pieter Zeeman (Eig, Pers, 1865 - 1943) [bi3 de2 sai1 man4] 彼得塞曼
Pigmentmangel (S, Med)achromatisch (Adj)farblos (Adj) [se4 su4 que1 fa2] 色素缺乏
Pik Ismail Samani [yi1 si1 mei2 er3 sa4 ma3 ni2 feng1] 伊斯梅尔萨马尼峰
Pinienkern-Mandarinfisch mit Ananas (S) [xiang1 bo1 song1 shu3 gui4 yu2] 香菠松鼠桂鱼
Plastikmännchen (S) [su4 liao4 xiao3 ren2] 塑料小人
Politiker (S, Pol)Politikerin (S)Staatsmann (S) [zheng4 zhi4 jia1] 政治家
Polizei (S)Polizeibeamter (S)Schutzmann (S) [jing3 guan1] 警官
Polizeihauptmann (S) [xun2 zhang3] 巡長
Polnische Fußballnationalmannschaft (S) [bo1 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 波兰国家足球队
Portland Trail Blazers (nordamerikanische Basketball-Mannschaft) (Eig, Sport) [bo1 te4 lan2 kai1 tuo4 zhe3] 波特兰开拓者
Portugiesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [pu2 tao2 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 葡萄牙国家足球队
Postmoderner Roman (Lit) [hou4 xian4 dai4 zhu3 yi4 wen2 xue2] 后现代主义文学
Präfektur Shimane (Japan) (Eig, Geo) [dao3 gen1 xian4] 岛根县
Präfektur Yamanashi (Japan) (Eig, Geo) [shan1 li2 xian4] 山梨县
Präfix für Jahreszahlen (gebraucht in Taiwan), durch Addition von 1911 gelangt man zum aktuellen Jahr des Gregorianischen Kalenders (S)Republik China (1912–) 中華民國 中华民国 (S, Pol) [min2 guo2] 民国
Pretty Woman [feng1 yue4 qiao4 jia1 ren2] 风月俏佳人
Pretty Woman (Film) (S) [shu1] 姝
Prisman (S, Chem) [leng2 zhu4 wan2] 棱柱烷
Problemanalyse (S) [fen1 xi1 wen4 ti2] 分析问题
Projektmanagement (S) [xiang4 mu4 guan3 li3] 项目管理
Prost sagen, auf jemandes Wohl trinken (V)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V)Toast, Trinkspruch (V) [jing4 jiu3] 敬酒
Provinz as-Sulaimaniyya [su1 lai2 man4 ni2 ya4 sheng3] 苏莱曼尼亚省
Prozessmanagement (S) [guo4 cheng2 guan3 li3] 过程管理
Pseudologie, Mythomanie, Pseudomanie (Med) [xuan4 ran3 kuang2] 渲染狂
Pyinmana (Geo) [bin1 ma3 na4] 彬马那
Pyinmana (Geo) [nai4 bi3 duo1] 奈比多
Pyromane (S) [fang4 huo3 kuang2] 放火狂
Pyromane (S) [zong4 huo3 kuang2] 纵火狂
Qualitätsmanagement (S) [zhi4 liang4 guan3 li3] 质量管理
Qualitätsmängel aufweisen, Fehler haben [gao4 que1] 告缺
Radikal, Pfeil mit Schnur (an der man ihn zurückziehen kann) (S) [yi4] 弋
Radio Birdman [dian4 bo1 diao3 ren2 yue4 dui4] 电波鸟人乐队
Rahmen, mit dem man beim Schreiben das Papier andrückt (S, Tech) [zhen4 zhi3] 鎭纸
Rain Man [yu4 ren2] 雨人
Raman-Spektroskopie (S, Phys) [la1 man4 guang1 pu3 xue2] 拉曼光谱学
Raum zum Manövrieren (S)Seitenrand, Spielraum (S) [yu2 di4] 余地
Raumanzug (S) [yu3 hang2 fu2] 宇航服
Recht, jemanden in Gewahrsam zu nehmen (S, Rechtsw) [ju1 liu2 quan2] 拘留权
Record of Lodoss War ('Kriegsgeschichte der Insel Lodoss', jap. Roman-Serie) (Lit) [luo2 de2 si1 dao3 zhan4 ji4] 罗德斯岛战记
Regenjacke, Regenmantel [fang2 yu3 da4 yi1] 防雨大衣
Regenkleidung (S)Regenmantel (S)Regenschutzbekleidung (S) [yu3 yi1] 雨衣
Regenmantel (S) [bo2] 襏
Regenmantel (S) [shi4] 襫
Regimentskommandeur [tuan2 zhang3] 团长
registrierter, permanenter Wohnsitz (S) [hu4 wei2] 户囗
reguläres Skript od. Manuskript (S) [zheng4 kai3] 正楷
Rehmannia glutinosa [di4 huang2] 地黄
Reihe, Kette (S)Zeichenkette, String (S, EDV)aufreihen, aneinanderreihen, etwas auf einer Schnur ziehen (V)aufreihen, verbinden, anschließen (V)eine Rolle (in einem Stück) spielen (V)ganz durcheinandergeraten (V)sich mit jemandem verschwören, sich zusammentun, konspirieren (V)vermengen (V)verschwören (V)von Ort zu Ort gehen, verschiedene Orte aufsuchen, umherlaufen (V)ZEW für Schnur, Bund, Traube, Aneinanderreihung (Zähl) [chuan4] 串
Ressourcenmanagement (S) [zi1 yuan2 guan3 li3] 资源管理
Rettungstrupp, Rettungsmanschaft (S) [sou1 jiu4 dui4] 搜救队
Revidierte Romanisierung (S) [chao2 xian3 wen2 luo2 ma2 zi4 zhuan4 xie3 xi4 tong3] 朝鲜文罗马字转写系统
RGB-Code #4798B3Sachsenblau (nach Leopold von Sachsen-Coburgs persönlichen blauen Diamanten) (S) [sa4 ke4 si1 lan2] 萨克斯蓝
Richard Bellman (Eig, Pers, 1920 - 1984) [li3 cha2 de2 bei4 er3 man4] 理查德贝尔曼
Richard Clayderman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ke4 lai2 de2 man4] 理查德克莱德曼
Richard Feynman (Eig, Pers, 1918 - 1988) [li3 cha2 de2 fei4 man4] 理查德费曼
Richard Stallman (Eig, Pers, 1953 - ) [li3 cha2 de2 ma3 xiu1 si1 tuo1 man4] 理查德马修斯托曼
Riemann-Integral (S) [li2 man4 ji1 fen1] 黎曼积分
Riemannsche Fläche (S) [li2 man4 qu3 mian4] 黎曼曲面
Riemannsche Mannigfaltigkeit (S) [li2 man4 liu2 xing2] 黎曼流形
Riemannsche Vermutung (S) [li2 man4 cai1 xiang3] 黎曼猜想
Riemannscher Krümmungstensor [qu3 lü4 zhang1 liang2] 曲率张量
Riesensalamander [zhong1 guo2 da4 ni2] 中国大鲵
Riesensalamander (Cryptobranchoidea) (S) [yin3 sai1 ni2] 隐鳃鲵
Riesensalamander (S, Bio) [da4 ni2] 大鲵
Riesensalamander (umgangssprachlich) (S) [wa2 wa5 yu2] 娃娃鱼
Rimantadin (S, Med) [jin1 gang1 yi3 an1] 金刚乙胺
Risikomanagement (S, Wirtsch) [feng1 xian3 guan3 li3] 风险管理
Risikomanagement, Gefahrenabwehr (S) [wei1 xian3 guan3 li3] 危险管理
Robert Aumann (Eig, Pers, 1930 - ) [luo2 bo2 te4 yue1 han4 ao4 man4] 罗伯特约翰奥曼
Robert Schumann (Eig, Pers, 1810 - 1856) [luo2 bo2 te4 shu1 man4] 罗伯特舒曼
Roberto Mancini (Eig, Pers, 1964 - ) [luo2 ba2 tu2 wen2 xian1 ni2] 罗拔图文仙尼
Roman [chang2 pian1 xiao3 shuo1] 长篇小说
Roman [xiao3 shuo1] 小说
Roman (Eig, Vorn) [luo2 man4] 罗曼
Roman (S) [luo2 ma3 ti3] 罗马体
Roman Arkadjewitsch Abramowitsch (Eig, Pers, 1966 - ) [a1 bu4 la1 mo4 wei2 qi2] 阿布拉莫维奇
Roman Herzog (Eig, Pers, 1934 - ) [luo2 man4 he4 er3 chu3 ge2] 罗曼赫尔楚格
Romance of the West Chamber (Eig, Werk) [xi1 xiang1 ji4] 西厢记
Romani (Eig, Pers) [luo2 mu3 yu3] 罗姆语
romanisch [luo2 ma3 shi4] 罗马式
Romanische Sprachen [luo2 man4 yu3 zu2] 罗曼语族
Romanmanuskript (S) [chang2 pian1 xiao3 shuo1 shou3 gao3] 长篇小说手稿
Romanow (Gesch) [luo2 man4 nuo4 fu1 huang2 chao2] 罗曼诺夫皇朝
Romantik (Lit) [lang4 man4 zhu3 yi4] 浪漫主义
Romantiker (S) [lang4 man4 pai4] 浪漫派
romantisch [luo2 man4 di4 ke4] 罗曼蒂克
romantisch (Adj) [lang4 man4] 浪漫
Romantische Straße [lang4 man4 zhi1 lu4] 浪漫之路
Romanze (S) [feng1 liu2 shi4 ji1] 风流事迹
Romanze (S) [huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 幻想小说
Romanze (S) [lang4 man4 ge1 qu3] 浪漫歌曲
Romanze (S) [luo2 man4 yu3 xi4] 罗曼语系
Romanze (S) [shu1 qing2 xu4 shi4 shi1] 抒情叙事诗
Romanze (S) [xiang3 ru4 fei1 fei1] 想入非非
Rumäne, Rumänen (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 ren2] 罗马尼亚人
Rumänien (Eig, Geo) [luo2 ma3 ni2 ya4] 罗马尼亚
Rumänische Kommunistische Partei (Gesch) [luo2 ma3 ni2 ya4 gong4 chan3 dang3] 罗马尼亚共产党
Rumänische Sprache (S) [luo2 ma3 ni2 ya4 yu3] 罗马尼亚语
Rurouni Kenshin (Manga-Serie) (Eig, Werk, Autor: Nobuhiro Watsuki (jap. Mangaka)) [lang4 ke4 jian4 xin1] 浪客剑心
Russische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [e2 luo2 si1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 俄罗斯国家足球队
S. A. Ramanujan (Eig, Pers, 1887 - 1920) [la1 ma3 nu3 jin1] 拉马努金
Saiyajin (fiktive humanuide Außerirdische, jap. Manga) (Eig, Kunst) [sai4 ya4 ren2] 赛亚人
Saiyuki (Manga von Kazuya Minekura) (Eig, Werk) [zui4 you2 ji4] 最游记
Salamanca (Geo) [sa4 la1 man4 ka3] 萨拉曼卡
Sales Manager (S, Wirtsch) [xiao1 shou4 jing1 li3] 销售经理
Salomonische Fußballnationalmannschaft (S) [suo3 luo2 men2 qun2 dao3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 所罗门群岛国家足球队
Samangan [sa4 man4 gan1 xing3] 萨曼甘省
Samantabhadra [pu3 xian2 pu2 sa4] 普贤菩萨
Sambucus mandshurica (S, Bio) [dong1 bei3 jie1 gu3 mu4] 东北接骨木
Samoanische Fußballnationalmannschaft (S) [sa4 mo2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 萨摩亚国家足球队
Samuel Hahnemann (Eig, Pers, 1755 - 1843) [sa4 mu3 ai1 er3 ha1 ne4 man4] 萨姆埃尔哈讷曼
Sarah Brightman (englische Sopranistin und Schauspielerin) (Eig, Pers, 1960 - ) [sha1 la1 bu4 lai2 man4] 莎拉布莱曼
Saudi-arabische Fußballnationalmannschaft (S) [sha1 de5 a1 la1 bo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 沙地阿拉伯国家足球队
Säue können auf Bäume klettern = gibt es nicht,man kann vom Ochsen nicht mehr erwarten als Rindfleisch [mu3 zhu1 neng2 shang4 shu4] 母猪能上树
Sauerstoffmangel (S) [yang3 ji1 e4] 氧饥饿
Schamane (S, Philos) [sa4 man3] 萨满
Schamane, Schamanin [wu1 xi2] 巫觋
Schamanismus (S, Philos) [sa4 man3 jiao4] 萨满教
Schauerroman (S) [ge1 te4 xiao3 shuo1] 哥特小说
Schelmenroman (S) [jing3 fei3 xiao3 shuo1] 警匪小说
Schiffer (S)Seefahrer (S)Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [shui3 shou3] 水手
Schiffer (S)Seefahrer, Matrose, Seemann (S)Segler (S)seemännisch (Adj) [hai3 yuan2] 海员
schlechtes Manuskript (S) [bu4 he2 ge2 de5 shou3 gao3] 不合格的手稿
Schmankerl (S) [hao3 chi1 de5 dong1 xi5] 好吃的东西
Schmankerl (S) [jing1 mei3 de5 shi2 pin3] 精美的食品
Schneemann (S) [dui1 xue3 ren2] 堆雪人
Schneemann (S)Yeti (S) [xue3 ren2] 雪人
schon beim Anblick von jemanden erschrecken [wang4 er2 sheng1 wei4] 望而生畏
Schottische Fußballnationalmannschaft (S) [su1 ge2 lan2 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 苏格兰足球代表队
Schule des Mantra (S, Buddh)Schule des wahren Wortes (S, Buddh)Shingon-shū (S, Buddh) [zhen1 yan2 zong1] 真言宗
Schumann, (Familienname) [shu1 man4] 舒曼
Schummelei (S)jemanden mit Tricks hintergehen [nong4 xu1 zuo4 jia3] 弄虚作假
Schutzmann (S)Polizist in den Fremdenniederlassungen [xun2 bu3] 巡捕
Schutzmantel (S) [fang2 hu4 tao4] 防护套
Schutzmantel (S)Schutzschicht (S) [bao3 hu4 ceng2] 保护层
Schutzmantel, Abdeckung (S) [fang2 hu4 zhao4] 防护罩
Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu5] 妹夫
Schwager (Mann der jüngeren Schwester) (S) [mei4 fu1] 妹夫
Schwarzer Stelzenläufer (lat: Himantopus novaezelandiae) (Eig, Bio) [hei1 chang2 jiao3 yu4] 黑长脚鹬
Schwarznacken-Stelzenläufer (lat: Himantopus mexicanus) (Eig, Bio) [hei1 jing3 chang2 jiao3 yu4] 黑颈长脚鹬
Schwedische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 dian3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞典国家足球队
Schweizer Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [rui4 shi4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瑞士国家足球队
Schwierigkeiten, von denen man ungern spricht; Verlegenheit (S) [ku3 zhong1] 苦衷
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beyiehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [ya4] 娅
Schwippschwager (S)verschwägert (Adj)verwandtschaftliche Beziehung zwischen den Ehemännern zweier oder mehrerer Schwestern (Adj) [lian2 jin1] 连襟
Schwulsein, männliche Homosexualität (S) [nan2 se4] 男色
Science Fiction Roman (S) [ke1 huan4 xiao3 shuo1] 科幻小说
scientifique romance (S) [ke1 xue2 huan4 xiang3 xiao3 shuo1] 科学幻想小说
Secret Of Mana (SNES-Videospiel) (Eig)(jap.) Seiken Densetsu (SFC-Videospiel) (Eig) [sheng4 jian4 chuan2 shuo1] 圣剣传说
Seefahrer, Seemann (S) [dao3 hang2 yuan2] 导航员
seemännisch (Adj) [shui3 shou3 yi2 yang4] 水手一样
Segway Human Transporter (S) [sai4 ge2 wei1] 赛格威
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Affe weiß nicht, dass sein Hintern rot ist') (Sprichw) [hou2 zi5 bu4 zhi1 pi4 gu3 hong2] 猴子不知屁股红
seine eigenen Schwächen kennt man nicht (wörtlich: 'Ein Pferd weiß nicht, dass es ein langes Gesicht hat') (Sprichw) [ma3 bu4 zhi1 lian3 chang2] 马不知脸长
SEK ( Spezialeinsatzkommando, ugs.Sondereinsatzkommando ) (S)SWAT ( Special Weapons and Tactics ) (S) [te4 jing3 dui4] 特警队
Selbstmanagement (S) [ge4 ren2 fa1 zhan3] 个人发展
Sellerie mit Mandeln [xing4 ren2 qin2 cai4] 杏仁芹菜
Semantik (S, Sprachw) [yu3 yi4 xue2] 语义学
semantisch (Adj) [shu3 li3 luo2 ji5 xue2] 数理逻辑学
semantisch (Adj) [xiang4 zheng1 xue2] 象征学
Semantischer Marker [yu3 yi4 biao1 ji4] 语义标记
Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3] 语义网
Semantisches Netz (S) [yu3 yi4 wang3 luo4] 语义网络
Senegalesische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [sai4 nei4 jia1 er3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞内加尔国家足球队
senior männliches Mitglied einer Familie mit junior Mitgliedern [ye2 er5 men5] 爷儿们
Senior Sales Manager (S, Wirtsch) [gao1 ji2 xiao1 shou4 jing1 li3] 高级销售经理
Serbisch-montenegrinische Fußballnationalmannschaft (S) [sai1 hei1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 塞黑国家足球队
Sergei Wassiljewitsch Rachmaninow (Eig, Pers, 1873 - 1943) [la1 he4 man4 ni2 nuo4 fu1] 拉赫曼尼诺夫
Servicemanagement (S, Wirtsch) [fu2 wu4 guan3 li3] 服务管理
Sexroman, Schundroman (S, Lit) [huang2 se4 xiao3 shuo1] 黄色小说
Shaolin Tempel Kai Hoffmann Kampfkunstschule (Org) [shao4 lin2 si4 shi4 yan2 gui1 wu3 guan3] 少林寺释延归武馆
She, The Ultimate Weapon (wörtlich: 'Die letzte Waffe Freundin', jap. Manga) (S, Kunst) [zui4 zhong1 bing1 qi4 shao4 nü3] 最终兵器少女
Siamang, Siamang-Affe (S, Bio)Symphalangus syndactylus (eine Gibbonart) (S, Bio) [he2 zhi3 yuan2] 合趾猿
sich auf die gleiche Stufe stellen wie, sich auf das Level von jemanden herabbegeben (V) [yi1 ban1 jian4 shi4] 一般见识
sich auf etwas stürzen (V)sich auf jemanden stürzen (V) [meng3 pu1] 猛扑
sich in jemandes Lage versetzen [she4 shen1 chu3 di4] 设身处地
sich jemanden anschließen (V) [gui1 fu4] 归附
sich jemandes schwache stelle zu nutze machen (V) [you3 ji1 ke3 cheng2] 有机可乘
sich mit jemanden auseinandersetzen (V) [jiang3 li3] 讲理
sich mit jemanden zu zweit unterhalten (V) [dui4 tan2] 对谈
sich so wohl fühlen, daß man kein Heimweh hat (S) [le4 bu4 si1 shu3] 乐不思蜀
sich über jemanden lustig machen (V)Qiu (Eig, Fam) [qiu3] 糗
sich über jemanden stellen (V) [ling2 jia4] 凌驾
sich unkritisch jemandes Meinung anschließen [fu4 he4] 附和
sich von jemandenetwas nicht trennen können, nicht ohne jemanden auskommen können (V)nicht trennbar, untrennbar (Adj) [li2 bu4 kai1] 离不开
sich widerwillig trennen, es hassen jemanden gehen zu sehen (V) [xi1 bie2] 惜别
sich zusammentun mit, sich anschließen, 5er Trupp (Militär), Armee, Familienname5, fünf (alternative Form für Finanzwesen, fälschungssicherer) (S, Wirtsch)5er Trupp ( hist. : aus fünf Männer bestende Einheit ) (S, Mil)Gesellschaft, gesellschaftl. Umgang (S)Wu (Eig, Fam) [wu3] 伍
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) [zhi4 an1 guan1 yuan2] 治安官员
Sicherheitsbeamte (S)Sicherheitsmann (S) [zhi4 an1 yuan2] 治安员
Sidney Coleman (Eig, Pers, 1937 - 2007) [xi1 de2 ni2 ke1 er3 man4] 西德尼科尔曼
Simbabwische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jin1 ba1 bu4 wei2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 津巴布韦国家足球队
Simple Network Management Protocol (SNMP) (S, EDV) [jian3 dan1 wang3 luo4 guan3 li3 xie2 yi4] 简单网络管理协议
Singapore Management University (Wirtsch) [xin1 jia1 po1 guan3 li3 da4 xue2] 新加坡管理大学
Skript, Manuskript (S)Urschrift (S) [yuan2 gao3] 原稿
Slowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛伐克国家足球队
Slowenische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [si1 luo4 wen2 ni2 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 斯洛文尼亚国家足球队
so kann man sehen, dass... [ru2 ci3 kan4 lai2] 如此看来
so klar, dass man bis auf den Grund sehen kann [qing1 che4 jian4 di3] 清澈见底
so tun als man nichts gesehen hätte [shi4 ruo4 wu2 du3] 视若无睹
Södermanland [nan2 man4 lan2 sheng3] 南曼兰省
Sonne (S)irdisch, von dieser Welt (Adj)positiv (Adj)Yang (das männliche oder positive Prinzip in der Natur nach der altchinesischen Philosophie, Medizin usw.) (Eig, Med) [yang2] 阳
sozialer Außenseiter, sich am Rande des Gesetzes bewegende Person, jemand, der zwei Kulturen miteinander verbindet, gefährdete Personen [bian1 yuan2 ren2] 边缘人
Spanische Basketballnationalmannschaft [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 nan2 zi3 lan2 qiu2 dui4] 西班牙国家男子篮球队
Spanische Fußballnationalmannschaft (S) [xi1 ban1 ya2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 西班牙国家足球队
Spezialeinsatzkommando, Sondereinsatzkommando, Spezialtruppe der Polizei, Spezialpolizei (S) [te4 jing3] 特警
Spezialist, Fachmann, spezielle Fachkraft (S) [ji4 shu4 zhuan1 jia1] 技术专家
Spider-Man [zhi1 zhu1 ren2] 蜘蛛人
Spiderman (S) [zhi1 zhu1 xia2] 蜘蛛侠
Spieler, Spielerin (einer im Ballsport tätigen Mannschaft) (S) [qiu2 yuan2] 球员
Spitzenmann (S) [yi1 liu2 ren2 cai2] 一流人才
Spitzschwanz-Bronzemännchen [bai2 yao1 wen2 niao3] 白腰文鸟
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Lehrer nicht immer besser als ihre schüler sein müssen. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (S, Sprichw) [shi1 bu2 bi4 xian2 yu2 di4 zi3] 师不必贤于弟子
Sprichwort, aus einem von Konfuzius erzählten Text und es besagt, dass die Schüler oder die Lernenden nicht unbedingt weniger wissen oder können als die Lehrenden. Der ganze Text lautet: Die Lernenden wissen nicht unbedingt weniger als die Lehrenden und die Lehrer müssen auch nicht immer besser als ihre schüler sein. Der Unterschied zwischen den Lehrern und den Schülern liegt nur daran, dass Manche das Wissen eher bekommen als mache andere und jeder seine eigene Interesse an und Spezialisierung in bestimmten (Fach)wissen oder (künstlerischen) Fähigkeiten hat. So einfach ist es nämlich. (Sprichw) [di4 zi3 bu2 bi4 bu4 ru2 shi1] 弟子不必不如师
Staatsdomäne [guo2 you3 di2] 国有地
Staatsmann, der seine Pflicht nicht erfüllt (S) [chen2 bu4 chen2] 臣不臣
Staubmantel (S) [bi4 chen2 wai4 yi1] 避尘外衣
Stehaufmännchen [bu4 dao3 weng1] 不倒翁
Steinlerche (lat: Ammomanes deserti) (Eig, Bio) [mo4 bai3 ling2] 漠百灵
Stelzenläufer (lat: Himantopus himantopus) (Eig, Bio) [hei1 chi4 chang2 jiao3 yu4] 黑翅长脚鹬
Steuerungs- und Managementsystem (S) [kong4 zhi4 he2 guan3 li3 xi4 tong3] 控制和管理系统
Stil, ManierAusstrahlung (S) [qi4 pai5] 气派
Stimmhafter palataler Approximant [ying4 e4 wu2 ca1 tong1 yin1] 硬颚无擦通音
Stock, Stab, KnüppelBastonade (S)jemanden mit einem Stock schlagen [zhang4] 杖
Strafmandat (S) [fa2 dan1] 罚单
Strategisches ManagementStrategisches Management (S, Wirtsch) [zhan4 lüe4 guan3 li3] 战略管理
streiken, mit jemandem kämpfen (V) [bo2 ji2] 搏击
Strohmann-Argument (Math) [tou1 huan4 gai4 nian4] 偷换概念
Stubenhocker (männlicher Jugendlicher, der nur vor dem Computer hockt und das Haus nicht verläßt, s. 宅女) (S) [zhai2 nan2] 宅男
Subrahmanyan Chandrasekhar (Phys) [su1 bu4 la1 ma3 ni2 yang2 qian2 de2 la1 sai1 ka3] 苏布拉马尼扬钱德拉塞卡
Sudirman Cup (Sport) [su1 di2 man4 bei1] 苏迪曼杯
Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [han2 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 韩国国家足球队
Südkoreanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [nan2 han2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 南韩国家足球队
Südlicher Tamandua (lat: Tamandua tetradactyla, ein Kleine Ameisenbär) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4] 小食蚁兽
Südmandschurische Eisenbahn (S) [nan2 man3 tie3 lu4] 南满铁路
Südmandschurische Eisenbahn (S, Wirtsch) [nan2 man3 zhou1 tie3 dao4 zhu1 shi4 hui4 she4] 南满洲铁道株式会社
Süleyman Demirel (* 1. November 1924 in Islâmköy, Provinz Isparta) war Staats- und Ministerpräsident der Türkei. [de2 mi3 lei2 er3] 德米雷尔
Süleyman I. (Eig, Pers, 1494 - 1566) [su1 lai2 man4 yi1 shi4] 苏莱曼一世
Süleyman II. (Eig, Pers, 1641 - 1691) [su1 lai2 man4 er4 shi4] 苏莱曼二世
Süleymaniye-Moschee (S, Rel) [su1 lai2 man4 qing1 zhen1 si4] 苏莱曼清真寺
Sultanate Oman (Eig, Geo) [a1 man4 su1 dan1 guo2] 阿曼苏丹国
Summand (S) [jia1 shu4] 加数
Summand (S, Math) [bei4 jia1 shu4] 被加数
Superman (S) [chao1 ren2] 超人
Superman Returns [chao1 ren2 zai4 qi3] 超人再起
Supply Chain Management (S) [gong1 ying4 lian4 guan3 li3] 供应链管理
Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4] 驻日盟军总司令
süße Silbermorchel-Suppe mit Ananas und Mandarinen (V) [bo1 ju2 yin2 er3 geng1] 菠桔银耳羹
Süßwassermangel (Geo) [dan4 shui3 duan3 que1] 淡水短缺
Symantec [sai4 men2 tie3 ke4] 赛门铁克
Symantec Corp (S, Wirtsch) [sai4 men2 tie3 ke4 gong1 si1] 赛门铁克公司
SymptomAnzeichen, Omen [zheng1 zhao4] 征兆
Syngman Rhee (Eig, Pers, 1875 - 1965) [li3 cheng2 wan3] 李承晚
Synsemantikum, Synsemantikon, Funktionswort (S, Sprachw) [gong1 neng2 ci2] 功能词
Systemanalyse (S) [xi4 tong3 fen1 xi1] 系统分析
Systemanalytiker (S) [xi4 tong3 fen1 xi1 zhuan1 jia1] 系统分析专家
Systemansatz (S) [xi4 tong3 si1 lu4] 系统思路
Systems Engineering, Projektplanung, Systemanalyse [xi4 tong3 gong1 cheng2] 系统工程
Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 中华台北国家足球队
Taiwanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [zhong1 hua2 tai2 bei3 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 中华台北足球代表队
Tallymann, Seegüterkontrolleur [li3 huo4 yuan2] 理货员
Tamanduas, Kleine Ameisenbären (lat: Tamandua) (S, Bio) [xiao3 shi2 yi3 shou4 shu3] 小食蚁兽属
Tang Yuan, im Wasser gekochte Klebereisbällchen, manchmal mit Füllung (S, Ess) [tang1 yuan2] 汤圆
Tank Man (Eig, Pers) [wang2 wei2 lin2] 王维林
Task-Manager (S, EDV) [ren4 wu4 guan3 li3 qi4] 任务管理器
Täuschungsmanöver (S) [qi1 pian4 shou3 duan4] 欺骗手段
the complete Manchu and Chinese banquet [man3 han4 quan2 xi2] 满汉全席
Theodore Lyman (Eig, Pers, 1874 - 1954) [xi1 ao4 duo1 lai4 man4] 西奥多赖曼
Thielemanns ??? (S) [zi4 gao1 zi4 da4] 自高自大
Thomas L. Friedman [tang1 ma3 si1 fu2 li3 man4] 汤马斯佛里曼
Thomas Mann (Eig, Pers, 1875 - 1955) [tuo1 ma3 si1 man4] 托马斯曼
Tibeto-birmanische Sprachen [cang2 mian3 yu3 zu2] 藏缅语族
Tiere oder jemanden Zähmen (V) [tiao2 jiao4] 调教
Tilman (Eig, Vorn) [di4 er3 man4] 蒂尔曼
Tilman, Riemenschneider (Eig, Pers, ca. 1460 - 1531) [di4 er3 man4 li3 men2 shi1 nai4 de2] 蒂尔曼里门施奈德
Togoische Fußballnationalmannschaft (S) [duo1 ge1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 多哥国家足球队
Tongaische Fußballnationalmannschaft [tang1 jia1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 汤加国家足球队
Torhüter (S)Tormann (S)Torwart (S) [shou3 men2 yuan2] 守门员
Total Quality Management, TQM (S) [quan2 mian4 zhi4 liang4 guan3 li3] 全面质量管理
Training Made In Germany (Geo) [pei2 xun4 zai4 de2 guo2] 培训在德国
Transportpanzer, gepanzerter Mannschaftswagen [zhuang1 jia3 yun4 bing1 che1] 装甲运兵车
Traumfrau (S)Traummann [meng4 zhong1 qing2 ren2] 梦中情人
Trivialroman (S, Lit) [qing1 xiao3 shuo1] 轻小说
trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensauce (S, Ess)trocken geschmorter Mandarinfisch mit scharfer Bohnensoße (S, Ess) [gan1 shao1 gui1 yu2] 干烧鲑鱼
Tscheburaschka (eine Film- und Romanfigur, die ursprünglich aus der Sowjetunion stammt) (Eig) [da4 er3 hou2] 大耳猴
Tschechische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克国家足球队
Tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [jie2 ke4 si1 luo4 fa2 ke4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 捷克斯洛伐克国家足球队
Tsukuyomi (männl. Kami) [yue4 du2] 月读
tun, was man kann [jin4 li4 er2 wei2] 尽力而为
Tunesische Fußballnationalmannschaft (S) [tu1 ni2 xi1 ya4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 突尼西亚国家足球队
Türkische Fußballnationalmannschaft (S) [tu3 er3 qi2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 土耳其国家足球队
über jemanden einen Witz machen [dou4 ni3 wan2 r5] 逗你玩儿
über lange Zeit auf jemanden guten Einfluss ausüben (V) [tao2 ye3] 陶冶
Überfallkommando (S)Bereitschaftspolizei (S) [fang2 bao4 jing3 cha2] 防暴警察
Überfluss und Mangel ausgleichen (V, Wirtsch) [yu2 que1 tiao2 ji4] 余缺调剂
Überhangmandat (Pol) [chao1 xi2 ci4] 超席次
Ukrainische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [wu1 ke4 lan2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌克兰国家足球队
Ultraman (japanische Science-Fiction-Fernsehserie) (S, Kunst) [xian2 dan4 chao1 ren2] 咸蛋超人
um jemanden trauern, trauern, jemandem nachtrauen (V) [dao4 nian4] 悼念
Uma Thurman (Eig, Pers, 1970 - ) [wu1 ma3 se4 man4] 乌玛瑟曼
umändern in [gai3 dao4] 改到
umfassendes Projektmanagement (S) [quan2 mian4 xiang4 mu4 guan3 li3] 全面项目管理
umgehend reagieren (sobald man Nachrichten erfahren hat) (V, Sprichw) [wen2 feng1 er2 dong4] 闻风而动
umgestalten, jemanden bessern [quan1] 悛
Ummantelung (S) [bei4 fu4 wu4] 被覆物
Ummantelung (S) [chuan2 di3 bao1 ban3] 船底包板
Umweltmanagement (S) [huan2 jing4 guan3 li3] 环境管理
unanständig, unhöflichMang (Eig, Fam) [mang3] 莽
Unaufrichtigkeit (S)heucheln (V)manieriert (Adj)scheinheilig (Adj) [wei3 shan4] 伪善
unbemannt (Adj) [wu2 ren2 jia4 shi3] 无人驾驶
Unbemanntes Kampfflugzeug (S) [wu2 ren2 zhan4 ji1] 无人战机
Unbemanntes Luftfahrzeug (S) [wu2 ren2 ji1] 无人机
Ungarische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [xiong1 ya2 li4 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 匈牙利国家足球队
Universidad de Salamanca [sa4 la1 man4 ka3 da4 xue2] 萨拉曼卡大学
Universität Mannheim [man4 hai3 mu3 da4 xue2] 曼海姆大学
University of Manchester [man4 che4 si1 te2 da4 xue2] 曼彻斯特大学
Unmännlichkeit (S) [fu4 nü3 te4 zhi4] 妇女特质
unmerklich (Adv)ohne dass man es merkt [wu2 xing2 zhong1] 无形中
unter jemandes Verwaltung stehendes Gebiet [xia2 qu1] 辖区
Unternehmen, KonzernKürbis (S)Magnat (S)Manager (S) [ju4 tou2] 巨头
unterschreitenManko (S) [kui1 qian4] 亏欠
Urschrift, Skript, Handschrift, Autograf, handschriftlicher Entwurf, Manuskript (S) [shou3 gao3] 手稿
Uruguayische Fußballnationalmannschaft (S) [wu1 la1 gui1 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 乌拉圭国家足球队
Urusei Yatsura (jap. Manga-Serie) [fu2 xing1 xiao3 zi5] 福星小子
US-amerikanische Fußballnationalmannschaft (S, Sport) [mei3 guo2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 美国国家足球队
Vanuatuische Fußballnationalmannschaft (S) [wa3 nu3 a1 tu2 guo2 jia1 zu2 qiu2 dui4] 瓦努阿图国家足球队
Vendor Managed Inventory [gong1 huo4 shang1 guan3 li3 ku4 cun2 xi4 tong3] 供货商管理库存系统
veraltet für Germanium (Ge) (Eig, Chem)veraltet für Radium (Ra) (Eig, Chem) [ri4] 鈤
verändern; abändern; umändern (V, Wirtsch) [bian4 dong4] 变动
Veränderungsmanagement [bian4 geng1 guan3 li3] 变更管理
verantwortlicher Manager (Wirtsch) [wen2 guan3] 文管
verdeckt man einen Flicken , lugt ein anderer hervor (S)das Geld reicht hinten und vorne nicht [zhuo1 jin1 xian4 zhou3] 捉襟见肘
verfolgen, jemandem nachsetzen [zhui1 xun2] 追寻
verheirateter Mann (S) [yi3 hun1 nan2 zi3] 已婚男子
verheirateter Mann (S) [you3 qi1 shi4 de5 nan2 ren2] 有妻室的男人
Verlobter (männlich) (S) [wei4 hun1 fu1] 未婚夫
Vermögensmanagement (S) [cai2 chan3 guan3 li3] 财产管理
Vermögensmanagement (S) [cai2 fu4 guan3 li3] 财富管理
verschieden, mannigfaltig [ge3 se4 ge3 yang4] 各色各样
Verteiltes Datenbankmanagementsystem (EDV) [fen1 bu4 shi4 shu4 ju4 ku4] 分布式数据库
vertrauensvoll (Adj)vertrauensvoll, es mit jemandem aufrichtig meinen (Adj, Sprichw) [gan1 dan3 xiang1 zhao4] 肝胆相照
vertrauter Gefolgsmann, loyaler Untergebener, verläßlicher Helfershelfer [xin1 fu4] 心腹
Verwaltungsform, Art des Managements (S) [jing1 ying2 mo2 shi4] 经营模式
Verwaltungssystem, Managementsystem, Leitungssystem (S) [guan3 li3 ti3 zhi4] 管理体制
Video on Demand [sui2 xuan3 shi4 xun4] 随选视讯
Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着
Vigintisexviri ('26 Männer', Kollegium von Richtern und Beamten im alten Rom) (S, Gesch) [er4 shi2 liu4 ren2 tuan2] 二十六人团
Viktor Emanuel I. [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 yi1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔一世
Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai1 man4 nu3 ai1 lai2 er4 shi4] 维托里奥埃曼努埃莱二世
Viktor Emanuel II. (Eig, Pers, 1820 - 1878) [wei2 tuo1 li3 ao4 ai4 man4 nu3 er3 er4 shi4] 维托里奥艾曼努尔二世
Viktor Emanuel III. (Eig, Pers, 1869 - 1947) [wei2 tuo1 li3 ao4 yi1 man4 niu3 er3 san1 shi4] 维托里奥伊曼纽尔三世
Viktor Emanuel von Savoyen [wei2 ke4 tuo1 ai4 man4 niu3] 维克托艾曼纽
voller Argwohn (insb. wenn man nicht weiß, was vor sich geht) [man3 fu4 hu2 yi2] 满腹狐疑
vom Hörensagen, man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1] 据说
vom Hörensagen; man sagt, dass..., man erzählt, dass... [ju4 shuo1] 据說
von hoch oben sieht man weit (Sprichw) [zhan4 de5 gao1 kan4 de5 yuan3] 站地高看地远
Von hoch oben sieht man weit. [zhan4 de2 gao1 kan4 de2 yuan3] 站得高看得远
Von-Neumann-Architektur (S, EDV) [feng2 nuo4 yi1 man4 jie2 gou4] 冯诺伊曼结构
Von-Neumann-Maschine (S) [cun2 chu3 cheng2 xu4 ji4 suan4 ji1] 存储程序计算机
Vorarbeiter (S)Zimmermann [da4 gong1] 大工
Vorzüge anderer übernehmen, um eigene Mängel auszugleichen (Sprichw) [qu3 chang2 bu3 duan3] 取长补短
Voynich-Manuskript (S) [wo4 nie4 shou3 gao3] 沃涅手稿
Voynich-Manuskript (S, Gesch) [fu2 ni2 qi4 shou3 gao3] 伏尼契手稿
Wachmann, Wächter (S) [kan4 shou3 zhe3] 看守者
Wachturm über dem Stadttor (S)Fehler (S)Kaiserstadt (S)Palasttor (S)Reichsstadt (S)kaiserlich (Adj)Que (Eig, Fam)Mangel (S)abnehmen (V)fehlen (V)gebraucht wie 缺unzureichend [que4] 阙
Wahlkreis (S)Wahlmann (S)Wähler (S)Wählerkreis (S)Wählerschaft (S) [xuan3 min2] 选民
Walisische Fußballnationalmannschaft (S) [wei1 er3 si1 zu2 qiu2 dai4 biao3 dui4] 威尔斯足球代表队
Walkman (Marke der Firma Sony für ein tragbares Abspielgerät von Musik) (Eig, Tech) [sui2 shen1 ting1] 随身听
Walt Whitman (Eig, Pers, 1819 - 1892) [wo4 er3 te4 hui4 te4 man4] 沃尔特惠特曼
Wang Mang, Kaiser der Xin-Dynastie (Eig, Pers, 45 v.Chr. - 23 n.Chr.) [wang2 mang3] 王莽
Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem anderen zu. (Sprichw) [ji3 suo3 bu4 yu4 wu4 shi1 yu2 ren2] 己所不欲勿施于人
was soll man tun (V)wie soll man vorangehen (V) [gai1 zen3 me5 ban4] 该怎么办
Was soll man tun? [zen3 me5 ban4] 怎么办
Wasserarmut, Wassermangel [que1 shui3] 缺水
Wassergesetze (vom Standpunkte des Geomanten) (S) [shui3 fa3] 水法
Wassermangel (S)Wasserverwüstung (S) [shui3 huang1] 水荒
Wassermann (S) [bao3 ping2] 宝瓶
Wassermann (S) [shan4 yu2 you2 yong3 de5 nan2 zi3] 善于游泳的男子
Wassermann (S) [xiong2 ren2 yu2] 雄人鱼
Wassermann (Sternbild) (S, Astron)Wassermann (Tierkreiszeichen) [bao3 ping2 zuo4] 宝瓶座
Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2] 水瓶
Wassermann (Tierkreiszeichen) [shui3 ping2 zuo4] 水瓶座
Wassermannzeitalter [bao3 ping2 zuo4 nian2 dai4] 宝瓶座年代
Watchman Nee (Eig, Pers, 1903 - 1972) [ni2 tuo4 sheng1] 倪柝声
Wei (Eig, Fam)Staat Wei. Existierte zur Zeit der Streitenden Reiche in China. Sein Territorium befand sich zwischen den Staaten Qin und Qi und umschloss die heutigen Provinzen Hebei, Henan, Shanxi und Shandong. Nachdem König Hui die Hauptstadt von Anyi nach Daliang (heutiges Kaifeng) verlegt hatte, nannte man den Staat auch Liang. [wei4] 魏
weiblicher Mann (S)verweichlicht (Adj) [nü3 qi5] 女气
Weihnachtsmann (S) [sheng4 dan4 lao3 ren2] 圣诞老人
Weiterbildung, Selbstmanagement (S) [ren2 de5 neng2 li4 fa1 zhan3] 人的能力发展
Weng (Eig, Fam)alter Mann [weng1] 翁
Wenn das Schicksal von weit her kommt, sollte man es nicht grundlos abweisen. (Sprichw) [you3 yuan2 qian1 li3 lai2 xiang1 hui4 wu2 yuan2 dui4 mian4 bu4 xiang1 shi4] 有缘千里来相会无缘对面不相识
Wenn man vom Teufel spricht (Sprichw) [shuo3 cao2 cao1 cao2 cao1 jiu4 dao4] 說曹操曹操就到
Werner Forßmann (Eig, Pers, 1904 - 1979) [wo4 na4 fu2 si1 man4] 沃纳福斯曼
Westgermanische Sprachen [xi1 ri4 er3 man4 yu3 zhi1] 西日耳曼语支
wie ein gieriger Tiger jemandem auflauern [hu3 shi4 dan1 dan1] 虎视眈眈
wie man im Volksmund sagt, wie der Volksmund sagt [su2 yu3 shuo1] 俗语说
wie wenn man stirbt (Adj) [si3 yi1 ban1] 死一般
Wikimania [wei2 ji1 mei2 ti3 guo2 ji4 da4 hui4] 维基媒体国际大会
Wilhelm Ackermann (Eig, Pers, 1896 - 1962) [wei1 lian2 a1 ke4 man4] 威廉阿克曼
William T. Sherman (Eig, Pers, 1820 - 1891) [xie4 er3 man4] 谢尔曼
Wissenschaftlich-humanitäres Komitee (S, Gesch) [ke1 xue2 ren2 dao4 wei3 yuan2 hui4] 科学人道委员会
Wissensmanagement (S) [jing1 yan4 guan3 li3] 经验管理
Wissensmanagementsystem [zhi1 shi5 guan3 li3 xi4 tong3] 知识管理系统
Witwe bleiben, nach dem Tod des Mannes nicht wieder heiraten [shou3 gua3] 守寡
womanly and gentle [yin1 rou2] 阴柔
Wonder Woman (S) [shen2 qi2 nü3 xia2] 神奇女侠
Woran man am Tage denkt, davon träumt man in der Nacht [ri4 you3 suo3 si1 ye4 you3 suo3 meng4] 日有所思夜有所梦
Workflow-Management (S) [gong1 zuo4 liu2 ji4 shu4] 工作流技术
Wortbedeutung, Semantik (S) [yu3 yi4] 语义
wörtl.: Das Meer des Wissen ist grenzenlos. (S, Sprichw)Man lernt nie aus ! (V, Sprichw) [xue2 hai3 wu2 ya2] 学海无涯
Wrestlemania [shuai1 jiao3 da4 kuang2 re4] 摔角大狂热
wunder Punkt, fatale Mängel (S) [zhi4 ming4 de5 que1 dian3] 致命的缺点
wünschen, man könnte... (V) [hen4 bu4 de2] 恨不得
Xinda Asset Management Corporation (S) [zhong1 guo2 xin4 da2 zi1 chan3 guan3 li3 gong1 si1] 中国信达资产管理公司
Yamanaka Yukimori (Eig, Pers, 1545 - 1578) [shan1 zhong1 xing4 cheng2] 山中幸盛
Yamanote-Linie (S) [shan1 shou3 xian4] 山手线
Yip Man (Pers) [ye4 wen4] 叶问
Yitong Manzu zizhixian (Ort in Jilin) (Eig, Geo) [yi1 tong1] 伊通
Yixianosaurus longimanus (ein Dinosaurier) (Eig, Buddh) [chang2 zhang3 yi4 xian4 long2] 长掌义县龙
Yomiuri Giants (Baseball-Mannschaft aus Tokyo) (Eig, Sport) [du2 mai4 ju4 ren2] 读卖巨人
Yu Hao (männl. Vorname) (Eig, Vorn) [yu4 hao2] 育豪
Zebramanguste, gestreifter Mungo (S, Bio)Mungos mungo (Eig, Bio) [gao3 meng3] 缟獴
Zeeman-Effekt (S, Phys) [sai1 man4 xiao4 ying4] 塞曼效应
Zeit, die man von Angesicht zu Angesicht verbringt (EDV) [hui4 mian4 shi2 jian1] 会面时间
Zeitmanagement (S) [shi2 jian1 guan3 li3] 时间管理
Zero no Tsukaima (dt: „Zeros Vertrauter“, japanisches Anime und Manga) (Eig, Werk) [ling2 zhi1 shi3 mo2] 零之使魔
ZEW für runde kleine Dinge (z.B. Perlen, Diamanten) bzw. klein wirkende Dinge (z.B. ferne Sterne, Planeten) (Zähl) [ke1] 颗
Zhu De - war über viele Jahre Oberkommandierender der chinesischen Volksbefreiungsarmee und ihrer Vorläufer. Nach der Gründung der VR China hatte er eher repräsentative Staatsämter inne. Er gilt als wichtiger militärischer Stratege während der Revolutionszeit. (Eig, Pers, 1886 - 1976) [zhu1 de2] 朱德
zieht man einen Vergleich, so... [xiang1 bi3 zhi1 xia4] 相比之下
Ziererei (S)geartet (Adj)geckenhaft (Adj)manieriert (Adj) [jiao3 shi4] 矫饰
Zimmerman [qi2 mo4 er3 man4] 齐默尔曼
Zimmermann (S)Schreiner (S)Tischler (S) [mu4 jiang4] 木匠
Zimmermannswinkel, Winkel ( Werkzeug ) (S, Tech) [qu1 chi3] 曲尺
Zirkonia (Diamantimitation für Schmuck, künstliches Mineral) (S, Geol) [li4 fang1 yang3 hua4 gao4] 立方氧化锆
Zuneigung (S)jemanden lieb haben, gern haben (V) [ai4 mu4] 爱慕
Zunge, Zungenspitze (S, Med)als Informant gefangener feindlicher Soldat (S, Mil) [she2 tou5] 舌头
zusammen mit jemanden einen Komplott schmieden (S) [he2 mou2] 合谋
zusammen sein, ein Liebespaar sein (S)jemanden umwerben (V) [tan2 lian4 ai4] 谈恋爱
Zusammenkunft, Treffen, Zusammentreffen (S)jemanden empfangen (V)sich treffen (V) [hui4 jian4] 会见
zwischen Becher und Mund wird manches kund (Adj, Sprichw) [jiu3 hou4 tu3 zhen1 yan2] 酒后吐真言
Zwischenablage (EDV)Manuskripthalter (S) [jian3 tie1 ban3] 剪贴板
Zwischenprüfung (Qualitätsmanagement) [gong1 xu4 jian3 yan4] 工序检验
