☊注意 ** A ☊注射 ** C ☊注视 ** C ☊注册 ** D ☊注解 ** D ☊注目 ** D ☊注释 ** D ☊注重 ** D ☊引人注目 ** D 
专 monopolize, take sole possession 注 concentrate, focus, direct | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 注 + | 【◎Fix:◎註;◎注】 + + | concentrate, focus, direct | 水, 氵 | 主 | Water 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + |
gießen + 注水 * + Spritze + 注射器 * + Spritze + 注射器 * + Spritze + 注射 * + Spritze + 注射器 * + Wette + 赌注 * + Achtung (S) [yao4 zhu4 yi4] 
要注意 darauf achten, dass [ying1 gai1 zhu4 yi4 wu4] 应该注意勿 lebender Kolumnentitel am Fuß (S) [lan2 wai4 jiao3 zhu4] 栏外脚注 (in ein Register) eintragen [zhu4 ce4] 注册 Ablenkung (S) [zhu4 yi4 li4 bu4 ji2 zhong1] 注意力不集中 abmelden (S) [zhu4 xiao1] 注销 Abmeldung (S) [zhu4 xiao1 zhang4 hu4] 注销帐户 achten Sie auf die Aussprache (S) [zhu4 yi4 fa1 yin1] 注意发音 achten Sie auf die Töne (S) [zhu4 yi4 sheng1 diao4] 注意声调 achtsam (Adj) [shen1 qie4 zhu4 yi4] 深切注意 Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4] 注意 affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhu4 yi4] 过分注意 alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen (V) [gu1 zhu4 yi1 zhi4] 孤注一掷 allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4] 备受关注 Angebot (S)Angebotsende (S)anbieten (V) [xia4 zhu4] 下注 Angelegenheit (S, EDV) [guan1 zhu4 dian3] 关注点 anhören (V) [zhu4 yi4 ting1] 注意听 Anliegen (S) [shi2 fen1 guan1 zhu4 de5 shi4] 十分关注的事 Anmeldegebühr (S) [zhu4 ce4 fei4] 注册费 Anmeldeinformation (S) [zhu4 ce4 xin4 xi1] 注册信息 Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw) [deng1 ji4 zhu4 ce4] 登记注册 Anmerkung (S)Auslegung (S)Erläuterung (S)kommentieren (V)notieren (V)kommentiert (Adj)notiert (Adj) [zhu4 shi4] 注释 Anmerkung, Annotation [pi1 zhu4] 批注 Anmerkung, Fußnote (S) [zhu4 jiao3] 注脚 Anmerkung, Vermerk (S) [bei4 zhu4] 备注 annotieren, kommentierenBemerkung (S) [ping2 zhu4] 评注 Anziehungspunkt (S) [zhu4 yi4 li4 zhong1 xin1] 注意力中心 attraktiv, ansprechend (S) [te4 bie2 yin3 ren2 zhu4 mu4] 特别引人注目 attraktiv, reizvoll [yin3 ren2 zhu4 yi4] 引人注意 auffallen (V) [re3 ren2 zhu4 yi4] 惹人注意 auffallend [yin3 qi3 zhu4 yi4] 引起注意 Aufmerksamkeit (S, Psych) [zhu4 yi4 li4] 注意力 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症 Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症 Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目 Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要 beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] 引人注目的 beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3] 引人注目的成果 Begeisterung, Entzücken (S) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神灌注 Begießung (S)gießen (V)strömen (V) [qing1 zhu4] 倾注 bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4] 值得注意 bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4 de5] 值得注意的 Bemerkung (S) [fu4 zhu4] 附注 Benutzungshinweise [shi3 yong4 zhu4 yi4 shi4 xiang4] 使用注意事项 beobachten (V) [guan1 zhu4] 关注 Berlin eG (S) [bo2 lin2 zhu4 ce4 gong1 si1] 柏林注册公司 bestimmen, ordinieren [ming4 yun4 zhu4 ding4] 命运注定 Betrachter (S) [zhu4 shi4 zhe3] 注视者 Bibelkommentatoren [zhu4 shi4 jia1] 注释家 Blickfang (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 shi4 wu4] 引人注目的事物 Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw) [zhu4 yin1] 注音 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注 Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1] 注册会计师 Chemikalienregistrierung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 zhu4 ce4] 化学品注册 Chola (indisches Köngisreich) (S, Gesch) [zhu4 nian3] 注辇 Cross-Cutting Concern (EDV) [heng2 qie1 guan1 zhu4 dian3] 横切关注点 darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4] 应该注意 Datum [zhu4 ming2 ri4 qi1] 注明日期 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V)den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten [zhu4 mu4] 注目 die Blicke auf sich ziehen [re3 ren2 zhu4 mu4] 惹人注目 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 zhu4 ce4 liao3] 已经注册了 Druckschmierung (S) [ya1 li4 zhu4 you2 run4 hua2] 压力注油润滑 e.V. eingetragener Verein 的简写 (S, Org) [zhu4 ce4 xie2 hui4] 注册协会 Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号 eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视 eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 liao3] 注册了 eingetragene Gesellschaft, EG (S) [zhu4 ce4 gong1 si1] 注册公司 eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) [zhu4 ce4 shang1 biao1] 注册商标 eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 guo4] 注册过 Einschreibungsgebühr [xin1 sheng1 zhu4 ce4 fei4] 新生注册费 einspritzbar [ke3 zhu4 she4] 可注射 Erguss (S) [zhu4 chu1] 注出 erinnern (V) [shi3 zhu4 yi4 dao4] 使注意到 erklärende Anmerkung, Anmerkung in Klammern (S) [kuo4 zhu4] 括注 erläutern; anmerken; angeben (V) [zhu4 ming2] 注明 Erläuterung (S) [zhu4 jie3] 注解 ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4] 大大注意 Es ist darauf zu achten, dass nicht... [zhu4 yi4 wu4] 注意勿 etw fluten, etw unter Wasser setzen (V) [zhu4 shui3] 注水 Exmatrikulation (S) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 注销学籍 Extruder (S) [ya1 zhu4 ji1] 压注机 Finanzhilfen geben, Mittel zuschießen [zhu4 zi1] 注资 Finanzspritze (S) [zi1 jin1 zhu4 ru4] 资金注入 fixen (V) [zhu4 she4 hai3 luo4 yin1] 注射海洛因 fokussiert (Adj) [ling4 ren2 guan1 zhu4] 令人关注 Fügung (S)prädestinieren (V)verordnen (V)festgesetzt (Adj)unweigerlich (Adj)vorherbestimmt (Adj) [zhu4 ding4] 注定 Fußnote (S) [jiao3 zhu4] 脚注 Fußnote (S) [wei3 zhu4] 尾注 gebührende Sorgfalt [shi4 dang4 zhu4 yi4] 适当注意 gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意 Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V) [zhu4 zhong4] 注重 gießen, Anmerkung (V) [zhu4] 注 Giftspritze (S) [du2 pin3 zhu4 she4 qi4] 毒品注射器 Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) [jiao1 zhu4] 浇注 ignorieren (V)ignoriert (Adj) [mei2 zhu4 yi4 dao4] 没注意到 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 in Alarmbereitschaft (S) [zhu4 yi4 zhe5] 注意着 Infusion (S) [jing4 mai4 zhu4 she4] 静脉注射 Infusion (S)Zufluss, Mündung in... (S)eingießen, einfüllen (V) [zhu4 ru4] 注入 Injektio, Injektionslösung (S) [zhu4 she4 ji4] 注射剂 Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人 Injektion, Injizieren, Aufspritzen, Aufspritzung (S)spritzen (V) [zhu4 she4] 注射 Injektionsinstrumente, Injektionsbesteck (S) [zhu4 she4 qi4 xie4] 注射器械 Injektionsstelle (S) [zhu4 she4 bu4 wei4] 注射部位 Inokulation, Einimpfen (S) [zhu4 she4 yi4 miao2] 注射疫苗 Interesse hervorrufen (V) [yin3 fa1 guan1 zhu4] 引起关注 Internetangebot (S) [tong1 guo4 yin1 te4 wang3 xia4 zhu4] 通过因特网下注 Jackpot (S) [lei3 ji4 du3 zhu4] 累计赌注 Jackpot (S, Bio) [zui4 da4 du3 zhu4] 最大赌注 keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注 kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂 Key Generator (S, EDV) [zhu4 ce4 ji1] 注册机 Kommentar (S)Kommentator (S) [zhu4 shi4 zhe3] 注释者 Kommentator (S) [ping2 zhu4 jia1] 评注家 Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注 Konzentrationsfähigkeit (S, Phys) [zhuan1 zhu4 li4] 专注力 Kopie von Windows registrieren (S) [zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3] 注册windows副本 Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本 leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5] 注重效率的 Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4] 页边注释 Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 ölen (S) [zhu4 you2] 注油 Ölkanne (S) [zhu4 you2 qi4] 注油器 Patentregistrierung [zhuan1 li4 zhu4 ce4] 专利注册 Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机 Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机 Rampenlicht (S) [zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3] 注意力焦点 registrieren (V) [zheng4 zai4 zhu4 ce4] 正在注册 Registriernummer (S) [zhu4 ce4 hao4 ma3] 注册号码 Registrierungsformular (S) [zhu4 ce4 biao3 ge2] 注册表格 Registrierungsprozess (S) [zhu4 ce4 guo4 cheng2] 注册过程 Ruby-Markup [pang2 zhu4 biao1 ji4] 旁注标记 scharfstellen [ji2 zhu4] 集注 Schutzimpfung (S, Med) [yu4 fang2 zhu4 she4] 预防注射 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw) [zhu4 yi4 yi4 wu4] 注意义务 spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 最引人注目 Spieleinsatz (S) [du3 zhu4] 赌注 Spritze (S) [zhu4 she4 qi4] 注射器 spritzgegossen (Adj) [zhu4 mo2] 注模 Spritzgießen (S)Spritzguss (S) [zhu4 su4] 注塑 Spritzgussmaschine (S) [zhu4 su4 ji1] 注塑机 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) [zhu4 ce4 zi1 ben3] 注册资本 Stand, Standard (S) [biao1 zhu4] 标注 Standesamt (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zhu4 ce4 chu4] 婚姻注册处 subkutane Injektion (S) [pi2 xia4 zhu4 she4] 皮下注射 Tippgemeinschaft (S) [quan2 bu4 du3 zhu4] 全部赌注 unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地 unbeachtet [mei2 you3 shou4 dao4 zhu4 yi4] 没有受到注意 unbeaufsichtigt (Adj) [wei4 bei4 zhu4 yi4] 未被注意 unbemerkt (Adj) [mei2 bei4 zhu4 yi4 dao4] 没被注意到 unmerklich (Adj) [bu4 bei4 zhu4 yi4] 不被注意 verstohlen (Adj) [bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4] 不引人注意 vertiefen (V) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神贯注 vertieft in [quan2 shen2 guan4 zhu4 yu2] 全神贯注于 verweisen (V) [shi3 zhu4 yi4] 使注意 verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院 vorführen (V) [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 故意引人注目 Vorherbestimmung (S) [yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4] 预先注定命运 Wassereinspritzung (S) [shui3 zhu4 ru4] 水注入 werben (V) [xi1 yin3 zhu4 yi4 li4] 吸引注意力 Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器 zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散 Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项 zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到 zusammenziehen (V) [guan4 zhu4] 贯注 zuschütten (V) [zhu4 man3] 注满