☊住 ** A ☊注意 ** A ☊祝 ** A ☊帮助 ** A ☊显著 ** B ☊不住 ** B ☊著名 ** B ☊著作 ** B ☊住院 ** B ☊庆祝 ** B ☊祝贺 ** B ☊建筑 ** B ☊修筑 ** C ☊柱子 ** C ☊助 ** C ☊助手 ** C ☊铸 ** C ☊住宅 ** C ☊注射 ** C ☊注视 ** C ☊祝愿 ** C ☊驻 ** C ☊协助 ** C ☊互助 ** C ☊预祝 ** C ☊援助 ** C ☊居住 ** C ☊忍不住 ** C ☊借助 ** D ☊赞助 ** D ☊著 ** D ☊助理 ** D ☊助长 ** D ☊铸造 ** D ☊筑 ** D ☊住房 ** D ☊住所 ** D ☊注册 ** D ☊注解 ** D ☊注目 ** D ☊注释 ** D ☊支柱 ** D ☊注重 ** D ☊祝福 ** D ☊驻扎 ** D ☊补助 ** D ☊资助 ** D ☊辅助 ** D ☊引人注目 ** D 
引 to pull, draw out, attract / to stretch 人 man / people / mankind / someone else 注 concentrate, focus, direct 目 eye / look, see / division, topic | Gb | Big5 | Eng | Rad | Mega | Triple | Multilingual |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 伫 + | 佇 + + | look towards / turn one's back on | 人 | 伫 | Man 伫 (BEVORZUGEN) zhu4 | + | 贮 + | 貯 + + | store, stockpile, hoard | 贝 | 伫 | Shell 伫 (BEVORZUGEN) zhu4 | + | 苎 + | 苧 + + | china grass, ramie | 艸, 艹 | In伫 | Grass In伫 (BEVORZUGEN) zhu4 | + | 箸 + | 箸 + + | chopsticks | 竹 | 者 | Bamboo 者 (JEMAND_DER) zhu4 | + | 翥 + | 翥 + + | to soar / to take off | 羽 | 者 | Wings 者 (JEMAND_DER) zhu4 | + | 柱 + | 柱 + + | pillar, post / support / lean on | 木 | 主 | Tree 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + | 蛀 + | 蛀 + + | insects that eat books, clothes | 虫 | 主 | Insect 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + | 住 + | 住 + + | reside, live at, dwell, lodge / stop | 人 | 主 | Man 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + | 注 + | 【◎Fix:◎註;◎注】 + + | concentrate, focus, direct | 水, 氵 | 主 | Water 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + | 驻 + | 駐 + + | to be stationed at, reside at / to stop | 马 | 主 | Horse 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + | 炷 + | 炷 + + | candle wick, lamp wick / stick of incense | 火 | 主 | Fire 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + | 疰 + | 疰 + + | 疒 | 主 | Illness 主 (EIGENTÜMER) zhu4 | + | 助 + | 助 + + | help, aid, assist | 力 | 助 | Strength 助 (HELFEN) zhu4 | + | 杼 + | 杼 + + | shuttle of loom / narrow / long-headed / a scrub oak / thin | 木 | 予 | Tree 予 (GEWÄHREN) zhu4 | + | 祝 + | 祝 + + | pray for happiness or blessings | 示, 礻 | 兄 | Revelation 兄 (ÄLTERER_BRUDER) zhu4 | + | 筑 + | 築 + + | ancient lute / build | 竹 | 巩 | Bamboo 巩 (KONSOLIDIEREN) zhu4 | + | 铸 + | 鑄 + + | melt, cast / coin, mint | 金,钅 | 寿 | Gold (Metal) 寿 (LANGES_LEBEN) zhu4 | + |
Achtung (S) [yao4 zhu4 yi4] 
要注意 darauf achten, dass [ying1 gai1 zhu4 yi4 wu4] 应该注意勿 festhalten, halten [wo4 zhu4] 握住 hängen (Ventil hängt) (V) [yao3 zhu4] 咬住 Hilfe (S) helfen (V) [jiu4 zhu4] 救助 Hochhaus (S, Arch)hohes Bauwerk, hoher Bau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 wu4] 高层建筑物 lebender Kolumnentitel am Fuß (S) [lan2 wai4 jiao3 zhu4] 栏外脚注 Liniengießmaschine [zhu4 qian1 xian4 ji1] 铸铅线机 nicht unterdrücken können, nicht aushalten können (V) [jin1 bu4 zhu4] 禁不住 Überbau (Wirtsch) [shang4 ceng2 jian4 zhu4] 上层建筑 (ich wünsche Dir) Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3 yun4] 祝你好运 (in ein Register) eintragen [zhu4 ce4] 注册 Abhandlung, Werk, Schrift (S) [lun4 zhu4] 论著 Ablenkung (S) [zhu4 yi4 li4 bu4 ji2 zhong1] 注意力不集中 abmelden (S) [zhu4 xiao1] 注销 Abmeldung (S) [zhu4 xiao1 zhang4 hu4] 注销帐户 Aborigine (S) [ao4 da4 li4 ya4 yuan2 zhu4 min2] 澳大利亚原住民 Aborigine (S) [ao4 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 澳洲原住民 Abschusshilfseinrichtung (S) [fa1 she4 fu3 zhu4 she4 bei4] 发射辅助设备 abspeichern (V) [zhu4 bei4] 贮备 Abstützung (S) [zhi1 cheng5 zhu4] 支撑住 Abt (S, Rel) [zhu4 chi2] 住持 achten Sie auf die Aussprache (S) [zhu4 yi4 fa1 yin1] 注意发音 achten Sie auf die Töne (S) [zhu4 yi4 sheng1 diao4] 注意声调 achtsam (Adj) [shen1 qie4 zhu4 yi4] 深切注意 Achtung, Anmerkung. achten, beachten, aufpassen, Aufmerksamkeit schenken (S) [zhu4 yi4] 注意 affektiert (Adj) [guo4 fen4 zhu4 yi4] 过分注意 Afghanistan-Einsatz (S, Mil) [a1 fu4 han4 zhu4 jun1] 阿富汗驻军 akkreditieren; bevollmächtigen; entsenden (V) [pai4 zhu4] 派驻 allein reisen, ohne Gruppe reisen (V) [zi4 zhu4 you2] 自助游 alles auf eine Karte setzen, Vabanquespiel, alles aufs Spiel setzen (V) [gu1 zhu4 yi1 zhi4] 孤注一掷 allgemein Beachtung finden (V) [bei4 shou4 guan1 zhu4] 备受关注 Altbauwohnung (S) [lao3 shi4 jian4 zhu4 zhu4 fang2] 老式建筑住房 Altersunterstützung (S) [yang3 lao3 bu3 zhu4] 养老补助 Altmaterial ??? ist der Eintragende gemeint ? (S) [hai3 nan4 jiu4 zhu4] 海难救助 Amban (S) [zhu4 cang2 da4 chen2] 驻藏大臣 amerikanische Urbewohner, amerikanische Ureinwohner (S)Urbewohner von Amerika (S)Ureinwohner des amerkanischen Kontinents, Indianer, Indios (S) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2] 美洲原住民 Amtshilfe (S, Rechtsw)Prozesskostenhilfe (S) [fa3 lü4 yuan2 zhu4] 法律援助 anbauen (V) [zhu4 xia4] 住下 anbieten, bietenBeitrag (S)Spende (S)Spender (S) [juan1 zhu4] 捐助 anbinden (V) [yong4 pi2 dai4 kun3 zhu4] 用皮带捆住 anfeuern (V)anspornen (V)in Stimmung bringen [zhu4 wei1] 助威 anfeuern, ermunterngenährtnäher [zhu4 zhang3] 助长 anfeuern, unterstützen (V) [zhu4 zhen4] 助阵 Angebot (S)Angebotsende (S)anbieten (V) [xia4 zhu4] 下注 angegossen (Adj) [jiao1 zhu4 shang4 qu4 de5] 浇铸上去的 Angelegenheit (S, EDV) [guan1 zhu4 dian3] 关注点 angiessen (Gießerei) [zhu4 shang4] 铸上 Anguss, Guss, Abguss (S)gießen (V) [jiao1 zhu4] 浇铸 anhören (V) [zhu4 yi4 ting1] 注意听 anklemmen (Mil) [jiang1 dao3 xian4 jie1 zai4 jie1 xian4 zhu4 shang4] 将导线接在接线柱上 Anlage (S, Arch)Bau (S, Arch)Gebäude (S, Arch)anlegen, errichten (V)bauen (V) [jian4 zhu4] 建筑 anlehnen (V) [men2 ban4 kai1 zhu4] 门半开着 Anliegen (S) [shi2 fen1 guan1 zhu4 de5 shi4] 十分关注的事 Anmeldegebühr (S) [zhu4 ce4 fei4] 注册费 Anmeldeinformation (S) [zhu4 ce4 xin4 xi1] 注册信息 Anmeldung und Registrierung (S)akkreditieren (V, Rechtsw) [deng1 ji4 zhu4 ce4] 登记注册 Anmerkung (S)Auslegung (S)Erläuterung (S)kommentieren (V)notieren (V)kommentiert (Adj)notiert (Adj) [zhu4 shi4] 注释 Anmerkung, Annotation [pi1 zhu4] 批注 Anmerkung, Fußnote (S) [zhu4 jiao3] 注脚 Anmerkung, Vermerk (S) [bei4 zhu4] 备注 annotieren, kommentierenBemerkung (S) [ping2 zhu4] 评注 Anschlagsäule (S) [guang3 gao4 zhu4] 广告柱 anschmiegen (V) [jin3 jin3 wo4 zhu4] 紧紧握住 anschmiegen (V) [tie1 zhu4] 贴住 anschmiegen (V) [zhua1 zhu4 bu4 fang4] 抓住不放 anschmiegen, klammern [nian2 zhu4] 黏住 ansehen, betrachten (V) [mu4 zhu4] 目住 Ansprache (S) [zhu4 ci2] 祝词 Anziehungspunkt (S) [zhu4 yi4 li4 zhong1 xin1] 注意力中心 Apartment (S) [xiao3 di4 dan1 yuan2 zhu4 fang2] 小的单元住房 Appartement (S) [gong1 yu4 shi4 zhu4 fang2] 公寓式住房 Arbeiterwohnung (S) [zhi2 gong1 zhu4 zhai2] 职工住宅 Architekt (S) [jian4 zhu4 jia1] 建筑家 Architektur (S) [jian4 zhu4 yi4 shu4] 建筑艺术 Architektur (S)Baustil (S) [jian4 zhu4 feng1 ge2] 建筑风格 Architekturgeschichte (Gesch) [jian4 zhu4 shi3] 建筑史 Architekturmodell (S, Arch) [jian4 zhu4 mo2 xing2] 建筑模型 Ars Goetia [suo3 luo2 men2 qi1 shi2 er4 zhu4 mo2 shen2] 所罗门七十二柱魔神 Arzthelfer (S) [yi1 sheng1 zhu4 shou3] 医生助手 Aspekt-Partikel (z.B. 了, 著, 過) (S, Sprachw) [dong4 tai4 zhu4 ci2] 动态助词 Assist (S, Sport)Pass (S, Sport)Vorlage (S, Sport) [zhu4 gong1] 助攻 Assistent [zhu4 li3] 助理 Assistent (S) [zhu4 li3 yan2 jiu1 yuan2] 助理研究员 Assistent (S) [zhu4 li3 yi1 sheng1] 助理医生 Assistent (S)Erzieher (S) [zhu4 jiao4] 助教 Assistent, Hochschulassistent (S) [da4 xue2 zhu4 jiao4] 大学助教 Assistenzarzt (S) [zhu4 li3 yi1 shi1] 助理医师 attraktiv, ansprechend (S) [te4 bie2 yin3 ren2 zhu4 mu4] 特别引人注目 attraktiv, reizvoll [yin3 ren2 zhu4 yi4] 引人注意 Aufenthalt (S) [ju1 zhu4 de5] 居住地 Aufenthaltsbefugnis, Aufenthaltsbewilligung (S) [ju1 zhu4 zheng4] 居住证 Aufenthaltsgenehmigungssystem (户口制度) [ju1 zhu4 xu3 ke3 zhi4 du4] 居住许可制度 auffallen (V) [re3 ren2 zhu4 yi4] 惹人注意 auffallend [yin3 qi3 zhu4 yi4] 引起注意 auffangen (V) [jie1 zhu4] 接住 aufhalten (V) [ting2 zhu4] 停驻 aufhalten, aufhören [lan2 zhu4] 拦住 aufhören, wohnen, Komplement des Anhaltensleben, wohnen (V) [zhu4] 住 Auflockerungsschnecke (S, Tech) [li4 qing1 lu4 mian4 pu4 zhu4 ji1 xie4 de5 tan1 pu4 luo2 gan1] 沥青路面铺筑机械的摊铺螺杆 Aufmerksamkeit (S, Psych) [zhu4 yi4 li4] 注意力 Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrom mit Hyperaktivität, ADHS (S, Med)Aufmerksamkeitsdefizitstörung (S, Med) [zhu4 yi4 li4 bu4 zu2 guo4 dong4 zheng4] 注意力不足过动症 Aufmerksamkeitsdefizit-HyperaktivitätssyndromADHS (S)ADHS [zhu4 yi4 li4 que1 xian4 guo4 dong4 zheng4] 注意力缺陷过动症 Aufrechterhaltung (S) [bang1 zhu4 su4 song4 zui4] 帮助诉讼罪 Aufsehen (S)auffallen, Aufmerksamkeit hervorrufen (V)fesseln (V)glänzen (V)prangen (V)auffallend (Adj)augenfällig (Adj)bemerkbar (Adj)merklich (Adj)merkwürdig (Adj)offenkundig, eindrucksvoll (Adj)spektakulär (Adj) [yin3 ren2 zhu4 mu4] 引人注目 aufsteigen, sich erheben [zhu4] 翥 Ausblocken (S) [zhu4 kuai4] 铸块 ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝 aushalten, ertragen (V) [jia4 de2 zhu4] 架得住 Aushöhlung (S) [zhu4 ya2 dong4] 蛀牙洞 Auslandshilfe (S) [wai4 bu4 yuan2 zhu4] 外部援助 ausprägen (V) [zhu4 zao4 ying4 bi4] 铸造硬币 Ausrichtung mit Laserunterstützung (S) [ji1 guang1 fu3 zhu4 de5 xiao4 zhun3] 激光辅助的校准 Autonomer Kreis Huzhu der Tu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 tu3 zu2 zi4 zhi4 xian4] 互助土族自治县 Autonomer Kreis Shizhu der Tujia (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 tu3 jia1 zu2 zi4 zhi4 xian4] 石柱土家族自治县 Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县 Axialkolbenpumpe (S) [zhu4 sai1 beng4] 柱塞泵 Bafög (S) [lian2 bang1 zhu4 xue2 jin1] 联邦助学金 BaFöG (S, Rechtsw)Bundesausbildungsförderungsgesetz (S, Rechtsw) [lian2 bang1 jiao4 yu4 zi1 zhu4 fa3] 联邦教育资助法 Bahnhof, Station (S)Stadtviertel (S) [zhu4 di4] 驻地 Balkendiagramm (S, EDV) [zhu4 xing2 tu2] 柱形图 Bau (S)Baute (S) [jiu4 jian4 zhu4] 旧建筑 Bau, Bauhauptgewerbe (S) [jian4 zhu4 hang2 ye4] 建筑行业 Bauakustik (S) [jian4 zhu4 sheng1 xue2] 建筑声学 Bauamt (S) [jian4 zhu4 guan3 li3 ju2] 建筑管理局 Bauarbeit (S) [jian4 zhu4 gong1 zuo4] 建筑工作 Bauarbeiter (S)Maurermeister (S) [jian4 zhu4 gong1 ren2] 建筑工人 Baufirma (S)Baugesellschaft (S)Bauunternehmen (S) [jian4 zhu4 gong1 si1] 建筑公司 Baufläche (S)umbaute Fläche (S) [jian4 zhu4 mian4 ji5] 建筑面积 Baugenehmigung (S) [jian4 zhu4 xu3 ke3 zheng4] 建筑许可证 Baugrundstück (S) [jian4 zhu4 yong4 di4] 建筑用地 Bauingenieur (S) [jian4 zhu4 gong1 cheng2 shi1] 建筑工程师 Baukosten (S) [gong1 cheng2 jian4 zhu4 fei4 yong4] 工程建筑费用 Bauland (S) [jian4 zhu4 gong1 di4] 建筑工地 Baumarkt (S) [jian4 zhu4 shi4 chang3] 建筑市场 Baumaschine (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4] 建筑机械 Baumaschinenführer (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 si1 ji1] 建筑机械司机 Baumaschinenmeister (S) [jian4 zhu4 ji1 xie4 ji4 shi1] 建筑机械技师 Baumaterial (S) [jian4 zhu4 cai2 liao4] 建筑材料 Baumaterial (S, Arch) [jian4 zhu4 jian4 cai2] 建筑建材 Baunebengewerbe (S) [jian4 zhu4 fu3 zhu4 xing2 ye4] 建筑辅助行业 Baurecht (S) [jian4 zhu4 fa3] 建筑法 Baustil (S) [jian4 zhu4 shi4 yang4] 建筑式样 Baustoffindustrie (S) [jian4 zhu4 cai2 liao4 gong1 ye4] 建筑材料工业 Bauten- und Korrosionsschutz [jian4 zhu4 fang2 hu4 he2 fang2 fu3 shi2 zhuan1 ye4] 建筑防护和防腐蚀专业 Bautenschutz (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 bao3 cun2] 建筑物的保存 Bauunternehmer (S, Arch) [jian4 zhu4 shang1] 建筑商 Bauweise (S) [jian4 zhu4 jie2 gou4] 建筑结构 Bauwerk von dem eine Gefahr ausgeht (S)gefährliches Bauwerk (S)Todesfalle < methaphorisch > (S) [wei1 xian3 de5 jian4 zhu4 wu4] 危险的建筑物 Bauwirtschaft, Baugewerbe (S) [jian4 zhu4 jing1 ji4] 建筑经济 Bauzeichnung (S) [jian4 zhu4 tu2 zhi3] 建筑图纸 Beachten Sie, dass nicht... (V) [zhu4 yi4 bu4 yao4] 注意不要 beachtenswert, interessant, ins Auge fallen [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5] 引人注目的 beachtlich; beträchtlich; deutlich; sichtbar; bedeutend (Adj) [xian3 zhu4] 显著 beachtliche Leistung (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 cheng2 guo3] 引人注目的成果 Befestigung (S) [zhu4 cheng2] 筑城 befeuchten (V) [zhu4 shui3] 着水 Befreier (S) [jiu4 zhu4 zhe3] 救助者 befristete Aufenthaltsgenehmigung (S) [zan4 zhu4 zheng4] 暂住证 Begeisterung, Entzücken (S) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神灌注 Begießung (S)gießen (V)strömen (V) [qing1 zhu4] 倾注 Begleiter (S) [xie2 zhu4 zhe3] 协助者 beherrschen (V) [kong4 zhi4 zhu4] 控制住 Beihilfe (S)Beistand (S)Dienst (S)Hilfeleistung (S)Stütze (S)Unterstützung [yuan2 zhu4] 援助 beißen (V) [dao1 zhu4] 叨住 Beitrag (S) [yi1 liao2 hu4 zhu4 fei4] 医疗互助费 beitragen (V) [bang1 zhu4 xing4] 帮助性 Belege (S)Nachweise (S)weitere Unterlagen (S) [fu3 zhu4 zi1 liao4] 辅助资料 bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4] 值得注意 bemerkenswert (Adj) [zhi2 de5 zhu4 yi4 de5] 值得注意的 Bemerkung (S) [fu4 zhu4] 附注 Benutzungshinweise [shi3 yong4 zhu4 yi4 shi4 xiang4] 使用注意事项 beobachten (V) [guan1 zhu4] 关注 Bergsteiger (S) [zhu4 zai5 shan1 shang4 de5 ren2] 住在山上的人 Bergungsschiff (S) [jiu4 zhu4 chuan2] 救助船 Berlin eG (S) [bo2 lin2 zhu4 ce4 gong1 si1] 柏林注册公司 berühmt [zhu4 cheng1] 著称 berühmt, bekannt, renommiert (Adj) [zhu4 ming2] 著名 berühmtes Buch, berühmtes Werk (S) [ming2 zhu4] 名著 Beryll (ein Mineral) (S, Geol) [lü4 zhu4 shi2] 绿柱石 Besatzung (S) [zhu4 zha1 de5 bu4 dui4] 驻扎的部队 Besatzung, Garnison (S)Wehrmacht (S) [zhu4 jun1] 驻军 Beschaffung von Fördermitteln [zi1 zhu4 de5 chou2 cuo4] 资助的筹措 Beschaffung von Fördermitteln, Protektion, Sponsoring, Schirmherrschaft (S) [zan4 zhu4] 赞助 Besessenheit (S)fesseln (V)fixieren (V)verzaubern (V) [mi2 zhu4] 迷住 bestimmen, ordinieren [ming4 yun4 zhu4 ding4] 命运注定 Besucher (S) [zhu4 ke4] 住客 beten (V) [dao3 zhu4] 祷祝 Betonbau (S) [hun4 ning2 tu3 jian4 zhu4] 混凝土建筑 Betonpfeiler [shui3 ni2 zhu4 zi5] 水泥柱子 Betonpfeiler (S)Kolonne (S)Säule (S) [zhu4 zi5] 柱子 Betonpfeiler (S)Säule (S)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 柱 Betonsäule (S) [hun4 ning2 tu3 zhu4] 混凝土柱 Betrachter (S) [zhu4 shi4 zhe3] 注视者 bewohnbar [shi4 yu2 ju1 zhu4] 适于居住 bewohnbar (Adj) [ke3 yi3 zhu4 ren2] 可以住人 Bewohnbarkeit (S) [ke3 ju1 zhu4 xing4] 可居住性 Bewohner (S)Einwohner (S)Okkupant (S) [ju1 zhu4 zhe5] 居住者 beziehbar (Adj) [ke3 ju1 zhu4] 可居住 beziehbar (Adj) [shi4 he2 ju1 zhu4] 适合居住 beziehen, einziehen (V) [ru4 zhu4] 入住 Bibelkommentatoren [zhu4 shi4 jia1] 注释家 binden, verbinden [bang3 zhu4] 绑住 bionische Bauten (Arch) [fang3 sheng1 jian4 zhu4] 仿生建筑 Bitten Sie jemanden um Hilfe. [qing3 mou3 ren2 qu4 bang1 zhu4 nin2] 请某人去帮助您 Bleibe;Unterkunft (Arch) [zhu4 chu4] 住处 Blickfang (S) [yin3 ren2 zhu4 mu4 de5 shi4 wu4] 引人注目的事物 Blinder Eifer schadet nur. (chin. Fabel: Wachstumshilfe für Setzlinge) s.a. 拔苗助长an den Trieben zupfen, um ihr Wachstum zu fördern: 'schädlicher Übereifer' [ya4 miao2 zhu4 zhang3] 揠苗助长 Block (V) [bian3 zhu4 ding1] 扁铸钉 Blockieren (S) [cha4 zhu4] 刹住 Bohrer (S) [zhu4 chong2] 蛀虫 Booster, Zusatzantrieb (S) [gu4 ti3 ran2 liao4 zhu4 tui1 huo3 jian4] 固体燃料助推火箭 Bopomofo Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw)Zhuyin Lautschrift ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Transkription ( taiwanische Umschrift ) (S, Sprachw)Zhuyin Umschrift ( taiwanische Transkription ) (S, Sprachw) [zhu4 yin1] 注音 Botschafter in China (S) [zhu4 hua2 da4 shi3] 驻华大使 breites Interesse bei den Werkstoffkundlern finden (V) [yin3 qi3 cai2 liao4 ke1 ji4 jie4 guang3 fan4 guan1 zhu4] 引起材料科技界广泛关注 bremsen, das Fahrzeug anhalten (V, Tech) [sha1 zhu4 che1] 刹住车 Brückenbau (S) [qiao2 liang2 jian4 zhu4] 桥梁建筑 Brunnenbauer (S, Arch) [shui3 jing3 jian4 zhu4 shi1] 水井建筑师 Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1] 自助餐 Büffet (S)Buffet (S) [zi4 zhu4 can1 gui4 tai2] 自助餐柜台 Bundeswehreinsatz (S) [lian2 bang1 jun1 dui4 zhu4 jun1] 联邦军队驻军 CAD (S, EDV)Computer Aided Design (S, EDV) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计算机辅助设计 Cafeteria (S) [zi4 zhu4 can1 guan3] 自助餐馆 Cafeteria (S) [zi4 zhu4 ka1 fei1 guan3] 自助咖啡馆 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 sheng1 chan3] 计算机辅助生产 CAM, computerunterstützte Fertigung (Herstellung) (V) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 zhi4 zao4] 计算机辅助制造 Camp (S)Obdach (S) [lin2 shi2 zhu4 suo3] 临时住所 Campingplatz (S) [lu4 tian1 zhu4 su4 de5] 露天住宿地 CDU-Spendenaffäre (S, Pol) [ji1 min2 meng2 juan1 zhu4 shi4 jian4] 基民盟捐助事件 Centromer (Bio)Kinetochor [zhu4 si1 li4] 着丝粒 Certified Public Accountant (Rechtsw)Auditor (S)Buchprüfer (S) [zhu4 ce4 kuai4 ji4 shi1] 注册会计师 Chemikalienregistrierung (S, Chem) [hua4 xue2 pin3 zhu4 ce4] 化学品注册 China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) (Eig, Arch) [zhong1 guo2 jian4 zhu4 gong1 cheng2 zong3 gong1 si1] 中国建筑工程总公司 ChinaAid (Eig, Org) [dui4 hua2 yuan2 zhu4 xie2 hui4] 对华援助协会 Chinesische Architektur [zhong1 guo2 jian4 zhu4] 中国建筑 Chola (indisches Köngisreich) (S, Gesch) [zhu4 nian3] 注辇 computergestützt, computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer-aided, CA (Adj) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5] 计算机辅助的 computergestützte Kommunikation (S, EDV)netzbasierte Kommunikation (S, EDV) [dian4 nao3 fu3 zhu4 gou1 tong1] 电脑辅助沟通 computerunterstützt (Adj) [dian4 nao3 fu3 zhu4] 电脑辅助 computerunterstützt, rechnerunterstützt, computer aided, CA, [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4] 计算机辅助 computerunterstützte Entwicklung, CAD (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 yan2 fa1] 计算机辅助研发 computerunterstützte Konstruktion, CAD (S, EDV) [ji4 ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 she4 ji4] 计计算机辅助设计 computerunterstützte Unterweisung [dian4 nao3 fu3 zhu4 jiao4 cai2] 电脑辅助教材 Copyright, Urheberrecht verletzen (S) [qin1 fan4 zhu4 zuo4 quan2] 侵犯著作权 Copyright, Urheberrecht (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2] 著作权 Cross-Cutting Concern (EDV) [heng2 qie1 guan1 zhu4 dian3] 横切关注点 darauf achten, dass (V) [ying1 gai1 zhu4 yi4] 应该注意 Darlehnsfinanzierung (S) [dai4 kuan3 zi1 zhu4] 贷款资助 das dritte Gebäude (S, Arch) [di4 san1 zuo4 jian4 zhu4] 第三座建筑 das Leben schwer machen (V) [nan2 zhu4] 难住 das Leben verbringen (V) [zhu4 guo4] 住过 Das werde ich mir einprägen. (Pron) [wo3 hui4 ji4 zhu4 ta1] 我会记住它 Datum [zhu4 ming2 ri4 qi1] 注明日期 dauernd, stetig [bu4 zhu4] 不住 der Ort, wo Mönchen leben ( Kloster ) (S, Rel) [seng1 lü3 ju1 zhu4 de5 di4 fang5] 僧侣居住的地方 deutlich, verfassen, zeigen (V) [zhu4] 著 Diakonisse (S) [mu4 shi1 de5 nü3 zhu4 shou3] 牧师的女助手 dichthalten [zhu4 zui3] 住嘴 Die Affen auf beiden Uferseiten schreien ununterbrochen. [liang3 an4 yuan2 sheng1 ti2 bu4 zhu4] 两岸猿声啼不住 die Augen auf etw. fixieren od. richten (V)den Blick auf etw. richten, sein Augenmerk auf etw. richten [zhu4 mu4] 注目 Die Balken stehlen und gegen morsche Stützen austauschen. 25. Strategem (anderen die Spitzenkräfte abwerben; eine Mogelpackung präsentieren) [tou1 liang2 huan4 zhu4] 偷梁换柱 Die Bauern können rechnen, sie wissen wie sie auf ihr Geld kommen. (Wirtsch) [nong2 min2 shi4 hui4 qing1 suan4 da3 xi4 zhang4 de5 ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 农民是会精算打细帐的任何有利于降低成本增加收入的因素他们都会抓住不放 die Blicke auf sich ziehen [re3 ren2 zhu4 mu4] 惹人注目 die Fassung verlieren [chen2 bu4 zhu4 qi4] 沉不住气 die nach Libanon aufgebrochene Schiffseinheit (S, Mil) [zhu4 li2 ba1 nen4 hai3 yu4 de5 jian4 dui4] 住黎巴嫩海域的舰队 die Ruhe bewahren [chen2 zhu4 qi4] 沉住气 die vier Grundbedürfnisse (Kleidung, Nahrung, Wohnung, Mobilität) (S) [yi1 shi2 zhu4 xing2] 衣食住行 Dienstprogramm, Hilfsprogramm (S) [fu3 zhu4 cheng2 xu4] 辅助程序 Direkthilfe(funktion) [zai4 xian4 bang1 zhu4] 在线帮助 Direktionsassistent(in) (S) [jing1 li3 zhu4 shou3] 经理助手 Diskussionsbeitrag (S) [juan1 zhu4 tao3 lun4 hui4] 捐助讨论会 Dokumentationshilfesystem (S, EDV) [bian1 ji2 fu3 zhu4 xi4 tong3] 编辑辅助系统 dokumentiert (Adj) [yi3 jing1 zhu4 ce4 liao3] 已经注册了 Dorische Ordnung (S, Gesch) [duo1 li4 ke4 zhu4 shi4] 多立克柱式 Druckguss (S) [he2 jin1 zhu4 zao4] 合金铸造 Druckgussform (S) [zhu4 zao4 mo2 ju4] 铸造模具 Druckkostenzuschuss (S, Wirtsch) [chu1 ban3 zi1 zhu4] 出版资助 Druckschmierung (S) [ya1 li4 zhu4 you2 run4 hua2] 压力注油润滑 Druckspalt (S)Kolumne (S)Säule (S)Zylinder (S, Math) [yuan2 zhu4] 圆柱 durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝 e.V. eingetragener Verein 的简写 (S, Org) [zhu4 ce4 xie2 hui4] 注册协会 Eckpfeiler (S) [jian1 qiang2 zhi1 zhu4] 坚强支柱 Eckpfosten, Eckpfeiler (S, Tech) [jiao3 zhu4] 角柱 EDV-gestützt (S) [E D V fu3 zhu4 de5] EDV辅助的 EFH (S)Einfamilienhaus (S) [dan1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 单家住的房子 Ehefrau (S) [nei4 zhu4] 内助 Eigenheimzulage (S, Wirtsch) [zhu4 wu1 bu3 zhu4] 住屋补助 ein Übel noch ärger machen, eine schlechte Lage verschlimmern [tui1 bo1 zhu4 lan2] 推波助澜 eindämmen (V) [zhu4 di1 ti2 fang2] 筑堤提防 Eindruckwerk [fu3 zhu4 yin4 shua4 zhuang1 zhi4] 辅助印刷装置 Eine Gelegenheit beim Schopf ergreifen [zhua1 zhu4 ji1 yu4] 抓住机遇 Eine nicht-lateinische Lautschrift für Chinesisch, 1921 - 1956 in China in Gebrauch, heute noch in Taiwan (Sprachw)Bopomofo (ㄅㄆㄇㄈ) (Eig, Sprachw) [zhu4 yin1 fu2 hao4] 注音符号 eine Sache aufmerkam verfolgen (V)etwas aufmerksam beobachten (V)zuschauen (V)zusehen (V) [zhu4 shi4] 注视 eine Straße ausbessern (V)eine Straße bauen (V)eine Straße errichten (V)eine Straße reparieren (V) [xiu1 zhu4 gong1 lu4] 修筑公路 einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿 einfach zu errichten ( bauen ) (V) [jian3 yi4 jian4 zhu4] 简易建筑 einfache Hängesäule [zhu3 zhu4] 主柱 einfasseneinkreisen (V)umschließen (V) [wei2 zhu4] 围住 Eingabehilfe (S, EDV) [fu3 zhu4 gong1 neng2] 辅助功能 eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 liao3] 注册了 eingetragene Gesellschaft, EG (S) [zhu4 ce4 gong1 si1] 注册公司 eingetragenes Markenzeichen, Registered Trademark (R) (S, Rechtsw) [zhu4 ce4 shang1 biao1] 注册商标 eingezogene Marginalien [lan2 wai4 zhu4 shi4] 栏外注释 einhängen (V) [gou1 zhu4] 钩住 einheimisch [tu3 zhu4] 土著 einheimisch [tu3 zhu4 ren2] 土著人 einheimisch (Adj) [tu3 zhu4] 土著 Einraumwohnung (S) [yi1 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 一居室的住房 einrücken, sich niederlassen (V, Fam) [jin4 zhu4 a1] 进驻阿 einschreiben (V)eingeschrieben (Adj) [zhu4 ce4 guo4] 注册过 Einschreibungsgebühr [xin1 sheng1 zhu4 ce4 fei4] 新生注册费 einspritzbar [ke3 zhu4 she4] 可注射 Einspritzpumpenelement (S) [you2 beng4 zhu4 sai1] 油泵柱塞 Einständer... [dan1 zhu4] 单柱 Einwohner mit ständigem Wohnsitz [chang2 zhu4 hu4 kou3] 常住户口 Einzelbuchstabengießapparat [dan1 ge4 zi4 mu3 jiao1 zhu4 ji1] 单个字母浇铸机 einziehen, Einzug halten (V) [zhu4 jin4] 住进 Eisenbahnbau (S) [tie3 dao4 jian4 zhu4 gong1 cheng2] 铁道建筑工程 Eisengießerei (S) [zhu4 tie3 chang3] 铸铁厂 Eisenguss (S)Gusseisen (S) [zhu4 tie3] 铸铁 eiserne Säule (S, Arch) [gang1 zhu4] 钢柱 Eiszapfen (S) [bing1 zhu4] 冰柱 elektrostatische Druckhilfe [jing4 dian4 yin4 shua1 fu3 zhu4] 静电印刷辅助 Elternhaus (S) [jia1 zhu4] 家住 Enjokōsai [yuan2 zhu4 jiao1 ji4] 援助交际 entlasten und helfen (V) [ji4 zhu4] 济助 entwerfen, Ausdrucksweise (S) [hua1 zhu4] 花柱 Entwicklungshilfe (S) [fa1 zhan3 yuan2 zhu4] 发展援助 erfolgreich (Adj) [cheng2 xiao4 xian3 zhu4] 成效显著 erfolgreich (Adj) [qu3 de2 liao3 xian3 zhu4 de5 fa1 zhan3] 取得了显著的发展 ergänzende Heilmethode [fu3 zhu4 yi1 liao2] 辅助医疗 ergründen (V) [zhu4 di3] 着底 Erguss (S) [zhu4 chu1] 注出 erinnern (V) [shi3 zhu4 yi4 dao4] 使注意到 erklärende Anmerkung, Anmerkung in Klammern (S) [kuo4 zhu4] 括注 erläutern; anmerken; angeben (V) [zhu4 ming2] 注明 Erläuterung (S) [zhu4 jie3] 注解 Erlernte Hilflosigkeit (S, Psych) [xi2 dei3 xing4 shi1 zhu4] 习得性失助 ernste Beachtung (S) [da4 da4 zhu4 yi4] 大大注意 Ersatzkrankenkasse (Med) [yi1 liao2 hu4 zhu4 zu3 zhi1] 医疗互助组织 ersticken (V) [men1 zhu4] 闷住 ertappen (V)j-n schnappen, 逮住 erträglich [cheng2 shou4 de2 zhu4] 承受得住 erträglich [zhi1 chi2 de2 zhu4] 支持得住 Erzieherin (S) [nü3 zhu4 jiao4] 女助教 Es ist darauf zu achten, dass nicht... [zhu4 yi4 wu4] 注意勿 Es ist mir eine Freude, Dir beim Lernen der chinesischen Sprache zu helfen. [ke3 yi3 bang1 zhu4 ni3 xue2 xi2 zhong1 wen2 wo3 hen3 gao1 xing1] 可以帮助你学习中文我很高兴 es nicht zurückhalten können (V)nicht aushalten können (V) [ren3 bu4 zhu4] 忍不住 Essstäbchen (S) [zhu4] 箸 etw fluten, etw unter Wasser setzen (V) [zhu4 shui3] 注水 etw. beleben, etw. aufleben lassen (V) [zhu4 xing4] 助兴 etw. nicht im Gedächnis behalten können (V)sich etw. nicht erinnern können (V)sich etw. nicht merken können (V) [ji4 bu2 zhu4] 记不住 etw. überdecken (V) [gai4 zhu4] 盖住 etwas erzwingen wollen, blinder Eifer schadet nur, Wachstumshilfe für Setzlinge (Sprichw) [ba2 miao2 zhu4 zhang3] 拔苗助长 Exil (S) [ju1 zhu4 wai4 guo2 de5 ren2] 居住外国的人 Exmatrikulation (S) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 注销学籍 Exmatrikulation, Hochschulabmeldung (S)exmatrikulieren, von der Universität abmelden (V) [zhu4 xiao1 xue2 ji2] 註銷學籍 Extremwert (S) [zhu4 dian3] 驻点 Extruder (S) [ya1 zhu4 ji1] 压注机 Fabrikgebäude (S) [gong1 chang3 jian4 zhu4] 工厂建筑 Fahrgasteinrichtung (S) [cheng2 ke4 chi1 zhu4 an1 pai2] 乘客吃住安排 fangen, ergreifen [zhuo1 zhu4] 捉住 Feier (S) [qing4 zhu4 hui4] 庆祝会 Feier (S)Freudenfest (S) [qing4 zhu4 huo2 dong4] 庆祝活动 feiern, etw. feierlich begehen (V) [qing4 zhu4] 庆祝 Ferienhaus (S)Ferienwohnung (S) [du4 jia4 zhu4 suo3] 度假住所 fesseln (V) [shi3 mi2 zhu4] 使迷住 fesseln (V)verknüpfen (V) [kun3 zhu4] 捆住 fest [shu4 zhu4] 束住 fester Wohnsitz (S) [gu4 ding4 zhu4 suo3] 固定住所 festhalten (V) [niu3 zhu4] 扭住 feststehen (V) [ting3 zhu4] 挺住 Festtreibstofftank, Booster (S) [gu4 ti3 tui1 jin4 ji4 xiang1 zhu4 tui1 qi4] 固体推进剂箱助推器 Feuersäule (S) [huo3 zhu4] 火柱 Finanzhilfe (S) [cai2 zheng4 yuan2 zhu4] 财政援助 Finanzhilfen geben, Mittel zuschießen [zhu4 zi1] 注资 Finanzspritze (S) [zi1 jin1 zhu4 ru4] 资金注入 fixen (V) [zhu4 she4 hai3 luo4 yin1] 注射海洛因 Fließmittel (Med) [zhu4 liu2 ji4] 助流剂 Fluchthilfe (S) [bang1 zhu4 tao2 pao3] 帮助逃跑 fokussiert (Adj) [ling4 ren2 guan1 zhu4] 令人关注 Fördergeld (S) [zan4 zhu4 jin1] 赞助金 förderlich sein fürbegünstigen [you3 zhu4 yu2] 有助于 Förderquelle (S) [zi1 zhu4 qu2 dao4] 资助渠道 Förderung (S) [zi1 zhu4 chou2 jie4] 资助筹借 Förderung, Sponsoring, Zuwendung, Subventionfinanziell unterstützen [zi1 zhu4] 资助 förderungswürdig (Adj) [zhi2 de5 zi1 zhu4 de5] 值得资助的 Former (S)Gießer (S) [zhu4 gong1] 铸工 Formsand (S) [zhu4 zao4 yong4 sha1] 铸造用砂 Fortifikation (S) [bao3 lei3 jian4 zhu4 shu4] 堡垒建筑术 Fortifikation (S) [zhu4 cheng2 shu4] 筑城术 Fragepartikel (S, Sprachw) [yi2 wen4 zhu4 ci2] 疑问助词 Freddie Mac [mei3 guo2 lian2 bang1 zhu4 zhai2 dai4 kuan3 di3 ya1 gong1 si1] 美国联邦住宅贷款抵押公司 Freileitungsbau (S) [jia4 kong1 xian4 jian4 zhu4] 架空线建筑 Freude daran zu haben, anderen zu helfen. [zhu4 ren2 wei2 le4] 助人为乐 Friedhof (S) [mu4 zang4 jian4 zhu4] 墓葬建筑 Frohes Schaffen! (Adj) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 shun4 li4] 祝你工作顺利 Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快 Front (S) [jian4 zhu4 wu4 de5 wai4 qiang2] 建筑物的外墙 Fügung (S)prädestinieren (V)verordnen (V)festgesetzt (Adj)unweigerlich (Adj)vorherbestimmt (Adj) [zhu4 ding4] 注定 Fußball (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 wei4 zhi4] 最显著的位置 Fußnote (S) [jiao3 zhu4] 脚注 Fußnote (S) [wei3 zhu4] 尾注 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (Eig, Org) [wei2 zhi2 gong1 jie3 jue2 zhu4 zhai2 de5 fei1 ying2 li4 gu3 fen4 gong1 si1] 为职工解决住宅的非盈利股份公司 GAGFAH (Gemeinnützige Aktiengesellschaft für Angestellten-Heimstätten) (S, Org) [zhi2 gong1 fu2 li4 zhu4 fang2 gu3 fen4 gong1 si1] 职工福利住房股份公司 Galvano [dian4 zhu4 ban3] 电铸版 Galvanoplastik [dian4 zhu4] 电铸 ganz offensichtlich [zhang1 ming2 jiao4 zhu4] 彰明较著 garnisonieren, Garnison (V) [zhu4 fang2] 驻防 Gebäude- und Infrastruktursysteme (S) [jian4 zhu4 he2 ji1 chu3 she4 shi1] 建筑和基础设施 Gebäudekomplex (S, Arch)Komplex (S, Arch) [jian4 zhu4 qun2] 建筑群 Gebäudenutzfläche (S)umbaute Fläche [jian4 zhu4 de5 shi3 yong4 mian4 ji5] 建筑的使用面积 Geberkonferenz (S, Pol) [juan1 zhu4 hui4 yi4] 捐助会议 gebührende Sorgfalt [shi4 dang4 zhu4 yi4] 适当注意 Geburtshelferin (S)Hebamme (S) [zhu4 chan3 shi4] 助产士 Geburtshilfe (S) [zhu4 chan3 shu4] 助产术 Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4] 有助记忆 Gedächtnisstütze (S) [you3 zhu4 ji4 yi4 de5 dong1 xi5] 有助记忆的东西 gedankenlosunabsichtlich (Adj)unachtsam (Adj) [bu4 zhu4 yi4] 不注意 gefallen, einwirkenwenden (V) [qiu2 zhu4] 求助 gefangen nehmen (V)gefangennehmen (V) [xi1 yin3 zhu4] 吸引住 gefesselt sein hingezogen fühlen (V)angezogen sein [xi1 yin3 zhu4 le5] 吸引住了 gegossene Schriftzeile [zheng3 xing2 zhu4 zi4] 整行铸字 Gehilfe (S) [zhu4 li3 ren2 yuan2] 助理人员 Gemeinschaftszimmer (V) [he2 zhu4] 合住 Gerstenkorn (S) [zhu4 jin4 zhu1 lan2] 住进猪栏 Geschosswohnungsbau (S, Arch)Wohngebäuden (S, Arch) [zhu4 zhai2 lou2 yu3] 住宅楼宇 Geselle (S)Gesellschaft (S)helfen, Hilfe (S)Helfer (S) [bi4 zhu4] 壁助 Gesundheit! [zhu4 fu2 ni3] 祝福你 Gesundheit! (Int) [zhu4 ni3 jian4 kang1] 祝你健康 getrennt leben (zum Beispiel erwachsene Kinder - Eltern) (V) [fen1 kai1 zhu4] 分开住 Gewicht beimessenhervorheben, unterstreichen, Ernst nehmen (V) [zhu4 zhong4] 注重 Gießeigenschaften [zhu4 zao4 xing4 neng2] 铸造性能 Gießen [rong2 zhu4] 鎔铸 gießen, Anmerkung (V) [zhu4] 注 Gießer (S) [zhu4 zao4 gong1] 铸造工 Gießerei (S) [zhu4 zao4 chang3] 铸造厂 Gießereiroheisen (S) [zhu4 zao4 sheng1 tie3] 铸造生铁 Gießereitechnik (S) [zhu4 zao4 she4 bei4] 铸造设备 Gießmaschine [zhu4 zi4 ji1] 铸字机 Gießmaschine für Zeilenguss [zheng3 xing2 zhu4 zi4 ji1] 整行铸字机 Gießrad [zhu4 lun2] 铸轮 Gießwalzanlage (S) [lü3 lian2 xu4 zhu4 ya4 ji1] 铝连续铸轧机 Gießwalztechnik (S) [zhu4 ya4 ji4 shu4] 铸轧技术 Giftspritze (S) [du2 pin3 zhu4 she4 qi4] 毒品注射器 Gitterstab (S) [biao1 zhu4] 标柱 Gitterstab (S) [yong4 zhi1 zhu4 zhi1 cheng5] 用支柱支撑 Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝 Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞 Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿 grabschen, grapschenGefangennahme (S)Inbesitznahme (S)abtasten (V)befallen (V)begreifen (V)ergreifen (V)packen (V)zufassen (V)zupacken (V)gefasst (Adj)zupackend (Adj) [zhua1 zhu4] 抓住 Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3] 祝贺者 Gratulation (S)gratulieren (V) [zhu4 he4] 祝贺 Grauguss (S) [hui1 zhu4 tie3] 灰铸铁 Grauguss (S) [hui1 zhu4 tie3 jian4] 灰铸铁件 Grauguss und Sphäroguss [hui1 zhu4 tie3 he2 qiu2 mo4 zhu4 tie3] 灰铸铁和球墨铸铁 greifbar (Adj) [zhua1 de2 zhu4] 抓得住 Griffigkeit (S)einschnappen (V) [kou4 zhu4] 扣住 Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好 GS-Zeichen (V) [zhu4 gang1 biao1 zhi4] 铸钢标志 Gußgefüge, Gußzustandsgefüge [zhu4 tai4 zu3 zhi1] 铸态组织 Guss (S)abfüllen (V)abgießen (V)Anfüllen (V)einbringen (Beton) (V)gießen (V) [jiao1 zhu4] 浇注 Guss, Abguss (S)gießen (V) [zhu4 zao4] 铸造 Gusseisen (S) [tie3 zhu4] 铁铸 Gusseisenteil (S) [zhu4 tie3 jian4] 铸铁件 Gussform (S) [zhu4 mu2] 铸模 Gussform (S) [zhu4 xing2] 铸型 Gussformteil (Zähl) [zhu4 tie3 mo2 zhi4 jian4] 铸铁模制件 Gusslegierung (S) [zhu4 zao4 lü3 he2 jin1] 铸造铝合金 Gussmonoblock aus Manganstahl (S) [gao1 meng3 gang1 zheng3 zhu4 jie2 gou4] 高锰钢整铸结构 Gussstück, Gussformteil, Gussteil (S) [zhu4 jian4] 铸件 Gussteil (S) [zhu4 cheng2 pin3] 铸成品 Gusswerkstoff (S) [zhu4 tie3 cai2 liao4] 铸铁材料 Gusszeile [zheng3 xing2 pai2 zhu4] 整行排铸 hakthaken (V) [yong4 gou1 gua4 zhu4] 用钩挂住 Halbzylinder (S) [ban4 yuan2 zhu4 ti3] 半圆柱体 Halt den Mund! (Int)Halt's Maul! (Int) [zhu4 zui3 ！] 住嘴！ haltbar [zhan4 de2 zhu4 jiao3] 站得住脚 haltbar (Adj) [ke3 shou3 zhu4] 可守住 haltbar (Adj) [shou3 de5 zhu4] 守得住 Handsatzschrift, Handsatztype (S) [jiao1 zhu4 huo2 zi4] 浇铸活字 hängen (Ventil hängt) [yao3 zhu4 d o p p e l t e E i n t r a g u n g] 咬住doppelteEintragung hängen (Ventil hängt!) [zhu4 yao3] 住咬 Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐 Härteausgleich (S) [kun4 nan5 bu3 zhu4] 困难补助 Hartguss (S) [bai2 zhu4 tie3] 白铸铁 Hartguss (S, Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4] 硬模铸造 Hartgusswalzen (Tech) [ying4 mo2 zhu4 zao4 gun3] 硬模铸造辊 Haufen der Schande [guo2 shang1 zhi1 zhu4] 国殇之柱 Hauptgebäude (S) [zhu3 yao4 jian4 zhu4] 主要建筑 Hauptindustriezweige (S, Wirtsch) [zhi1 zhu4 xing2 chan3 ye4] 支柱型产业 Haus (S)Aufenthaltsort (S)Residenz (S)Wohnort (S) [zhu4 zhai2] 住宅 Hausbau (S) [fang2 wu1 jian4 zhu4] 房屋建筑 Hausbewohner (S) [zhu4 hu4] 住户 Haushalte (Statistik) (S, Wirtsch) [zhu4 hu4 bu4 men2] 住户部门 Haustür (S) [zhu4 fang2 da4 men2] 住房大门 helfen, beistehen, unterstützen (V) [zhu4] 助 Helfer, Hilfskraft (S) [zhu4 shou3] 助手 Helfer, Unterstützer, Förderer (S) [bang1 zhu4 ren2] 帮助人 herausragendes Merkmal (S) [zui4 xian3 zhu4 de5 te4 dian3] 最显著的特点 hervoragen (V)hervorragend, bemerkenswert (Adj) [zhuo2 zhu4] 卓著 Highlight (S)hervorheben (V) [zui4 xian3 zhu4 bu4 fen5] 最显著部分 Hilfe, Unterstützung (S)helfen (V) [bang1 zhu4] 帮助 Hilfeleistung (S)Wirtschaftshilfe (S) [jing1 ji4 yuan2 zhu4] 经济援助 Hilfesignal (S) [qiu2 zhu4 xin4 hao4] 求助信号 hilflos (Adj) [xu1 yao4 bang1 zhu4] 需要帮助 hilfreich sein (V) [you3 zhu4] 有助 hilfreich, behilflich, förderlich, unterstützend (Adj)unterstützen (V)behilflich (Adj)mildtätig (Adj) [you3 bang1 zhu4] 有帮助 Hilfs..., Neben... (S) [fu3 zhu4] 辅助 Hilfsantrieb (S) [fu3 zhu4 zhuan4 dong4 zhuang1 zhi4] 辅助传动装置 Hilfsbelichter [fu3 zhu4 pu4 guang1 ji1] 辅助曝光机 hilfsbereit (Adj) [le4 yu2 zhu4 ren2] 乐于助人 Hilfseinrichtung (S) [fu3 zhu4 she4 bei4] 辅助设备 Hilfsgerät (S) [fu3 zhu4 zhuang1 zhi4] 辅助装置 Hilfsmaschine [fu3 zhu4 ji1 xie4] 辅助机械 Hilfsmittel (S) [fu3 zhu4 gong1 ju4] 辅助工具 Hilfspionier (S) [fu3 zhu4 xian1 qu1] 辅助先驱 Hilfsprediger (S) [zhu4 li3 mu4 shi1] 助理牧师 Hilfsprogramm (S) [bang1 zhu4 cheng2 xu4 fu3 zhu4 ruan3 jian4 bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助程序辅助软件帮助文件 Hilfsprogramm (S, EDV) [bang1 zhu4 wen2 jian4] 帮助文件 Hilfsprogramm (S, EDV) [fu3 zhu4 ruan3 jian4] 辅助软件 Hilfsprogramm; Urladeverfahren (S, EDV) [bang1 zhu4 cheng2 xu4] 帮助程序 Hilfsquelle (S) [bang1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 帮助的来源 Hilfsquelle (S) [zi1 zhu4 de5 lai2 yuan2] 资助的来源 Hilfsquerträger (S) [fu3 zhu4 heng2 liang2] 辅助横梁 Hilfsrechner [fu3 zhu4 ji4 suan4 ji1] 辅助计算机 Hilfsschütz (S) [fu3 zhu4 jie1 chu4 qi4] 辅助接触器 Hilfsspannung (S) [fu3 zhu4 dian4 ya1] 辅助电压 Hilfsstoff (Adv) [zhu4 ji4] 助剂 Hilfsstoffe (S) [fu3 zhu4 cai2 liao4] 辅助材料 Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 gong1 zuo4] 辅助工作 Hilfstätigkeit (S) [fu3 zhu4 huo2 dong4] 辅助活动 Hilfsverb (S) [fu3 zhu4 dong4 ci2] 辅助动词 Hilfsverb (S, Sprachw) [zhu4 dong4 ci2] 助动词 Hilfswissenschaftler (S)Hiwi (S) [ke1 yan2 zhu4 li3] 科研助理 Histogramm (S) [zhu4 zhuang4 tu2] 柱状图 historisch [li4 shi3 shang4 zhu4 ming2] 历史上著名 Hochhaus (S, Arch)Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4] 高层建筑 Hochhausbau (S, Arch) [gao1 ceng2 jian4 zhu4 zuo4 ye4] 高层建筑作业 hohl (Adj) [zhu4 kong1] 蛀空 Holzpfosten, Holzpfeiler (S) [mu4 zhu4] 木柱 Hörgerät (S) [zhu4 ting1 qi4] 助听器 Horgeräteakustiker (S) [zhu4 ting1 qi4 ji4 gong1] 助听器技工 humanitäre Hilfe (S) [ren2 dao4 yuan2 zhu4] 人道援助 Ich brauche deine Hilfe [wo3 xu1 yao4 ni3 de5 bang1 zhu4] 我需要你的帮助 Ich lebe in Deutschland (Sprichw) [wo3 zhu4 zai4 de2 guo2] 我住在德国 Ich muß mir das merken. [wo3 bi4 xu1 ji4 zhu4 ta1] 我必须记住它 ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天 Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快 Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期 Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天 Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐 Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽 Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐 Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利 Igeler Säule (S) [yi1 ge2 lei1 zhu4] 伊格勒柱 ignorieren (V)ignoriert (Adj) [mei2 zhu4 yi4 dao4] 没注意到 im Krankenhaus liegen (V)stationär behandelt werden (V) [zhu4 yuan4] 住院 im Voraus gratulieren (V) [yu4 zhu4] 预祝 Immatrikulation, Einschreibung, Hochschulanmeldung (S)immatrikulieren, an einer Hochschule anmelden (V) [zhu4 ce4 ru4 xue2] 注册入学 in Alarmbereitschaft (S) [zhu4 yi4 zhe5] 注意着 in China ansässigin China stationiert (oft im Zusammenhang mit Botschaften, Konsulaten, Repräsentanzen etc.) [zhu4 hua2] 驻华 in Peking stationiert [zhu4 jing1] 驻京 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 tu3 zhu4 yu3 yan2] 美洲土着语言 Indigene amerikanische Sprachen (Sprachw) [mei3 zhou1 yuan2 zhu4 min2 yu3 yan2] 美洲原住民语言 Indigene Völker [yuan2 zhu4 min2] 原住民 Infusion (S) [jing4 mai4 zhu4 she4] 静脉注射 Infusion (S)Zufluss, Mündung in... (S)eingießen, einfüllen (V) [zhu4 ru4] 注入 Injektio, Injektionslösung (S) [zhu4 she4 ji4] 注射剂 Injektion (S)Aufguss (S)Einfüllung (S)Einfluss (S)Eingießung (S)Füllung (S)Implantation (S)Nachlieferung (S)Zulauf (S)angießen (V)aufgießen (V)einfüllen (V)eingießen (V)fassen (V)ZugießenZuguss [zhu4 ren2] 注人 Injektion, Injizieren, Aufspritzen, Aufspritzung (S)spritzen (V) [zhu4 she4] 注射 Injektionsinstrumente, Injektionsbesteck (S) [zhu4 she4 qi4 xie4] 注射器械 Injektionsstelle (S) [zhu4 she4 bu4 wei4] 注射部位 innehalten (V) [da3 zhu4] 打住 Innenohrhörgerät, Imohrgerät (S, Med) [er3 nei4 zhu4 ting1 qi4] 耳内助听器 Inokulation, Einimpfen (S) [zhu4 she4 yi4 miao2] 注射疫苗 Intelligentes Haus (S) [zhi4 neng2 jian4 zhu4] 智能建筑 Interesse hervorrufen (V) [yin3 fa1 guan1 zhu4] 引起关注 Internat (S) [zhu4 xiao4] 住校 international bekannt (Adj) [zhu4 cheng1 yu2 shi4] 著称于世 Internetangebot (S) [tong1 guo4 yin1 te4 wang3 xia4 zhu4] 通过因特网下注 Ionische Ordnung (S, Gesch) [ai4 ao4 ni2 zhu4 shi4] 爱奥尼柱式 Iroxanadine (Med) [yi1 zhong3 you3 zhu4 yu2 yu4 fang2 xin1 xie3 guan3 ji2 bing4 de5 yao4 wu4] 一种有助于预防心血管疾病的药物 Itagaki Taisuke (Eig, Pers, 1837 - 1919) [ban3 yuan2 tui4 zhu4] 板垣退助 j-m gegenüber ein schlechtes Gewissen haben, 对不住 Jackpot (S) [lei3 ji4 du3 zhu4] 累计赌注 Jackpot (S, Bio) [zui4 da4 du3 zhu4] 最大赌注 jdn die Nacht bei sich auf nehmen (V)jmd Unterkunft anbieten (V) [liu2 ke4 ren2 zhu4 su4] 留客人住宿 jemanden größzügig mit Geld aushelfen (V) [jie3 nang2 xiang1 zhu4] 解囊相助 Jugendhilfe (S) [qing1 nian2 zi1 zhu4] 青年资助 Jungingenieur (S) [zhu4 li3 gong1 cheng2 shi1] 助理工程师 Kanalbauer (S) [xia4 shui3 dao4 jian4 zhu4 gong1] 下水道建筑工 Kaninchenbau (S) [zhu4 zai5 dong4 xue4] 住在洞穴 Karies [su2 cheng1 zhu4 ya2] 俗稱蛀牙 keine Aufmerksamkeit hervorrufen [bu4 shou4 guan1 zhu4] 不受关注 kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe (S) [ying4 zhu4 ming2 de5 tian1 jia1 ji4] 应注明的添加剂 Key Generator (S, EDV) [zhu4 ce4 ji1] 注册机 kieloben [dao3 zhu4] 倒着 Kiewer Nationale Universität für Bauwesen und Architektur (S) [ji1 fu3 guo2 li4 jian4 zhu4 gong1 ye4 ji4 shu4 da4 xue2] 基辅国立建筑工业技术大学 Kindaiichi Kosuke (fiktiver japanischer Detektiv) (Eig) [jin1 tian2 yi1 geng1 zhu4] 金田一耕助 Kissen, Hauptstütze (S) [zhu4 shi2] 柱石 klemmen (V) [jia1 zhu4] 夹住 kneifen (V) [bei4 jia1 zhu4] 被夹住 knoten, festknoten, verknoten (V)verknüpfen, festzurren, festziehen, festanbringen (V) [shuan1 zhu4] 拴住 Koadjutor (Bischofsgehilfe, Pfarrgehilfe) (S, Rel) [zhu4 li3 zhu3 jiao4] 助理主教 Kommentar (S)Kommentator (S) [zhu4 shi4 zhe3] 注释者 Kommentator (S) [ping2 zhu4 jia1] 评注家 kommerzielles Sponsoring (S, Sport) [shang1 ye4 zan4 zhu4] 商业赞助 kompilieren, erarbeiten (V, Lit)schreiben, verfassen (V, Lit) [bian1 zhu4] 编著 Konosuke Matsushita (Eig, Pers, 1894 - 1989) [song1 xia4 xing4 zhi1 zhu4] 松下幸之助 Konstruktionszeichung (S) [jian4 zhu4 tu2] 建筑图 Konzentration, Aufmersamkeit (S)sich konzentrieren auf (V)aufmerksam sein auf (Adj) [zhuan1 zhu4] 专注 Konzentrationsfähigkeit (S, Phys) [zhuan1 zhu4 li4] 专注力 Kopie von Windows registrieren (S) [zhu4 ce4 w i n d o w s fu4 ben3] 注册windows副本 Kopie von Windows registrieren (V, EDV) [zhu4 ce4 shi4 chuang1 fu4 ben3] 注册视窗副本 Koprozessor [fu3 zhu4 chu3 li3 qi4] 辅助处理器 Korinthische Ordnung (S, Gesch) [ke1 lin2 si1 zhu4 shi4] 科林斯柱式 Korinthische Ordnung (S, Gesch) [ke1 si1 lin2 zhu4 shi4] 科斯林柱式 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4] 住院费 Kosten für den Krankenhausaufenthalt (S) [zhu4 yuan4 fei4 yong4] 住院费用 krallen (V) [yong4 zhua3 jin3 jin3 zhua1 zhu4] 用爪紧紧抓住 krampfen (V) [nie1 zhu4] 捏住 Krankenhausbehandlung, stationäre Behandlung (S, Med) [zhu4 yuan4 yi1 liao2] 住院医疗 Kreis Huzhu (Provinz Qinghai, China) (Eig, Geo) [hu4 zhu4 xian4] 互助县 Kreis Shizhu (Provinz Sichuan, China) (Eig, Geo) [shi2 zhu4 xian4] 石柱县 Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天祝县 Kreis Tianzhu (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天柱县 Kübel (S) [dai4 zhu4 guan4] 大贮罐 Kugelgrafitgusseisen (S) [qiu2 mo4 zhu4 tie3] 球墨铸铁 lagern (V) [cang1 zhu4] 仓贮 Lagerung (S) [zhu4 wu4] 贮物 lange unbeweglich an einer Stelle stehen (V) [zhu4 li4] 伫立 langweilen, sich bohrenTermite (Bio) [zhu4] 蛀 Laternenpfahl (S, Arch) [deng1 zhu4] 灯柱 Laubhüttenfest [zhu4 peng2 jie2] 住棚节 leben (V) [zhu4 ju1] 住居 leer stehend, unbesetzt [mei2 ren2 zhu4] 没人住 Leichtbauplatte (S) [qing1 de2 jian4 zhu4 yong4 mu4 ban3] 清得建筑用木板 leistungsorientiert [zhu4 zhong4 xiao4 lü4 de5] 注重效率的 Lemma (S) [bu3 zhu4 ding4 li3] 补助定理 Lemma (S) [fu3 zhu4 ming4 ti2] 辅助命题 letztes Mittel [zui4 hou4 yi1 zhu4] 最后一着 Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝 Lichthof (S) [jian4 zhu4 wu4 jian1 de5 tong1 dao4] 建筑物间的通道 Linotypesatz, Zeilensatz [zheng3 xing2 zhu4 pai2] 整行铸排 Linotypesetzer [zheng3 xing2 zhu4 pai2 zhe3] 整行铸排者 LivCom-Award (Geo) [shi4 jie4 zui4 jia1 ju1 zhu4 cheng2 shi4] 世界最佳居住城市 logieren (V) [jie4 zhu4] 借住 Lötflußmittel (S) [zhu4 han4 ji4] 助焊剂 Lotflussmittel (Eig, Geo) [han4 ji4 zhu4 han4 ji4] 焊剂助焊剂 Luxuswohnung (S) [hao2 hua2 zhu4 zhai2] 豪华住宅 Maibaum (S) [wu3 shuo4 jie2 hua1 zhu4] 五朔节花柱 Maisonette (S) [liang3 ceng2 zhu4 zhai2] 两层住宅 Marginalie, Randbemerkung (S) [ye4 bian1 zhu4 shi4] 页边注释 Marketingassistent (S, Wirtsch) [shi4 chang3 ying2 xiao1 zhu4 li3] 市场营销助理 Maßwerk (S) [ge1 de2 shi4 jian4 zhu4 shang4 de5 ji3 he2 xing2 chuang1 hua1 ge2] 哥德式建筑上的几何形窗花格 Mauer stellen (Sport) [zhu4 ren2 qiang2] 筑人墙 medizinaler Heilberuf (S, Med) [yi1 xue2 zhu4 li3 zhi2 ye4] 医学助理职业 medizinische Nothilfe (S) [yi1 liao2 jiu4 zhu4] 医疗救助 Mehrfamilienhaus (S)MFH (S) [duo1 jia1 zhu4 de5 fang2 zi5] 多家住的房子 Meisterwerk (S) [ming2 zhu4] 名著 Mentor (S) [jing1 shen2 zhi1 zhu4] 精神支柱 Metallgießer (S, Chem) [you3 se4 jin1 shu3 zhu4 zao4 ji4 gong1] 有色金属铸造技工 Mietunterstützung (V, Pol)Wohngeld (V, Pol) [zhu4 fang2 bu3 tie1] 住房补贴 Militärhilfe (S) [jun1 shi4 yuan2 zhu4] 军事援助 Ministry of housing and urban-rural development [zhu4 fang2 he2 cheng2 xiang1 jian4 she4 bu4] 住房和城乡建设部 mit etwas aufhören (V) [zhu4 shou3] 住手 mit etwas sparsam umgehen, v. etwas sparsam Gebrauch machen (V) [sheng3 zhu4 yong4] 省着用 Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S) [zhu4 an1 hao3] 祝安好 mit Hilfe der modernen Technologie (Adj) [jie4 zhu4 xian1 jin4 ji4 shu4] 借助先进技术 mit Hilfe des … Instruments (Gerätes) (S) [jie4 zhu4 yu2 … yi2 qi4] 借助于…仪器 mit Hilfe von, duch die Hilfe von, unter der Hilfe von (Adj) [zai4 bang1 zhu4 xia4] 在帮助下 mithelfende Familienangehörige [xie2 zhu4 gong1 zuo4 de5 jia1 shu3] 协助工作的家属 Mithilfe (S) [fu3 zhu4 pin3] 辅助品 mittels, unter Zuhilfenahme von (S) [jie4 zhu4] 借助 Mnemotechnik (S, Sprachw) [zhu4 yi4 ma3] 助忆码 Modalpartikel [yu3 qi4 zhu4 ci2] 语气助词 Mofa (S) [zhu4 dong4 che1] 助动车 Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter [song4 zhu4 san1 duo1] 颂祝三多 Monographie (S) [zhuan1 zhu4] 专著 Montagelückenverschäumung (S) [xian4 che1 guan4 zhu4 fa1 pao4] 现车灌注发泡 Monumentalwerk (S, Lit) [ju4 zhu4] 巨著 mottenfest (Adj) [bu4 pa4 zhu4] 不怕蛀 Münzenprägung (S)Münzprägung (S) [zhu4 bi4] 铸币 Nachgelassene Schriftenpostumes Werk [yi2 zhu4] 遗著 Nebengebäude (S) [fu4 jia1 jian4 zhu4 jie2 gou4] 附加建筑结构 Nebenwerte (S, Wirtsch) [shi4 jie4 shang4 yi1 xie1 xiao3 gong1 si1 de5 bu4 shou4 guan1 zhu4 de5 gu3 piao4] 世界上一些小公司的不受关注的股票 Nebenzeiten, Hilfszeiten [fu3 zhu4 shi2 jian1] 辅助时间 Neubaugebiet (S) [xin1 zhu4 zhai2 qu1] 新住宅区 nicht ansässig [fei1 chang2 zhu4] 非常驻 nicht geprägt [wei4 zhu4 zao4] 未铸造 nicht tragen können ( Gewicht ), die Last nicht aushalten (V) [jia4 bu4 zhu4] 架不住 nicht untätig sein können [zuo4 bu5 zhu4] 坐不住 Niederdruckguss [di1 ya1 zhu4 zao4] 低压铸造 Niemandsland (S) [wu2 ren2 ju1 zhu4 de5 di4 dai4] 无人居住的地带 No Limit Texas Hold'em Poker (S) [bu4 she4 ji2 wu2 xian4 e2 de5 de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 不涉及无限额的德州拿住扑克 Nussschale (S) [ji2 xiao3 de5 zhu4 jia1] 极小的住家 nützlich sein für, Nutzen haben [zhu4 yu2] 助于 obdachlos (Adj, Philos) [wu2 zhu4 chu4 de5] 无住处的 Obelisk (S) [fang1 jian1 zhu4] 方尖柱 Oberassistent (S) [zhu4 li3 jiao4 shou4] 助理教授 Official Development Assistance [zheng4 fu3 kai1 fa1 yuan2 zhu4] 政府开发援助 ölen (S) [zhu4 you2] 注油 Ölkanne (S) [zhu4 you2 qi4] 注油器 Originalwerk, Original (S) [yuan2 zhu4] 原著 Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节 Pak Pong-ju (Eig, Pers, 1939 - ) [po4 feng4 zhu4] 朴凤柱 Palast (S) [hao2 hua2 jian4 zhu4] 豪华建筑 Parkwohnung (S) [hua1 yuan2 zhu4 zhai2] 花园住宅 Parteienfinanzierung (S) [zheng4 dang3 bu3 zhu4] 政党补助 Partikel, Teilchen (S) [zhu4 ci2] 助词 Patentregistrierung [zhuan1 li4 zhu4 ce4] 专利注册 PDA (english: Personal Digital Assistant = persönlicher digitaler Assistent, ein tragbarer Taschencomputer) (S) [ge4 ren2 shu4 wei4 zhu4 li3] 个人数位助理 Pendlerpauschale (S, Wirtsch) [qu1 jian1 jiao1 tong1 fei4 bu3 zhu4] 区间交通费补助 permanent (Adj) [chang2 zhu4] 常住 Personal Digital Assistant (S)PDA [ge4 ren2 shu4 ma3 zhu4 li3] 个人数码助理 persönlich (S) [zhu4 ming2 ren2 shi4] 著名人士 persönlicher Assistent, persönliche Assistentin (S) [ge4 ren2 zhu4 li3] 个人助理 Pfarrhaus (S, Rel) [mu4 shi1 de5 zhu4 zhai2] 牧师的住宅 Pfeiler (S) [ji1 zhu4] 基柱 Pflanzensorte (Rohstoff für Textilindustrie) (S, Bio) [zhu4] 苎 pflastern; Pflaster legen (V) [pu1 zhu4 lu4 mian4] 铺筑路面 Phokas-Säule (S) [fu2 ka3 si1 yuan2 zhu4] 佛卡斯圆柱 Plastspritzgiessmaschine (S, Kunst) [zhu4 su4 xing2 cheng2 xing2 ji1] 注塑型成型机 Poller [xi4 chuan2 zhu4] 系船柱 Postmoderne Architektur (S, Gesch) [hou4 xian4 dai4 jian4 zhu4] 后现代建筑 praktische Hilfe leisten (S) [yu3 yi3 shi2 ji4 de5 bang1 zhu4] 予以实际的帮助 Pranger (S) [xing2 zhu4] 刑柱 Prisma (S) [leng2 zhu4] 棱柱 Prisma (S, Math) [leng2 zhu4 ti3] 棱柱体 Prisman (S, Chem) [leng2 zhu4 wan2] 棱柱烷 prismatisch (Adj) [leng2 zhu4 xing2] 棱柱形 Produktionshelfer (S) [sheng1 chan3 zhu4 li3] 生产助理 Profilspritzgiessmaschine (S) [zhu4 she4 cheng2 xing2 ji1] 注射成型机 Publikation (S) [chu1 ban3 de5 zhu4 zuo4] 出版的著作 Quartier (S)Wohngebiet (S) [zhu4 zhai2 qu1] 住宅区 Quecksilbersäule (S) [shui3 yin2 zhu4] 水银柱 Rampenlicht (S) [zhu4 yi4 li4 jiao1 dian3] 注意力焦点 Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe [jing1 ji4 hu4 zhu4 wei3 yuan2 hui4] 经济互助委员会 Räucherstäbchen (S) [zhu4] 炷 rechnerunterstützte Ingenieurtechnik (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gong1 cheng2 ji4 shu4] 计算机辅助的工程技术 rechnerunterstützte Planung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 gui1 hua4] 计算机辅助的规划 rechnerunterstützte Produktherstellung (S, Wirtsch) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 chan3 pin3 zhi4 zao4] 计算机辅助的产品制造 rechnerunterstützte Qualitätssicherung (S) [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 zhi4 liang4 bao3 zheng4] 计算机辅助的质量保证 rechnerunterstütztes Entwerfen [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 she4 ji4] 计算机辅助的设计 rechnerunterstütztes Training [ji4 suan4 ji1 fu3 zhu4 de5 pei2 xun4] 计算机辅助的培训 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4] 法律协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 lü4 xie2 zhu4 si1] 法律协助司 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [fa3 xie2 zhu4] 法协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [si1 fa3 xie2 zhu4] 司法协助 Rechtshilfe (S, Rechtsw) [si1 fa3 yuan2 zhu4] 司法援助 Regierungsgebäude (S) [zheng4 fu3 suo3 zai4 jian4 zhu4] 政府所在建筑 registrieren (V) [zheng4 zai4 zhu4 ce4] 正在注册 registrieren (V) [zhu4 lu4] 著录 Registriernummer (S) [zhu4 ce4 hao4 ma3] 注册号码 Registrierungsformular (S) [zhu4 ce4 biao3 ge2] 注册表格 Registrierungsprozess (S) [zhu4 ce4 guo4 cheng2] 注册过程 Retter (S) [yuan2 zhu4 zhe3] 援助者 Ruby-Markup [pang2 zhu4 biao1 ji4] 旁注标记 Sales Assistent [xiao1 shou4 zhu4 li3] 销售助理 Sammler (S) [zhu4 ye4 qi4] 贮液器 Sanitär- und Baukeramik (S) [jian4 zhu4 wei4 sheng1 tao2 ci2] 建筑卫生陶瓷 Säulendiagramm (S) [zhu4 xing2 tu2] 柱型图 säulenförmig [you3 zhu4] 有柱 Säulenordnung (S, Gesch) [zhu4 shi4] 柱式 Säulenschaft (S, Arch) [zhu4 shen1] 柱身 scharfstellen [ji2 zhu4] 集注 Schirmherr (S)Schirmherrin (S) [zan4 zhu4 ren2] 赞助人 Schlagkasten (chin. Schlaginstrument) (S, Mus) [zhu4] 柷 Schleuderguss (S) [li2 xin1 zhu4 zao4] 离心铸造 Schlussfeier (S) [qing4 zhu4 jie2 shu4] 庆祝结束 Schraubzwinge (S) [qian2 zhu4] 钳住 schreiben (V) [zhu4 shu4] 著述 schreibend, Schreiben (S) [zhu4 shu4] 著述 Schutzimpfung (S, Med) [yu4 fang2 zhu4 she4] 预防注射 Schutztruppe (S, Mil) [zhu4 fang2 jun1] 驻防军 Seenotrettungs- und Bergungsdienst [hai3 nan4 jiu4 zhu4 da3 lao1 ju2] 海难救助打捞局 Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen [zhu4 fu2] 祝福 Segnung (S) [zhu4 dao3] 祝祷 Segnung (S) [zhu4 sheng4] 祝圣 Seigniorage (Wirtsch) [zhu4 bi4 shui4] 铸币税 seine Überraschung nicht verbergen können (V) [jin4 bu4 zhu4 jing1] 禁不住惊 Selbstbedienung (S)Selbsthilfe (S) [zi4 zhu4] 自助 Selbstbedienungsrestaurant (S) [zi4 zhu4 can1 ting1] 自助餐厅 Selbsthilfe (S, Philos) [zi4 wo3 jiu4 zhu4] 自我救助 Setz- und Gießmaschine (Bleisatz) [zhu4 pai2 ji1] 铸排机 Shizhu Tujiazu zizhixian (Ort in Sichuan) (Eig, Geo) [shi2 zhu4] 石柱 sich nicht beherrschen können, nicht unterdrücken können (V) [ba3 bu4 zhu4] 把不住 sichern, einsparenspeichern, aufbewahrenaufstapeln, Vorrat (S) [zhu4] 贮 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V) [ren4 he2 you3 li4 yu2 jiang4 di1 cheng2 ben3 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何有利于降低成本的因素他们都会抓住不放 sie wissen, wie sie auf ihr Geld kommen (V, Wirtsch) [ren4 he2 zeng1 jia1 shou1 ru4 de5 yin1 su4 ta1 men5 du1 hui4 zhua1 zhu4 bu4 fang4] 任何增加收入的因素他们都会抓住不放 Silage (S) [qing1 zhu4 si4 liao4] 青贮饲料 Silvester feiern (S) [chu2 xi4 qing4 zhu4 huo2 dong4] 除夕庆祝活动 Smaragd (S) [lü4 zhu4 yu4] 绿柱玉 Soforthilfe (S) [jin3 ji2 yuan2 zhu4] 紧急援助 Soforthilfe (S) [xian4 hui4 yuan2 zhu4] 现汇援助 Sommerkrankheit(en) (S) [zhu4 xia4] 疰夏 Sorgfaltspflicht (S, Rechtsw) [zhu4 yi4 yi4 wu4] 注意义务 Soziale Sicherheit (S) [xiang1 gang3 zong4 he2 she4 hui4 bao3 zhang4 yuan2 zhu4] 香港综合社会保障援助 Sozialsiedlung (S) [she4 hui4 fu2 li4 ju1 zhu4 qu1] 社会福利居住区 Sozialwohnung (S, Arch) [fu2 li4 zhu4 fang2] 福利住房 Spaziergänger (S, Med) [zhu4 xing2 qi4] 助行器 Speicher (S, EDV) [cun2 zhu4 qi4] 存贮器 spektakulär (Adj)spektakulärst (Adj) [zui4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 最引人注目 Spendenerklärung (S) [juan1 zhu4 sheng1 ming2] 捐助声明 Spieleinsatz (S) [du3 zhu4] 赌注 Spondylitis ankylosans (S) [qiang2 zhi2 xing4 ji3 zhu4 yan2] 强直性脊柱炎 Sponsor (S) [zan4 zhu4 shang1] 赞助商 Sponsor, Patron (S) [zan4 zhu4 zhe3] 赞助者 sprachlos sein (V)verblüfft sein (V) [leng4 zhu4] 愣住 Spritze (S) [zhu4 she4 qi4] 注射器 spritzgegossen (Adj) [zhu4 mo2] 注模 Spritzgießen (S)Spritzguss (S) [zhu4 su4] 注塑 Spritzgussmaschine (S) [ya1 zhu4 ji1] 压铸机 Spritzgussmaschine (S) [zhu4 su4 ji1] 注塑机 staatliche Fördermittel (Pol) [zheng4 fu3 zi1 zhu4] 政府资助 staatliche Fördermittel (S, Pol) [zheng4 fu3 de5 bu3 zhu4 jin1] 政府的补助金 Städtebau (S) [cheng2 shi4 jian4 zhu4] 城市建设 Stammkapital, registriertes Kapital, Grundkapital, eingetragenes Kapital (S) [zhu4 ce4 zi1 ben3] 注册资本 Stand, Standard (S) [biao1 zhu4] 标注 Ständerführung (S) [li4 zhu4 dao3 gui3] 立柱导轨 Standesamt (S, Rechtsw) [hun1 yin1 zhu4 ce4 chu4] 婚姻注册处 Stanze (S) [zhu4 bi4 shi2 ya1 shang4 de5 chuo1] 铸币时压上的戳 Starthilfsrakete, Booster (S) [zhu4 tui1 huo3 jian4] 助推火箭 stationär behandelter Patient [zhu4 yuan4 bing4 ren2] 住院病人 stationieren (V)stationiert sein [zhu4] 驻 stationierte Baracke (S, Mil)stationierte Kaserne (S, Mil) [zhu4 zha1 bing1 ying2] 驻扎兵营 Stationierung (S, Mil)mit Beschlag belegen (V)stationieren (V, Mil)stationiert (Adj, Mil) [zhu4 zha1] 驻扎 Stationsarzt (S) [zhu4 yuan4 yi1 sheng1] 住院医生 Statistische Signifikanz (S, Math) [xian3 zhu4 xing4 cha1 yi4] 显著性差异 Steckdose (S)Stecker (S)nageln (V)stecken (V) [yong4 ding1 zi5 ding1 zhu4] 用钉子钉住 stehen (V)stehen bleiben [zhan4 zhu4] 站住 stehenbleiben (V) [zhu4 zu2] 驻足 Stehende Welle (S) [zhu4 bo1] 驻波 Steingewinnung (S, Fam) [jian4 zhu4 yong4 shi2 liao4 de5 cai3 jue2] 建筑用石料的采掘 STEP [cheng2 wei2 jian4 zhu4 wu4 de5 yi1 bu4 fen5] 成为建筑物的一部分 Stimmen werbend [zhu4 xuan3] 助选 Stipendium (S) [zhu4 xue2 jin1] 助学金 Stipendium, Hochschulstipendium, Unistipendium, Universitätsstipendium (S) [da4 xue2 zhu4 xue2 jin1] 大學助學金 Stirnradgetriebe (S, Tech) [yuan2 zhu4 chi3 lun2 jian3 su4 ji1] 圆柱齿轮减速机 Stöpsel (S) [yong4 sai1 zi3 sai1 zhu4] 用塞子塞住 Stranggußanlage (S) [lian2 zhu4 ji1] 连铸机 Strangguss (S) [lian2 zhu4] 连铸 Stütz (S) [zhu4 ji1] 柱基 Stütze, Pfeiler, Stützbalken (S) [zhi1 zhu4] 支柱 Stützpfeiler, tragende Säule [zhi1 cheng5 zhu4] 支撑柱 subkutane Injektion (S) [pi2 xia4 zhu4 she4] 皮下注射 Subsidiaritätsprinzip (S, Pol) [fu3 zhu4 yuan2 ze2] 辅助原则 Sumitomo Mitsui Financial Group [san1 jing3 zhu4 you3 jin1 rong2 ji2 tuan2] 三井住友金融集团 Support (S, Tech)technische Hilfe, technische Unterstützung (S, Tech) [ji4 shu4 yuan2 zhu4] 技术援助 Supreme Commander for the Allied Powers (Gesch)Supreme Commander of the Allied Powers (Gesch) [zhu4 ri4 meng2 jun1 zong3 si1 ling4] 驻日盟军总司令 Texas Hold'em Poker (S) [de2 zhou1 na2 zhu4 pu1 ke4] 德州拿住扑克 Textilhilfsmittel (S) [yin4 ran3 zhu4 ji4] 印染助剂 Tianzhu (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [tian1 zhu4] 天柱 tiefgefroren (Adj) [shen1 shen1 dong4 zhu4] 深深冻住 Tippgemeinschaft (S) [quan2 bu4 du3 zhu4] 全部赌注 Toast, Trinkspruch (S)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V) [zhu4 jiu3] 祝酒 tragfähig (Adj) [zhi1 cheng5 de2 zhu4] 支撑得住 Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦 trotz besten Willens nicht helfen können (V) [ai4 mo4 neng2 zhu4] 爱莫能助 Tsukiji-Fischmarkt (Tokio, weltgrößter Fischmarkt) (S, Geo) [zhu4 de5 shi4 chang3] 筑地市场 Türpfosten (S, Tech)Torpfosten (S, Sport) [men2 zhu4] 门柱 überbaus (S) [shang4 bu4 jian4 zhu4] 上部建筑 überraschen (V)überraschend (V)entreißen (V) [tu1 ran2 zhua1 zhu4] 突然抓住 Überreste römischer Ruinen ((Überreste von Ruinen ???)), Überreste römischer Bauten !!! (S) [gu3 luo2 ma3 zhu4 zhai2 qu1 de5 yi2 ji1] 古罗马住宅区的遗迹 um Hilfe ersuchen, um Hilfe anrufen (Wirtsch) [xun2 qiu2 jiu4 zhu4] 寻求救助 Umbau (S) [gai3 jian4 de5 jian4 zhu4 wu4] 改建的建筑物 umfassen (S) [wu3 zhu4] 捂住 Umgestaltung (S) [zhong4 zhu4] 重铸 umweltgerecht, umweltverträglich (Adj) [you3 zhu4 yu2 jian3 shao3 huan2 jing4 wu1 ran3] 有助于减少环境污染 Umweltschutzassistent [huan2 bao3 zhuan1 ye4 zhu4 li3] 环保专业助理 unabsichtlich, unbeabsichtigterweise, ungewollt (Adv) [bu4 zhu4 yi4 de5] 不注意地 unaufhaltbar, unhaltbar (Adj) [liu2 bu2 zhu4] 留不住 unauslöschlich [ya1 bu5 zhu4] 压不住 unausstehlich (Adj) [ren3 nai4 bu2 zhu4] 忍耐不住 unbeachtet [mei2 you3 shou4 dao4 zhu4 yi4] 没有受到注意 unbeaufsichtigt (Adj) [wei4 bei4 zhu4 yi4] 未被注意 unbegründet (Adj) [zhan4 bu2 zhu4 jiao3] 站不住脚 unbemerkt (Adj) [mei2 bei4 zhu4 yi4 dao4] 没被注意到 unbezähmbar (Adj) [kong4 zhi4 bu2 zhu4] 控制不住 unbezähmbare [kong4 zhi4 bu2 zhu4 de5] 控制不住地 unerträglich [cheng2 shou4 bu4 zhu4] 承受不住 unerträglich (Adj) [shou4 bu4 zhu4] 受不住 ungebremst (Adj)ungezügelt (Adj) [cha4 bu2 zhu4] 刹不住 unhaltbar (Adj) [ting2 bu2 zhu4] 停不住 unhaltbar (Adj) [zhi1 chi2 bu2 zhu4] 支持不住 United States Forces Japan (Mil) [zhu4 ri4 mei3 jun1] 驻日美军 United States Forces Korea (Mil) [zhu4 han2 mei3 jun1] 驻韩美军 unlöschbar [yi4 zhi4 bu4 zhu4] 抑制不住 unlöschbar [zhi3 bu4 zhu4] 止不住 unmerklich (Adj) [bu4 bei4 zhu4 yi4] 不被注意 unter Kontrolle [bei4 kong4 zhi4 zhu4] 被控制住 Unterbau (S) [xia4 ceng2 jian4 zhu4] 下层建筑 Unterbringungskosten (S, Wirtsch) [zhu4 su4 fei4] 住宿费 unterdrücken (V) [ya1 zhu4] 压住 Unterkunft, Wohnung (S) [zhu4 su4] 住宿 Unterwassergehäuse (S) [shui3 xia4 zhu4 zhai2] 水下住宅 unwirksam (Adj) [wu2 zhu4 yi4] 无助益 unzulässig (Adj) [ren3 shou4 bu2 zhu4] 忍受不住 Ureinwohner (S) [tu3 zhu4 ju1 min2] 土着居民 Urheber (in) [zhu4 zuo4 ren2] 着作人 Urheber, Verfasser, rechtliche Autor (S, Rechtsw) [zhu4 zuo4 quan2 ren2] 著作权人 Urheberrechtsgesetz (S) [zhu4 zuo4 quan2 fa3] 著作权法 verbeißen (V)verbissen (V) [ren3 zhu4] 忍住 verbeißen (V)verbissen (V) [yi4 zhu4] 抑住 verbissen (Adj) [qiang2 ren3 zhu4] 强忍住 Verfasser (S) [zhu4 zhe3] 著者 verknüpfen (V) [zha3 zhu4] 扎住 Verkrümmung der Wirbelsäule (S, Med) [ji3 zhu4 ce4 wan1] 脊柱侧弯 verschleißfester Hartguss (S, Tech) [nai4 mo2 de5 ying4 mo2 zhu4 zao4] 耐磨的硬模铸造 Verschleißguss (S) [mo2 sun3 zhu4 jian4] 磨损铸件 verstohlen (Adj) [bu4 yin3 ren2 zhu4 yi4] 不引人注意 vertiefen (V) [quan2 shen2 guan4 zhu4] 全神贯注 vertiefen (V)verzaubern (V)betörend (Adj)fangen (Adj)gefangen (Adj) [bei4 mi2 zhu4] 被迷住 vertieft in [quan2 shen2 guan4 zhu4 yu2] 全神贯注于 verweisen (V) [shi3 zhu4 yi4] 使注意 verwirren, ablenken [fen1 san4 zhu4 yi4] 分散注意 Viel Erfolg ! [zhu4 ni3 cheng2 gong1] 祝你成功 Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3] 祝你好 Vier klassische Romane [si4 da4 ming2 zhu4] 四大名着 Volksgericht am Firmensitz der Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 ce4 deng1 ji4 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告注册登记地人民法院 Volksgericht am ursprünglichen Wohnort desder Beklagten (S) [bei4 gao4 yuan2 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告原住所地人民法院 Volksgericht am Wohnsitz des Beklagten (S) [bei4 gao4 zhu4 suo3 de5 ren2 min2 fa3 yuan4] 被告住所地人民法院 von der Regierung geförderte Forschungsinstitute (S, Pol) [you2 zheng4 fu3 zi1 zhu4 de5 yan2 jiu1 suo3] 由政府资助的研究所 vor Freude johlen [huan1 hu1 qing4 zhu4] 欢呼庆祝 vorführen (V) [gu4 yi4 yin3 ren2 zhu4 mu4] 故意引人注目 Vorherbestimmung (S) [yu4 xian1 zhu4 ding4 ming4 yun4] 预先注定命运 vorstehend [ya1 zhu4] 押住 Wache halten und einander helfen (V) [shou3 wang4 xiang1 zhu4] 守望相助 Wahlhelfer (S) [jing4 xuan3 zhu4 shou3] 竞选助手 Walze (S)Zylinder (S, Math) [yuan2 zhu4 ti3] 圆柱体 Walzlegierung (S) [xuan4 ya1 zhu4 zao4] 旋压铸造 Wandelgang (S) [zhu4 lang2] 柱廊 Wandpfeiler (S) [bi4 zhu4] 壁柱 warten [zhu4] 伫 Waschsalon [zi4 zhu4 xi3 yi1 dian4] 自助洗衣店 Wassereinspritzung (S) [shui3 zhu4 ru4] 水注入 Wassersäule (S) [shui3 zhu4] 水柱 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动 Weihnachtsgrüße (S) [sheng4 dan4 zhu4 he4] 圣诞祝贺 weltberühmt, international bekannt (Adj) [shi4 jie4 zhu4 ming2] 世界著名 wer eine ungerechte Sache vertritt, kann nur auf geringe Unterstützung hoffen (V) [shi1 dao4 gua3 zhu4] 失道寡助 werben (V) [xi1 yin3 zhu4 yi4 li4] 吸引注意力 Werbepartner (S) [guang3 gao4 zi1 zhu4 shang1] 广告资助商 Werk, Buch, Arbeit, Schrift (S)( z.B. Buch ) schreiben, verfassen (V) [zhu4 zuo4] 著作 Wicket (Cricket) (S, Sport) [san1 zhu4 men2] 三柱门 Widerlegung (S) [bo2 zhu4] 驳住 Windows-Hilfe aufrufen (EDV) [huo4 de2 shi4 chuang1 bang1 zhu4] 获得视窗帮助 Wirbelsäule (S) [ji3 zhu4] 脊柱 Wohltäter (S) [juan1 zhu4 ren2] 捐助人 Wohn-Cluster (S, Arch) [zhu4 zhai2 zu3 tuan2] 住宅组团 Wohn-Riester [zhu4 fang2 deng1 ji4] 住房登记 Wohnadresse (S) [zhu4 zhi3] 住址 Wohnanlage, Siedlung (S) [ju1 zhu4 qu1] 居住区 Wohnbedingungen, Wohnverhältnisse (S) [ju1 zhu4 tiao2 jian4] 居住条件 Wohneinheit, Wohnung (S, Arch) [ju1 zhu4 dan1 wei4] 居住单位 wohnen (V) [zhu4 zai5] 住在 wohnen (V)leben [ju1 zhu4] 居住 wohnen (V)wohnend (Adj) [gong1 gei3 zhu4 zhai2] 供给住宅 Wohngebäude (S) [zhu4 zhai2 lou2] 住宅楼 Wohngebiet, Wohnquartier (S) [zhu4 zhai2 xiao3 qu1] 住宅小区 Wohnort (S) [ju1 zhu4 de5 dian3] 居住地点 Wohnort (S) [suo3 zhu4 di4] 所住地 Wohnort (S) [zhu4 suo3] 住所 Wohnraum (S) [ju1 zhu4 mian4 ji1] 居住面积 Wohnraum (S) [zhu4 di4] 住地 Wohnung, Wohnhaus, Haus (S, Arch) [zhu4 fang2] 住房 Wohnungsbau [zhu4 zhai2 jian4 zhu2] 住宅建筑 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 she4] 住房建设 Wohnungsbau (S) [zhu4 fang2 jian4 zhu2] 住房建筑 Wohnungsbau (S, Arch) [zhu4 zhai2 jian4 she4] 住宅建设 Wohnungsknappheit (S) [zhu4 fang2 jin3 que1] 住房紧缺 Wohnungsmarkt (S) [zhu4 fang2 shi4 chang3] 住房市场 Wohnungswechsel (S) [zhu4 zhai2 gai3 bian4] 住宅改变 Wohnzweck (S) [zhu4 zhai2 zhan4 yong4] 住宅占用 Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利 wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝 Wurstspritze (S) [xiang1 chang2 zhu4 she4 qi4] 香肠注射器 Yahoo Assistent (S) [ya3 hu3 zhu4 shou3] 雅虎助手 Yamamoto Kansuke (Eig, Pers, 1493 - 1561) [shan1 ben3 kan1 zhu4] 山本勘助 zeitweilige Unterkunft (S) [guo4 du4 zhu4 suo3] 过渡住所 zerstreut (Adj) [zhu4 yi4 li4 huan4 san3] 注意力涣散 Zhu (Eig, Fam)gießen [zhu4] 铸 Zhu Rong (Eig, Pers) [zhu4 rong2] 祝融 Zhudu (Eig, Fam) [zhu4 du1] 铸督 Zhumadian (Bezirk in Henan) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 di4 qu1] 驻马店地区 Zhumadian (Stadt in der Provinz Henan, China) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4 shi4] 驻马店市 Zhumadian (Stadt) (Eig, Geo) [zhu4 ma3 dian4] 驻马店 Ziegelstein (S) [jian4 zhu4 yong4 zhuan1] 建筑用砖 Zimmervermittlung (S) [zhu4 su4 fu2 wu4] 住宿服务 Zuhilfenahme (S) [fu3 zhu4 cuo4 shi1] 辅助措施 zum Greifen geeignet [neng2 zhua1 zhu4] 能抓住 zupacken (V) [yong4 li4 zhua1 zhu4] 用力抓住 Zur Beachtung! Wichtige Hinweise! [zhu4 yi4 shi4 xiang4] 注意事项 zur Kenntnis nehmen, darauf achten, dass... (V) [zhu4 yi4 dao4] 注意到 zurückhalten (V) [la1 zhu4] 拉住 zurückhalten (V) [ren3 de5 zhu4] 忍得住 zurückschrecken (V) [tu2 ran2 ting2 zhu4] 突然停住 zusammen leben (V) [ju2 zhu4] 局住 zusammen wohnen (V) [tong2 zhu4] 同住 zusammenziehen (V) [guan4 zhu4] 贯注 Zusatzantrieb, Festtreibstofftank, Booster (S) [zhu4 tui1 qi4] 助推器 Zusatzleistung (S) [fu3 zhu4 fu2 wu4] 辅助服务 zusätzliche Kennziffer [fu3 zhu4 zhi3 biao1] 辅助指标 Zuschuss (S, Pol) [bu3 zhu4 fei4] 补助费 Zuschuss, finanzielle Beihilfe (S) [bu3 zhu4 jin1] 补助金 zuschütten (V) [zhu4 man3] 注满 zustopfen (V) [du3 zhu4] 堵住 Zweiraumwohnung (S) [er4 ju1 shi4 de5 zhu4 fang2] 二居室的住房 Zweitwohnung (S) [di4 er4 tao4 zhu4 fang2] 第二套住房 Zweiwegekrampenreißverschluss (S) [shuang1 tou2 zhu4 wang4 la1 lian4] 双头铸望拉链 Zwillingsturm (S) [shuang1 jian4 zhu4] 双建筑 zylindrisch [yuan2 zhu4 zhuang4] 圆柱状 zylindrisch (Adj) [yuan2 zhu4 xing2] 圆柱形