C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Feier + 庆祝会 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: festlicher Kuchen + 庆祝蛋糕 +

Häufigkeit: 38.22

☊A 祝 + 祝* * zhu4 express good wishes/ wish wünschen,gratulieren, feiern + +
☊B 慶祝 + 庆祝* * qing4zhu4 celebrate feiern, etwas feierlich begehen + +
☊B 祝賀 + 祝贺* * zhu4he4 congratulate/ congratulation gratulieren, beglückwünschen + +
☊C 祝願 + 祝愿* * zhu4yuan4 wish-desire/ call upon/ invoke upon/ wish/ desire wünschen, Wunsch + +
☊C 預祝 + 预祝* * yu4zhu4 beforehand-wish/ wish/ may wünschen, für etwas beten, + +
☊D 祝福 + 祝福* * zhu4fu2 bless/ benediction Segen, Segenswunsch + +
祝* 3 zhu4 invoke/ pray to/ wish/ to express good wishes/ surname Zhu
祝贺* 4 zhu4 he4 to congratulate/ congratulations/ CL:個|个[ge4]
庆祝* 5 qing4 zhu4 celebrate
祝福* 5 zhu4 fu2 blessings/ wish well


(ich wünsche Dir) Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3 yun4] 祝你好运
Ansprache (S) [zhu4 ci2] 祝词
ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝
Autonomer Kreis Tianzhu der Tibeter (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 cang2 zu2 zi4 zhi4 xian4] 天祝藏族自治县
beten (V) [dao3 zhu4] 祷祝
durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝
einer älteren Person zum Geburtstag gratulieren (V) [zhu4 shou4] 祝寿
Feier (S) [qing4 zhu4 hui4] 庆祝会
Feier (S)Freudenfest (S) [qing4 zhu4 huo2 dong4] 庆祝活动
feiern, etw. feierlich begehen (V) [qing4 zhu4] 庆祝
Frohes Schaffen! (Adj) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 shun4 li4] 祝你工作顺利
Frohes Schaffen! (Int)Viel Spaß bei der Arbeit! (Int) [zhu4 ni3 gong1 zuo4 yu2 kuai4] 祝你工作愉快
Gesundheit! [zhu4 fu2 ni3] 祝福你
Gesundheit! (Int) [zhu4 ni3 jian4 kang1] 祝你健康
Glück (langes Leben) wünschen [song1 zhu4] 崧祝
Glückwunsch (S) [zhu4 ci2] 祝辞
Glückwunsch (S)mögen, wünschen (V) [zhu4 yuan4] 祝愿
Gratulant (S) [zhu4 he4 zhe3] 祝贺者
Gratulation (S)gratulieren (V) [zhu4 he4] 祝贺
Gruß; viele Grüße (als Floskel am Ende eines Briefs einer E-Mail) [zhu4 hao3] 祝好
Happy Birthday!Ich wünsche Dir alles Gute zum Geburtstag! [zhu4 ni3 sheng1 ri4 kuai4 le4] 祝你生日快乐
ich wünsche wir wünschen dir einen schöner Tag! (Int) [zhu4 you3 ge4 mei3 li4 de5 yi1 tian1] 祝有个美丽的一天
Ich wünsche Dir ein fröhliches Weihnachtsfest [zhu4 ni3 sheng4 dan4 jie2 yu2 kuai4] 祝你圣诞节愉快
Ich wünsche dir eine schöne Woche! [zhu4 ni3 you3 yi1 ge4 mei3 hao3 de5 xing1 qi1] 祝你有一个美好的星期
Ich wünsche dir einen schönen Tag! [zhu4 ni3 you3 mei3 hao3 de5 yi1 tian1] 祝你有美好的一天
Ich wünsche Dir Glück für jeden Tag [zhu4 ni3 tian1 tian1 kuai4 le4] 祝你天天快乐
Ich wünsche Dir, dass Du immer schöner wirst! (Kompliment an eine Frau) [zhu4 ni3 yue4 lai2 yue4 mei3 li4] 祝妳越来越美丽
Ich wünsche Euch ein frohes neues Jahr (Int) [wo3 zhu4 ni3 men5 xin1 nian2 kuai4 le4] 我祝你们新年快乐
Ich wünsche Ihnen alles Gute (Int) [wo3 zhu4 ta1 men5 yi1 qie1 shun4 li4] 我祝他们一切顺利
im Voraus gratulieren (V) [yu4 zhu4] 预祝
Kreis Tianzhu (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [tian1 zhu4 xian4] 天祝县
Liang Shanbo und Zhu Yintai, Butterfly Lovers (Eig, Mus)Name eines chin. Musikstückes (Eig, Mus) [liang2 zhu4] 梁祝
Mit freundlichen Grüßen (Briefende-Klausel) (S) [zhu4 an1 hao3] 祝安好
Mögest Du drei Dinge im Überfluss haben: Söhne, Glück, hohes Alter [song4 zhu4 san1 duo1] 颂祝三多
Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节
Schlussfeier (S) [qing4 zhu4 jie2 shu4] 庆祝结束
Segenswunsch (S)jmd Glück wünschen [zhu4 fu2] 祝福
Segnung (S) [zhu4 dao3] 祝祷
Segnung (S) [zhu4 sheng4] 祝圣
Silvester feiern (S) [chu2 xi4 qing4 zhu4 huo2 dong4] 除夕庆祝活动
Toast, Trinkspruch (S)Toast aussprechen, Trinkspruch aussprechen (V) [zhu4 jiu3] 祝酒
Träum was schönes! [zhu4 ni3 you3 ge4 hao3 meng4] 祝你有个好梦
Viel Erfolg ! [zhu4 ni3 cheng2 gong1] 祝你成功
Viel Glück! [zhu4 ni3 hao3] 祝你好
vor Freude johlen [huan1 hu1 qing4 zhu4] 欢呼庆祝
Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会
Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动
Weihnachtsgrüße (S) [sheng4 dan4 zhu4 he4] 圣诞祝贺
Wünsche (Dir) alles Gute (Int) [zhu4 yi1 qie4 shun4 li4] 祝一切顺利
wünschen, gratulieren (V)Zhu (Eig, Fam) [zhu4] 祝
Zhu Rong (Eig, Pers) [zhu4 rong2] 祝融
zum Wohl (Ess) [gan1 bei1] 慶祝

Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.


祝词/辞* * + +
祝捷* * + +
祝酒* * + +
祝酒词* * + +
祝寿* * + +

祝 pray for happiness or blessings
寿 old age, long life / lifespan
from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

祝' + 祝* * + surname Zhu/
祝' + 祝* * + to wish/ to express good wishes to pray
祝允明' + 祝允明* * + Zhu Yunming (1460-1526), Ming dynasty calligrapher/
祝壽' + 祝寿* * + to offer birthday congratulations (to an elderly person)/
祝好' + 祝好* * + wish you all the best! (when signing off on a correspondence)/
祝枝山' + 祝枝山* * + Zhu Zhishan (1460-1526), Ming calligrapher and poet, one of Four great southern ta/
祝福' + 祝福* * + blessings/ to wish sb well
祝禱' + 祝祷* * + to pray/
祝融' + 祝融* * + God of Fire/
祝謝' + 祝谢* * + to give thanks/
祝賀' + 祝贺* * + to congratulate/ congratulations CL:個|个
祝賀詞' + 祝贺词* * + congrat /
祝酒' + 祝酒* * + to toast/ to congratulate and drink a toast
祝頌' + 祝颂* * + to express good wishes/
祝願' + 祝愿* * + to wish/
祝髮' + 祝发* * + to cut one's hair (as part of a minority ritual or in order to become a monk)/
FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License


+


749 他们 设宴 为 我 庆祝 。 +
806 祝 我们 合作 愉快 ！ +
1613 祝 您 早日 康复 。 +
1647 他们 在 庆祝 什么 ？ +
1687 祝 您 万事 大吉 。 +
1888 祝 你 生日快乐 。 +
2154 大家 衷心 地 祝福 新娘 和 新郎 。 +
2260 祝 您 健康 长寿 ！ +
2460 祝贺 你 毕业 了 ！ +
2925 祝 您 新 的 一年 万事 亨通 ！ +
Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.

Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
祝 기원하다. 축복하다. 축하하다. + + 祝贺 축하하다. 경하하다. + + 庆祝 경축하다. + + 祝福 축복하다. 기원하다. 축원하다. + +
Links:
+ + + + + + + +