Feier + 
庆祝会 + Geburtstagsfeier + 生日聚会 + Graduiertenfeier + 毕业典礼 + Hochzeitsfeier + 婚筵 + 
☊A 節 + 节* * jie2 
festival/ section/ length 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + ☊A 節日 + 节日* * jie2ri4 festival/ holiday Feier,Fest + + ☊A 放假 + 放假* * fang4 jia4 have a holiday or vacation Feiertag haben, Ferien machen, frei haben + + ☊A 做 + 做* * zuo4 make/ do/ cook/ be/ be used as 1.machen, herstellen,produzieren 2. schreiben, verfassen 3.sich mit etw beschäftigen , an etw arbeiten 4. sein, dienen 5. eine Familienfeier veranstalten 6. Beziehungen aufnehmen + + ☊A 祝 + 祝* * zhu4 express good wishes/ wish wünschen,gratulieren, feiern + + ☊B 慶祝 + 庆祝* * qing4zhu4 celebrate feiern, etwas feierlich begehen + + ☊B 莊嚴 + 庄严* * zhuang1yan2 solemn/ dignified ernst, feierlich, würdevoll + + ☊B 嚴肅 + 严肃* * yan2su4 serious/ solemn/ earnest/ enforce ernst, ernsthaft, feierlich + + ☊B 下班 + 下班* * xia4 ban1 get off work Feierabend machen, von der Arbeit gehen oder kommen + + ☊B 過年 + 过年* * guo4 nian2 celebrate the new year Neujahr feiern + + ☊C 節 + 节* * jie2 save/ economize/ refrain/ abstain/ abridge 1. Gelenk, Glied, Knoten 2. Abschnitt, Absatz, Takt 3. Fest, Feiertag 4. Punkt, Sache 5. Moral 6. abkürzen, kürzen 7. sparen 8. Zählwort, z.B ein Stück Eisenrohr + + ☊C 典禮 + 典礼* * dian3li3 ceremony/ celebration/ ritual/ rite Zeremonie, Feier + + ☊C 儀式 + 仪式* * yi2shi4 ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function Feier, Feierlichkeit,Zeremonie + + ☊C 禮 + 礼* * li3 gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners 1.Zeremonie, Feier,Ritual, 2. Höflichkeit, Förmlichkeit, 3. Geschenk + + ☊C 國慶節 + 国庆节* * guo2qing4jie2 National Day Nationalfeiertag + + ☊D 閉幕式 + 闭幕式* * bi4mu4shi4 closing ceremony Schlußzeremonie, Abschlußfeier + + ☊D 葬禮 + 葬礼* * zang4li3 funeral Totenfeier, Begräbnis + + ☊D 盛大 + 盛大* * sheng4da4 magnificent/ grand großartig, feierlich + + ☊D 鄭重 + 郑重* * zheng4zhong4 solemn in zheng4zhong4 feierlich, ernst + + ☊D 慶賀 + 庆贺* * qing4he4 congratulate/ felicitate beglückwunschen, gratulieren, feiern + + ☊D 隆重 + 隆重* * long2zhong4 ceremonious großartig, feierlich + + ☊D 喜 + 喜* * xi3 be fond of 1.Freude, sich freuen ,sich erfreuen 2. glückliches Ereignis, fröhliche Feier, Freudentag 3.Schwangerschaft 4. etw. gern haben + + jubeln, feiern (V) [huan1 hu1] 欢呼 1. Weihnachtsfeiertag25. Dezember [1 2 yue4 2 5 ri4] 12月25日 26. Dezember2. Weihnachtsfeiertag [1 2 yue4 2 6 ri4] 12月26日 abfeiern (V, Wirtsch) [bu3 xiu1] 补休 Abschiedsfeier (S) [gao4 bie2 hui4] 告别会 Abschiedsfeier (S)Beerdigung (S) [gao4 bie2 shi4] 告别式 Allerheiligen (katholischer Feiertag, 1. November) (S, Rel) [wan4 sheng4 jie2] 万圣节 Amtseinführung (S)Einweihungsfeier (S) [jiu4 zhi2 dian3 li3] 就职典礼 ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝 Bankett, Festmahl, großes Festessen, offizielles Essen (S)offizielles Fest, offizielle Feier (S, Ess) [yan4 hui4] 宴会 Beerdigung, Begräbnis (S)Totenfeier (S) [zang4 li3] 葬礼 behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3] 谨 besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S)Feiertag (S) [hong2 ri4] 红日 das Becken nachfüllen: gelegentlich der Feier des 洗三xǐsān in das Becken geworfene Glücksmünzen [tian1 pen2] 添盆 den Geburtstag einer älteren Person feiern [zuo4 shou4] 做寿 den Verkaufsstand schließen, Feierabend machen (V) [shou1 tan1] 收摊 die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) [tang1 bing3 hui4] 汤饼会 die Feier verlassen [tui4 xi2] 退席 die Messe feiern (V, Rel) [jing4 bai4] 敬拜 Dienstschluss (S)Feierabend (S) [shou1 gong1] 收工 Dies academicus ( kurz: Dies, akademischen Feiertag ) (S)Tag der offenen Tür an der Universität (S) [da4 xue2 kai1 fang4 ri4] 大学开放日 durchfeiern (V) [che4 ye4 kuang2 huan1] 彻夜狂欢 durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝 Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严 ein Fest verbringen, feiern (V) [guo4 jie2] 过节 ein großes Essen (S)Festgelage (S)Festmahl (S)bewirten (V)ergötzen, feiern (V) [yan4] 宴 eine Abschiedsfeier geben [jian4 xing2] 饯行 eine Gedenkfeier veranstalten (V) [ji4 bai4] 祭拜 einen neuen Posten übernehmen (V)neues Jahr feiern (V) [lü3 xin1] 履新 Einweihungsfeier (S) [jiao1 qian1 yi2 shi4] 乔迁仪式 Einweihungsfeier (S) [jiu4 zhi2 yi2 shi4] 就职仪式 Einweihungsfeier (S) [kai1 ye4 dian3 li3] 开业典礼 ergötzen, feiern [shang1] 觞 ergötzen, feiern [yan4] 宴 Erholungsurlaub (S)Feiertag (S) [jia4 ri4] 假日 ernst und feierliche Stille [jing4 mu4] 静穆 ernst, feierlich [yin1] 愔 ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然 ernst, feierlichMu (Eig, Fam) [mu4] 穆 ernsthaft, mit allem Ernst, feierlich erklären [zheng4 zhong4 qi2 shi4 di4] 郑重其事地 Eröffnungsfeier [kai1 mu4 yi2 shi4] 开幕仪式 Eröffnungsfeier (S) [jie1 mu4 shi4] 揭幕式 Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 qing4 dian3] 开幕庆典 Eröffnungsfeierlichkeit (S) [kai1 mu4 dian3 li3] 开幕典礼 Eröffnungszeremonie, Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 li3] 开幕礼 Feier (S) [qing4 dian3] 庆典 Feier (S) [qing4 zhu4 hui4] 庆祝会 Feier (S)Freudenfest (S) [qing4 zhu4 huo2 dong4] 庆祝活动 Feier (S)Gedenkveranstaltung (S) [ji4 nian4 huo2 dong4] 纪念活动 Feierabend (S) [gong1 zuo4 wan2 liao3 de5 shi2 hou4] 工作完了的时候 Feierabend machen [xia4 ban1] 下班 Feierabendheim (S) [jing4 lao3 yuan4] 敬老院 feierlich [long2 zhong4 de5] 隆重地 feierlich geschmückt sein (V) [pi1 hong2 gua4 cai3] 披红挂彩 feierliche Stille (Adj) [zhuang1 yan2 su4 mu4] 庄严肃穆 feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S) [xi3 san1] 洗三 feierlicher Anlass, Familienfeier (Adj) [hun1 sang1 xi3 qing4] 婚丧喜庆 feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺 Feierlichkeit (S)Zeremonie (S)kultig (Adj)ritualistisch (Adj)zeremoniell (Adj) [yi2 shi4] 仪式 feiern, etw. feierlich begehen (V) [qing4 zhu4] 庆祝 feiern, gratulieren, Festtag (S) [qing4] 庆 Feiertage (S) [jie2 jia4 ri4] 节假日 Feiertage (S) [li4 jia4 ri4] 例假日 Feiertage in den Vereinigten Staaten (S) [mei3 guo2 jie2 ri4] 美国节日 Feiertage um das Frühlingsfest; Neujahrstage [nian2 jie2] 年节 Feiertagsaktivität, Festtagsveranstaltung (S) [jie2 ri4 huo2 dong4] 节日活动 Fest, Feiertag (S) [jie2 qing4] 节庆 Fest, Feiertag (S) [jie2 ri4] 节日 Fest, FeiertagKnoten, Gelenk, Abschnitt, Kapitel (S) [jie2] 节 festlich, feierlich, großartig (Adj) [long2 zhong4] 隆重 Firmenfeier (S) [qing4 gong1 yan4] 庆功宴 Geburtstag feiern, haben (V) [guo4 sheng1 ri4] 过生日 gedenken, eine Gedenkfeier abhalten (S) [ji4 dian4] 祭奠 Gedenkfeier (S) [dao4 nian4 yi2 shi4] 悼念仪式 Gedenkfeier (S) [ji4 nian4 hui4] 纪念会 Gedenkfeier (S) [ji4 nian4 jie2] 纪念节 Gelage (S)Orgie (S)Rummel (S)ausgelassen feiern (V)umrunden (V)weiden (V)sich amüsieren, Spaß haben [kuang2 huan1] 狂欢 gemeinsam an einer Feier teilnehmen [lian2 huan1] 联欢 gesetzliche Feiertage (S) [gong1 gong4 jia4 qi1] 公共假期 gesetzlicher Feiertag [gong1 xiu1] 公休 gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 gong4 jia4 ri4] 公共假日 gesetzlicher Feiertag (S) [gong1 xiu1 ri4] 公休日 gesetzlicher Feiertag (S, Rechtsw) [fa3 ding4 jie2 jia3 ri4] 法定节假日 groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) [long2] 隆 großartig, feierlich (Adj) [sheng4 da4] 盛大 Hochzeitsempfang, Hochzeitsfeier (S) [hun1 yan4] 婚宴 Hochzeitsfeier (S) [hun1 dian3] 婚典 Hochzeitsfeier (S)Hochzeitstrank (S)Hochzeitstrunk (S) [xi3 jiu3] 喜酒 Hochzeitsfeier, Hochzeitsempfang (S) [hun1 li3 da2 xie4 yan4] 婚礼答谢宴 Hundertjahrfeier (S) [yi1 bai3 zhou1 nian2] 一百周年 im ganzen Land feierlich begehen [pu3 tian1 tong2 qing4] 普天同庆 im ganzen Land wird gefeiert [ju3 guo2 shang4 xia4 huan1 teng2] 举国上下欢腾 Japanische Feiertage [ri4 ben3 jie2 ri4] 日本节日 jdm. den Spaß vrederben (V)jdm. die Feierlaune verderben (V)Trübsal blasen (V)aller Lust und Freude beraubt (Adj)enttäuscht, nicht spaßig (Adj) [sao3 xing4] 扫兴 jubeln, ausgelassen feiern (V) [huan1 qing4] 欢庆 Maifeier (S) [wu3 yue4 jie2] 五月节 muslimischer Feiertag (S) [mu4 si1 lin2 jie2 ri4] 穆斯林节日 Nationalfeier (S) [guo2 qing4] 国庆 Nationalfeiertag (S) [guo2 qing4 jie2] 国庆节 Nationalfeiertag (S, Geo) [guo2 qing4 ri4] 国庆日 Neujahr feiern (V)Silvester zelebrieren (V) [guo4 nian2] 过年 Neujahr feiern, Silvester zelebrieren (V) [guo4 nian2] 过年 Opferfest; islamischer Feiertag (v. Qurban) [gu3 er3 bang1 jie2] 古尔邦节 Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节 Party, Feier, Fest (S) [pai4 dui4] 派对 religiöser Feiertag (S) [zong1 jiao4 jie2 ri4] 宗教节日 Schlussfeier (S) [qing4 zhu4 jie2 shu4] 庆祝结束 sehr kalt (Adj)eisig (Adj)eiskalt (Adj)ernst (Adj)feierlich (Adj) [lin3 lin3] 凛凛 Silvester feiern (S) [chu2 xi4 qing4 zhu4 huo2 dong4] 除夕庆祝活动 Taufe (S, Rel)Tauffeier (S, Rel) [xi3 li3] 洗礼 Transsubstantiation (lat.: Wesensverwandlung; Wandlung von Brot und Wein in den Leib und das Blut Jesu Christi bei der Eucharistiefeier) (S, Rel) [hua4 ti3 shuo3] 化體說 Trauerfeier, Gedenkfeier (S) [zhui1 dao4 hui4] 追悼会 unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪 während des Staatsfeiertags [guo2 qing4 qi1 jian1] 国庆期间 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会 Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动 Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jia3 ri4] 圣诞假日 Weihnachtsfeiertag (S) [sheng4 dan4 jie2 ri4] 圣诞节日 würde gelobt (V)wurde angepriesen (V)wurde gefeiert als (V) [bei4 cheng1 zan4] 被称赞 Zeremonie, Feier (S) [dian3 li3] 典礼 Zorn (S)feierlich (Adj)festlich (Adj)rot (Adj)verärgert (Adv)Shi (Eig, Fam) [shi4] 奭 zum Feiertag beglückwünschen (V) [bai4 jie2] 拜节 celebration Feier 庆典 
งานเฉลิมฉลอง 
fête 
celebración 
celebrazione 
juhla Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT
Feier + Feier + 