B 慶祝 + * * qing4zhu4 celebrate feiern, etwas feierlich begehen + +
B 莊嚴 + * * zhuang1yan2 solemn/ dignified ernst, feierlich, würdevoll + +
B 嚴肅 + * * yan2su4 serious/ solemn/ earnest/ enforce ernst, ernsthaft, feierlich + +
C 儀式 + * * yi2shi4 ceremony-ritual/ ceremony/ ritual/ rite/ function Feier, Feierlichkeit,Zeremonie + +
D 盛大 + * * sheng4da4 magnificent/ grand großartig, feierlich + +
D 鄭重 + * * zheng4zhong4 solemn in zheng4zhong4 feierlich, ernst + +
D 隆重 + * * long2zhong4 ceremonious großartig, feierlich + +



behutsam, vorsichtig, sorgfältig (Adj)feierlich, respektvoll, ehrerbietig, hochachtungsvoll (Adj) [jin3]
besonderer feierlicher Tag, besonder Festtag (S)Feiertag (S) [hong2 ri4] 红日
die Feier des 洗三(xǐsān; feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage) [tang1 bing3 hui4] 汤饼会
Ehrwürdigkeit (S)Göttlichkeit (S)Heiligkeit (S)Heiligung (S)Stattlichkeit (S)Weih (S)feierlich (Adj)heilig (Adj)heiligen (Adj)herrlich (Adj)imposant (Adj)majestätisch (Adj)pathetisch (Adj)repräsentativ (Adj) [zhuang1 yan2] 庄严
ernst und feierliche Stille [jing4 mu4] 静穆
ernst, feierlich [yin1]
ernst, feierlich (Adj)majestätisch, feierlich, erhaben, beinah wie , ordentlich angeordnet (Adj)genau wie, ganz als ob [yan3 ran2] 俨然
ernst, feierlichMu (Eig, Fam) [mu4]
ernsthaft, mit allem Ernst, feierlich erklären [zheng4 zhong4 qi2 shi4 di4] 郑重其事地
Eröffnungsfeierlichkeit (S) [kai1 mu4 dian3 li3] 开幕典礼
feierlich [long2 zhong4 de5] 隆重地
feierlich geschmückt sein (V) [pi1 hong2 gua4 cai3] 披红挂彩
feierliche Stille (Adj) [zhuang1 yan2 su4 mu4] 庄严肃穆
feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S) [xi3 san1] 洗三
feierlicher Anlass, Familienfeier (Adj) [hun1 sang1 xi3 qing4] 婚丧喜庆
feierliches Versprechen (S) [zhuang1 yan2 cheng2 nuo4] 庄严承诺
Feierlichkeit (S)Zeremonie (S)kultig (Adj)ritualistisch (Adj)zeremoniell (Adj) [yi2 shi4] 仪式
feiern, etw. feierlich begehen (V) [qing4 zhu4] 庆祝
festlich, feierlich, großartig (Adj) [long2 zhong4] 隆重
groß, erhaben, feierlich (Adj)stark, gewaltig (Adj)Long (Eig, Fam) [long2]
großartig, feierlich (Adj) [sheng4 da4] 盛大
im ganzen Land feierlich begehen [pu3 tian1 tong2 qing4] 普天同庆
sehr kalt (Adj)eisig (Adj)eiskalt (Adj)ernst (Adj)feierlich (Adj) [lin3 lin3] 凛凛
unhöflich (Adj)gegen die feierlichen Gebräuche verstoßengegen die Sitten verstoßen [shi1 yi2] 失仪
Zorn (S)feierlich (Adj)festlich (Adj)rot (Adj)verärgert (Adv)Shi (Eig, Fam) [shi4]


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.





from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License




FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+




Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT

feierlich + feierlich + feierlich + feierlich + feierlich + feierlich +


Links:
+ + + + + + + +