C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: Feier + 庆祝会 +
C Die Menschen: die Ereignisse des Lebens: Fest + 节庆 +
C Die Nahrungsmittel: Kuchen und Nachspeisen: festlicher Kuchen + 庆祝蛋糕 +



Häufigkeit: 1.04

B 慶祝 + * * qing4zhu4 celebrate feiern, etwas feierlich begehen + +
C 國慶節 + * * guo2qing4jie2 National Day Nationalfeiertag + +
D 慶賀 + * * qing4he4 congratulate/ felicitate beglückwunschen, gratulieren, feiern + +

庆祝* 5 qing4 zhu4 celebrate
国庆节* 5 Guo2 qing4 jie2 PRC National Day (October 1st)


Anqing (Bezirk in Anhui) (Eig, Geo) [an1 qing4 di4 qu1] 安庆地区
Anqing (Eig, Geo) [an1 qing4] 安庆
Anqing (Stadt in der Provinz Anhui, China) (Eig, Geo) [an1 qing4 shi4] 安庆市
ausgelassen feiern (V)Karneval feiern (V) [kuang2 huan1 qing4 zhu4] 狂欢庆祝
Autonomer Bezirk Dêqên der Tibeter (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zang4 zu2 zi4 zhi4 zhou1] 迪庆藏族自治州
Bezirk Dêqên (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [di2 qing4 zhou1] 迪庆州
Daqing (Geo) [da4 qing4 shi4] 大庆市
Dêqên (Geo) [di2 qing4] 迪庆
Deqing (Ort in Guangdong) (Eig, Geo) [de2 qing4] 德庆
Duilongdeqing (Ort in Tibet) (Eig, Geo) [dui1 long2 de2 qing4] 堆龙德庆
durchfeiern (V) [che4 ye4 qing4 zhu4] 彻夜庆祝
Eröffnungsfeier (S) [kai1 mu4 qing4 dian3] 开幕庆典
Feier (S) [qing4 dian3] 庆典
Feier (S) [qing4 zhu4 hui4] 庆祝会
Feier (S)Freudenfest (S) [qing4 zhu4 huo2 dong4] 庆祝活动
feierlicher Anlass, Familienfeier (Adj) [hun1 sang1 xi3 qing4] 婚丧喜庆
feiern, etw. feierlich begehen (V) [qing4 zhu4] 庆祝
feiern, gratulieren, Festtag (S) [qing4]
Fest, Feiertag (S) [jie2 qing4] 节庆
festlich (Adj) [xi3 qing4] 喜庆
Firmenfeier (S) [qing4 gong1 yan4] 庆功宴
froh sein, von Glück sagen könnenGlücksfall [qing4 xing4] 庆幸
Gentamicin (Med) [qing4 da4 mei2 su4] 庆大霉素
glücksverheißend, glücklich, günstig (Adj) [ji2 qing4] 吉庆
glücksverheißend, verheißungsvoll [zhi2 de5 qing4 xing4] 值得庆幸
Gratulant (S) [qing4 he4 zhe3] 庆贺者
Guozhen Zong (spezielle Art von Zongzi( pyramidenförmigen Klebreistaschen) aus Zhaoqing,Guangdong) [zhao4 qing4 guo3 zheng1 zong4] 肇庆裹蒸粽
Gyeongju (Geo) [qing4 zhou1] 庆州
Gyeongsangbuk-do [qing4 shang4 bei3 dao4] 庆尚北道
Gyeongsangnam-do [qing4 shang4 nan2 dao4] 庆尚南道
Heqing (Ort in Yunnan) (Eig, Geo) [he4 qing4] 鹤庆
im ganzen Land feierlich begehen [pu3 tian1 tong2 qing4] 普天同庆
Jia Qing (V. Kaiser der Qing Dynastie ) (Eig) [jia1 qing4] 嘉庆
Jia Qinglin (Eig, Pers, 1940 - ) [jia3 qing4 lin2] 贾庆林
Jiaqing-Kaiser (Eig, Pers, 1760 - 1820) [jia1 qing4 di4] 嘉庆帝
Jin Renqing (Pers) [jin1 ren2 qing4] 金人庆
jubeln, ausgelassen feiern (V) [huan1 qing4] 欢庆
Jubiläumsschrift (S) [qing4 dian3 chu1 ban3 wu4] 庆典出版物
Keio-Universität (S) [qing4 ying4 yi4 shu2 da4 xue2] 庆应义塾大学
Kimberlit [qing4 bo2 li4 yan2] 庆伯利岩
Kreis Fengqing (Provinz Yunnan, China) (Eig, Geo) [feng4 qing4 xian4] 凤庆县
Kreis Qingcheng (Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 cheng2 xian4] 庆城县
Kreis Yanqing (regierungsunmittelbare Stadt Peking, China) (Eig, Geo) [yan2 qing4 xian4] 延庆县
Kreis Yuqing (Provinz Guizhou, China) (Eig, Geo) [yu2 qing4 xian4] 余庆县
Name eines Parkes in Xian [xing1 qing4 gong1 yuan2] 兴庆公园
Nationalfeier (S) [guo2 qing4] 国庆
Nationalfeiertag (S) [guo2 qing4 jie2] 国庆节
Nationalfeiertag (S, Geo) [guo2 qing4 ri4] 国庆日
Nguyen Khanh (Eig, Pers, 1927 - ) [ruan3 qing4] 阮庆
Ostern feiern (S) [qing4 zhu4 fu4 huo2 jie2] 庆祝复活节
Qing'an (Ort in Heilongjiang) (Eig, Geo) [qing4 an1] 庆安
Qingyang (Bezirk in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2 di4 qu1] 庆阳地区
Qingyang (Ort in Gansu) (Eig, Geo) [qing4 yang2] 庆阳
Qingyang (Stadt in der Provinz Gansu, China) (Eig, Geo) [qing4 yang2 shi4] 庆阳市
Qingyuan (Ort in Zhejiang) (Eig, Geo) [qing4 yuan2] 庆元
Qingyun (Ort in Shandong) (Eig, Geo) [qing4 yun2] 庆云
Schlussfeier (S) [qing4 zhu4 jie2 shu4] 庆祝结束
Schulfest zum Gründungstag einer Schule ( Hochschule ) (S) [xiao4 qing4] 校庆
sich zu einer Beförderung im Amt oder einer Ernennung gratulieren [tan2 guan1 xiang1 qing4] 弹冠相庆
Silvester feiern (S) [chu2 xi4 qing4 zhu4 huo2 dong4] 除夕庆祝活动
Sommerfest (S) [xia4 ri4 qing4 dian3] 夏日庆典
Song Qingling (Eig, Pers, 1893 - 1981) [song4 qing4 ling2] 宋庆龄
Tokugawa Yoshinobu (Eig, Pers, 1837 - 1913) [de2 chuan1 qing4 xi3] 德川庆喜
Unkei (Eig, Pers, 1151 - 1223) [yun4 qing4] 运庆
vor Freude johlen [huan1 hu1 qing4 zhu4] 欢呼庆祝
während des Staatsfeiertags [guo2 qing4 qi1 jian1] 国庆期间
Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 hui4] 圣诞节庆祝会
Weihnachtsfeier (S) [sheng4 dan4 jie2 qing4 zhu4 huo2 dong4] 圣诞节庆祝活动
Xingqing (S, Geo) [xing4 qing4 qu1] 兴庆区
Yanqing (Ort in Beijing) (Eig, Geo) [yan2 qing4] 延庆
Yuanqing Yang (Pers) [yang2 yuan2 qing4] 杨元庆
Yuqing (Ort in Guizhou) (Eig, Geo) [yu2 qing4] 余庆
zelebrieren (V) [ju3 ban4 qing4 dian3] 举办庆典
Zeng Qinghong (Eig, Pers, 1939 - ) [zeng1 qing4 hong2] 曾庆红
Zhang Daqing (Eig, Pers, 1969 - ) [zhang1 da4 qing4] 张大庆
Zhaoqing (Bezirk in Guangdong) (Eig, Geo) [zhao4 qing4 di4 qu1] 肇庆地区
Zhaoqing (Eig, Geo) [zhao4 qing4] 肇庆
Zhaoqing (Stadt in der Provinz Guangdong, China) (Eig, Geo) [zhao4 qing4 shi4] 肇庆市


Definitions from Unihan Copyright © 1991-2015 Unicode® Inc. All rights reserved.



* * + +
* * + +
* * + +
* * + +

congratulate, celebrate
luck(ily), favor, fortunately

from CC-CEDICT under a Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License

慶' + * * + to celebrate/
慶元' + 庆元* * + Qingyuan county in Lishui 麗水|丽水/
慶元縣' + 庆元县* * + Qingyua /
慶典' + 庆典* * + celebra /
慶功' + 庆功* * + to celebrate a heroic deed/
慶城' + 庆城* * + Qingcheng county in Qingyang 慶陽|庆阳/
慶城縣' + 庆城县* * + Qingche /
慶大霉素' + 庆大霉素* * + gentamy /
慶安' + 庆安* * + Qing'an county in Suihua 綏化|绥化, Heilongjiang/
慶安縣' + 庆安县* * + Qing'an county in Suihua 綏化|绥化, Heilongjiang/
慶尙北道' + 庆尙北道* * + North Gyeongsang Province, in east South Korea, capital Daegu 大邱/
慶尙南道' + 庆尙南道* * + South G /
慶尚北道' + 庆尚北道* * + North G /
慶尚南道' + 庆尚南道* * + South G /
慶尚道' + 庆尚道* * + Gyeongs /
慶州' + 庆州* * + Qingzho Gyeongju City, South Korea/
慶幸' + 庆幸* * + to rejoice/ to be glad
慶曆新政' + 庆历新政* * + failed reform of Northern Song government in 1043/
慶生' + 庆生* * + to celebrate a birthday/
慶祝' + 庆祝* * + to celebrate/
慶祝會' + 庆祝会* * + celebration/
慶賀' + 庆贺* * + to congratulate/ to celebrate
慶陽' + 庆阳* * + Qingyang prefecture level city in Gansu/
慶陽地區' + 庆阳地区* * + Qingyang prefecture in Gansu/
慶陽市' + 庆阳市* * + Qingyang prefecture level city in Gansu/
慶雲' + 庆云* * + Qingyun county in Dezhou 德州/
慶雲縣' + 庆云县* * + Qingyun /



FrameNet Data Release 1.6 by http://framenet.icsi.berkeley.edu licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License



+


749 他们 设宴 庆祝 +
1647 他们 庆祝 什么 +


Wordnet Translations:
from WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.


Translations::
Copyright MultiWordNet 1.39
Copyright: 2005-2010 CWN group, Academia Sinica
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University.
WOLF (Wordnet Libre du Français) Copyright: 2011 NICT
FinnWordNet Copyright 2012-2014 by the Department of Modern Languages, University of Helsinki.
GermaNet version 10.0: German part of the ILI
Multiwordnet Spanish Human Language Technology Group Copyright (c) 2014
Thai WordNet Copyright: 2011 NICT


国庆节 국경절, 1949년 10월 1일 '중화인민공화국(中华人民共和国)'건립을 선포... + + 庆祝 경축하다. + +

Links:
+ + + + + + + +